未雨绸缪(未雨綢繆)

발음: wèi yǔ chóu móu 문자 그대로의 의미: 비 전 우산 준비

기원과 용법

주나라의 역경(易經)에 그 기원을 둔 이 고사성어는 글자 그대로 비가 오기 전에(未) 비단 끈(绸)으로 미리 준비하는(缪) 것을 뜻합니다. 이는 건조한 계절에 누수를 막기 위해 건물을 보강하던 관행에서 유래했습니다. 고대 목수들은 습한 환경에서는 수리가 위험하고 비효율적이었기에, 미리 지붕의 결속 부위들을 점검하고 보수했습니다. 이 지혜는 건축을 넘어 가치를 증명했으며, 당나라 시대에는 위징(魏徵) 재상이 위기 해결보다는 문제를 예측하고 예방하는 것이 중요하다고 한 유명한 조언과 연관되었습니다. 오늘날 이 성어는 기업의 위험 관리부터 개인의 재정 준비에 이르기까지, 모든 형태의 사전 예방적 계획에 적용됩니다.

예문

영어: "그녀는 매달 예상치 못한 비용으로 돈을 절약했습니다"

중국어: 她每月存钱以备不时之需