搭子
dā zi
Aktivitäts-Kumpel – eine Person, mit der man sich für bestimmte Aktivitäten zusammentut (Essens-Kumpel, Lern-Kumpel, Reise-Kumpel).
Ursprung
Wurde 2023 zum Trend, als junge Leute unverbindliche, aktivitätsspezifische soziale Kontakte suchten.
Beispiele
Ich brauche heute einen 饭搭子 (Essens-Kumpel) zum Mittagessen.
找个学习搭子一起去图书馆。(Ich suche einen Lern-Kumpel, um zusammen in die Bibliothek zu gehen.)
Lesen Sie diese Redewendung in anderen Sprachen: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Verwandter Slang
凡尔赛
fán ěr sài
Angeben mit falscher Bescheidenheit – das Zurschaustellen von Reichtum oder Erfolgen, während man vorgibt, bescheiden zu sein oder sich zu beschweren.
PUA
PUA
Psychologische Manipulation — wird im Allgemeinen verwendet, um Gaslighting, emotionale Manipulation oder toxisches Verhalten von Chefs, Partnern usw. zu beschreiben.
秀狗/秀恩爱
xiù ēn ài
Zuneigung zeigen / PDA (Public Display of Affection) — Paare, die ihre Beziehung in der Öffentlichkeit übertrieben zur Schau stellen.
鸡娃
jī wá
Tiger-Erziehung auf Steroiden – Kinder werden akademisch extrem gefördert mit endlosem Nachhilfeunterricht und Aktivitäten.