搭子

dā zi

เพื่อนร่วมกิจกรรม — คนที่คุณจับคู่ด้วยสำหรับกิจกรรมเฉพาะ (เพื่อนกินข้าว, เพื่อนอ่านหนังสือ, เพื่อนเดินทาง)

ที่มา

กลายเป็นเทรนด์ในปี 2023 เมื่อคนหนุ่มสาวแสวงหาความสัมพันธ์ทางสังคมแบบเฉพาะเจาะจงกิจกรรมและไม่ผูกมัด

I need a 饭搭子 (meal buddy) for lunch today. (วันนี้ฉันต้องการ 饭搭子 (เพื่อนกินข้าว) สำหรับมื้อเที่ยง)

找个学习搭子一起去图书馆。(Looking for a study buddy to go to the library together.) (หา 学习搭子 ไปห้องสมุดด้วยกัน)

อ่านสุภาษิตนี้ในภาษาอื่น: Indonesian, Vietnamese, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian

凡尔赛

fán ěr sài

การอวดรวยแบบถ่อมตัว — การโอ้อวดความร่ำรวยหรือความสำเร็จในขณะที่แสร้งทำเป็นถ่อมตัวหรือบ่น

PUA

การบงการทางจิตใจ – ใช้ในวงกว้างเพื่ออธิบายถึงการ gaslighting, การบงการทางอารมณ์ หรือพฤติกรรมที่เป็นพิษจากหัวหน้า, คู่รัก, ฯลฯ

秀狗/秀恩爱

xiù ēn ài

โชว์ความรัก / แสดงความรักออกสื่อ – คู่รักที่แสดงความสัมพันธ์ของตนเองต่อสาธารณชนในลักษณะที่เกินจริง

鸡娃

jī wá

การเลี้ยงลูกแบบเข้มงวดสุดๆ เน้นด้านวิชาการอย่างหนักด้วยการเรียนพิเศษและกิจกรรมต่างๆ ไม่สิ้นสุด