èæµ·äŒã®ãã£ã¹ããšãã£ã©ã¯ã¿ãŒïŒèæŠã匵婧åãé»èŠããããŠãã©ãã®ç»å Žäººç©ãã¡
2026-04-30
æŠç¥ãšè¡åèæµ·äŒïŒLegend of Zang HaiïŒã®å®å šãªãã£ã¹ããšãã£ã©ã¯ã¿ãŒã¬ã€ã â 埩è®ã®å»ºç¯å®¶ã»èæµ·ãæŒããèæŠãæŠå£«ã®åçè ã»éŠæåãæŒãã匵婧åãæªåœ¹ã»å¹³æŽ¥äŸ¯ãæŒããé»èŠããããŠåºä¹è¡ãæŒããåšå¥ã誰ãèª°ãæŒãããã£ã©ã¯ã¿ãŒå士ã®ã€ãªãããåããã©ãŒãã³ã¹ããã©ãã«ãããããã®ã«ã€ããŠã
èæµ·äŒ (Legend of Zang Hai) ã¯ã2025幎ã®äžåœãã©ãã®äžã§æã匷åãªã¢ã³ãµã³ãã«ãã£ã¹ãã®äžã€ãèªããŸããäž»åœ¹ã¯ èæŠ (Xiao Zhan) ã§ãåœŒã®æãéå¿ç㪠Untamed 以éã®åœ¹æã§ããããµããŒããã£ã¹ã â 匵婧å (Zhang Jingyi)ãé»èŠ (Huang Jue)ãåšå¥ (Zhou Qi) â ãæ¿æ²»çé°è¬ã®ãããããæ¯ããéè²¬ãæ ã£ãŠããŸãã
ãã©ããå§ããã°ããã®æ¹ãã誰ã誰ãªã®ããææ¡ããããšããŠããæ¹ã®ããã«ãäž»èŠãã£ã¹ããšãã£ã©ã¯ã¿ãŒã®å®å šã¬ã€ãããå±ãããŸãã
䞻圹ïŒèæŠãæŒããèæµ·
èæŠ (Xiao Zhan) ã¯äž»äººå ¬ãæŒããŸãã圌ã«ã¯äºã€ã®ååããããŸãïŒåäŸã®é ã® çšå¥Ž (Zhi Nu) ãšã埩è®ãå§ããããã«å幎éã®ä¿®è¡ãçµãŠçŸããå€§äººã® èæµ· (Zang Hai) ã§ãã
ãã£ã©ã¯ã¿ãŒ
çšå¥Žã¯å€§æ°žçæã®çåžå€©æåŠè ã®æ¯åãšããŠçãŸããŸãã â ããã¯åžåœå®åå¶åºŠã®äžã§æãæš©åããããæ¿æ²»çã«å±éºãªå°äœã®äžã€ã§ããåäŸã®é ã圌ã¯å¹³æŽ¥äŸ¯ã«ãã£ãŠå®¶æå šå¡ãèæ®ºãããã®ãçãå»¶ã³ãŸããã圌ã¯å ¬ã®ç掻ãã身ãåŒããå幎éé ããŠéãããæçµçã«æµãæ» ãŒãããã®æè¡ãåŠã³ãŸããïŒå»ºç¯ã颚氎ãå æè¡ãæ¿æ²»æŠç¥ã
æ°ãã身åã®èæµ·ãšããŠéŠéœã«æ»ã£ããšãã誰ã圌ãèªèããŸãã â 平接䟯ãå«ããŠã圌ã¯ä¿¡é Œã§ããå©èšè ãšããŠå¹³æŽ¥äŸ¯ã®å 茪ã«å ¥ã蟌ã¿ã颚氎ãšåœå®¶éå¶ã®å°éç¥èã埩è®ã®ææ®µãšããŠå©çšããŸãã
ãªãèæŠãé©åãªãã£ã¹ãã£ã³ã°ã ã£ãã®ã
