刮目相看
刮目相看 (guā mù xiāng kàn) 문자 그대로 의미는 “눈이 새로워 보입니다”이며 다음을 표현합니다 “개선 된 사람을 재평가하십시오”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 지혜와 학습.
다음으로도 검색됨: gua mu xiang kan, gua mu xiang kan,刮目相看 의미, 刮目相看 한국어로
발음: guā mù xiāng kàn 문자 그대로의 의미: 눈이 새로워 보입니다
기원과 용법
이 통찰력 있는 성어 '괄목상대(刮目相看)'는 '눈을 긁어내듯(刮目) 새롭게 보라(相看)'는 의미를 지니고 있으며, 삼국시대 책사들 간의 일화에서 유래했습니다. 사료에 따르면, 노숙이 학문적으로 놀랍게 발전하자 손권이 그를 새롭게 보려면 '눈을 긁어내듯 봐야 할 것'이라고 말했다는 기록이 전해집니다. 이 생생한 비유는 눈에 낀 막을 걷어내듯 이전의 고정관념을 지워야 함을 시사합니다. 당나라 시대에는 누군가의 현저히 향상된 능력을 인정할 때 쓰는 보편적인 표현이 되었습니다. 단순한 재평가를 뜻하는 다른 표현과는 달리, 이 성어는 특히 큰 발전을 이룬 후에 이루어지는 긍정적인 재평가를 지칭합니다. 현대에는 과거의 평가에 얽매이지 않고 타인의 성장과 발전을 인정하며, 특히 이전에 과소평가되었던 인물에 대한 인식을 새롭게 할 것을 권장하는 의미로 쓰입니다.
예문
영어: "그녀의 획기적인 공연 후에 비평가들은 그녀의 예술적 능력을 재평가해야했습니다."
중국어: 在她的突破性表演之后，评论家们不得不重新评估她的艺术才能
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 지혜와 학습
融会贯通
róng huì guàn tōng
완전히 마스터하십시오
자세히 보기 →
学海无涯
xué hǎi wú yá
학습은 무한합니다
자세히 보기 →
知行合一
zhī xíng hé yī
당신이 아는 것을 연습하십시오
자세히 보기 →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
한 예에서 많은 사람들을 배우십시오
자세히 보기 →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Learn new through studying old
자세히 보기 →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
중요한 마무리 터치를 추가하십시오
자세히 보기 →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
지식을 위해 광범위하게 읽으십시오
자세히 보기 →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
더 나은 영감을주기 위해 겸손한 견해를 제공하십시오
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 刮目相看 한국어로 무슨 뜻인가요?
刮目相看 (guā mù xiāng kàn) 문자 그대로 번역하면 “눈이 새로워 보입니다”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “개선 된 사람을 재평가하십시오”. 이 중국 고사성어는지혜와 학습 범주에 속합니다..
언제 刮目相看 사용되나요?
상황: 그녀의 획기적인 공연 후에 비평가들은 그녀의 예술적 능력을 재평가해야했습니다.
의 병음은 무엇인가요 刮目相看?
의 병음 발음은 刮目相看 입니다 “guā mù xiāng kàn”.