搭子

dā zi

アクティビティ仲間 — 特定のアクティビティ（食事仲間、勉強仲間、旅行仲間）のためにペアを組む人。

由来

2023年に、若者が低コミットメントでアクティビティに特化した社会的なつながりを求めるようになったことで流行した。

例文

I need a 饭搭子 (meal buddy) for lunch today. (今日のお昼ご飯の饭搭子（食事仲間）が必要だ。)

找个学习搭子一起去图书馆。(Looking for a study buddy to go to the library together.) (一緒に図書館に行く勉強仲間を探している。)

この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian

関連スラング

凡尔赛

fán ěr sài

謙遜自慢。富や業績を控えめに言ったり、不満を言ったりしながら見せびらかすこと。

PUA

PUA

心理的な操作 — ボスやパートナーなどによるガスライティング、感情的な操作、有害な行動を広く指す。

秀狗/秀恩爱

xiù ēn ài

愛情をひけらかすこと / イチャイチャ — 公の場で過剰なほどに関係をアピールするカップル。

鸡娃

jī wá

過度な詰め込み教育。子供にひたすら勉強や習い事をさせること。