åœéçãªèŠèŽè ã«ãšã£ãŠããã㯠The Untamed (2019) 以æ¥ãèæŠã®æãéèŠãªåœ¹å²ã§ãããã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒã¯åœŒã®ã«ã¿ãã°ã®äžã§ç°äŸã§ãã â æ§ããã§ãåŠèããããæå³çã«å¿è匷ãã§ããã¬ãã¥ãŒã¢ãŒãã¡ã¯ããã®åœ¹ãèæŠã®ã«ãªã¹ãæ§ã§ã¯ãªãã圌ã®éããã«åºã¥ããŠãããšç¹°ãè¿ãææããŠããŸãã
圌ã®ä»¥åã®åœ¹ã¯ãã°ãã°ææ çãªãªãŒãã³ããæãããããã³ãã£ãã¯ãªèãã«äŸåããŠããŸãããèæµ·ã¯ãã®éãå¿ èŠãšããŸãïŒç©èªã®æåã®å幎éã¯å®å šã«æå¶ããããã®åŸæ éã«è§£æŸãããŸããèæŠã®æŒæã¯ãäžåœã®æ¹è©å®¶ã«ãã£ãŠãããŸã§ã§æãèŠåŸã®ãããã®ãšããŠç¹çãããŠããŸã â 圌ã®åæã®ãã£ãªã¢ãç¯ãããã£ã©ã¯ã¿ãŒãšã¯å€§ããªå€åã§ãã
ãã£ãªã¢ã®æè
èæŠã¯äžåœæ¬åã§æããã©ãã¯ãŒã®å€ã俳åªã®äžäººã§ããLegend of Zang Hai ã®åã®äž»ãªã¯ã¬ãžããã«ã¯ä»¥äžãå«ãŸããŸãïŒ
- The Untamed (éæ ä»€, 2019) â 圌ãäžççãªCãã©ãã®äººç©ã«ãããã¬ã€ã¯ã¢ãŠã圹
- The Wolf (çŒæ®¿äž, 2020)
- Joy of Life (åºäœå¹Ž, ãµããŒããã£ã¹ã)
- Douluo Continent (æçœå€§é, 2021)
- The Longest Promise (ç骚é¥, 2023)
Legend of Zang Hai ã¯ãããçå£ãªãã©ãçŽ æãžã®æå³çãªç§»è¡ã衚ããŠããŸãããã®ã·ã§ãŒã®åãå ¥ãã¯ããã®è³ããæåããããšã確èªããŸããã
ããã€ã³ïŒåŒµå©§åãæŒããéŠæå
匵婧å (Zhang Jingyi) ã¯ éŠæå (Xiang An Tu) ãæŒããèæµ·ã®äž»èŠãªåçè ã§ãããã·ã§ãŒã®äž»èŠãªå¥³æ§ãªãŒãã§ãã
ãã£ã©ã¯ã¿ãŒ
éŠæåã¯å¶äœè³æã§ãåªããæŠéã®ã¹ãã«ãæã€ç¥ç§çã§ç¥çãªå¥³æ§ããšèª¬æãããŠããŸããå€ãã®Cãã©ãã®å¥³æ§ãªãŒããšã¯ç°ãªãã圌女ã¯ç·æ§äž»äººå ¬ã®ããããã®ååçãªèгå¯è ã§ã¯ãããŸãã â 圌女ã¯èªåèªèº«ã®ç®æšãšæŠéã®èšç·Žãæã€æèœãªãªãã¬ãŒã¿ãŒã§ãã
ãã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒã¯èæµ·ã®æŠç¥çãªè£å®ç©ãšããŠæ©èœããŸãã圌ã®ãã¹ã¿ãªãŒãç¥çïŒå»ºç¯ãå æè¡ãåœå®¶éå¶ïŒã§ããã®ã«å¯Ÿãã圌女ã®ããã¯èº«äœçïŒæŠéãã¹ãã€æŽ»åãæµžéïŒã§ãããã©ãã®æ¿æ²»çããããã¯äž¡æ¹ã®çš®é¡ã®èœåãå¿ èŠãšããåŸåããããããŒãããŒã·ããã¯ããã³ã¹ããã¹ãŠãèŠãé ãã®ã§ã¯ãªãããã®è£å®æ§ã«åºã¥ããŠæ§ç¯ãããŠããŸãã
ãªã匵婧åãé©åãªãã£ã¹ãã£ã³ã°ã ã£ãã®ã
匵婧åã¯ãç¥æ§ãšèããçµã¿åããã圹æã§è©å€ãç¯ããŠããŸãããLegend of Zang Hai ã®åã®åœŒå¥³ã®æ³šç®ãã¹ãã¯ã¬ãžããã«ã¯ä»¥äžãå«ãŸããŸãïŒ
- Lighter & Princess (ç¹çæïŒæž©æäœ , 2022)
- In the Name of the Brother (2024)
éŠæåã®åœ¹ã¯ã圌女ãç°ãªãã¬ãžã¹ã¿ãŒã§åãããšãå¯èœã«ããŸã â ããã¢ã¯ã·ã§ã³äž»å°ã§ãããæŠç¥çã«æ»æçã§ãããªããã圌女ã®åªããããã©ãŒãã³ã¹ãå®çŸ©ããææ çãªæå¶ãä¿ã£ãŠããŸããã¬ãã¥ãŒã¢ãŒãã¡ã¯ã圌女ãšèæŠã®ååŠãããã³ãã£ãã¯ãªé察称æ§ã§ã¯ãªããçããèœåã«åºã¥ããŠãããšææããŠãããããã¯ãã®ãžã£ã³ã«ã§ã¯çããããšã§ãã
æªåœ¹ïŒé»èŠãæŒãã平接䟯
é»èŠ (Huang Jue) 㯠åºèŠé (Zhuang Lu Yin)ããŸãã®åã 平接䟯 (Duke Ping Jin) ãæŒããŸã â å·é ·ã§ç¡æ æ²ãªè»åžä»€å®ã§ãèæµ·ã®å®¶æã®ç Žå£ã orchestrated ããŸããã
ãã£ã©ã¯ã¿ãŒ
å¹³æŽ¥äŸ¯ã¯æè¿ã®Cãã©ãã®äžã§æãæåããæªåœ¹ã®äžäººã§ããåœŒã®æš©åã¯åŸããããã®ã§ãããšæããããŸããåœŒã¯æŒ«ç»çãªæŽåã§ã¯ãããŸãããåœŒã¯æèœãªè»åžä»€å®ã§ãããå°æ¬ããã宮廷ã®äººç©ã§ããã圌ã®å·é ·ãã¯åšå²ã®ã»ãšãã©ã®äººã ã«ã¯èŠããŸããããã©ãã®ç·åŒµæã¯ã芳客ã圌ãäœãããããç¥ã£ãŠããäžæ¹ã§ã圌ã®äžçã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒãã¡ããããèŠããªãããšããçããŸãã
平接䟯ãšèæµ·ã®é¢ä¿ â 平接䟯ãç¥ããã«åœŒãæçµçã«æ» ãŒãç· â ã¯ãã·ã§ãŒã®æãæç¶çãªãã©ãçãšã³ãžã³ã§ããèæµ·ãå¹³æŽ¥äŸ¯ã®æãä¿¡é Œãããå©èšè ã«ãªãã«ã€ããŠã平接䟯ã¯åœŒã«äŸåãå§ããããã«ã¯åœŒã«å¯ŸããŠç¶æ§çãªæž©ãããæããããã«ãªããŸãããã®ãã©ãã¯ããã®ãã£ãããšããä¿¡é Œæ§ç¯ãå©çšããŠã芳客ãéãæããææãæ§ç¯ããŸãã
ãªãé»èŠãé©åãªãã£ã¹ãã£ã³ã°ã ã£ãã®ã
é»èŠã¯ãæš©åšãå°äœä»¥äžã®äœãã«åºã¥ããŠããç·æ§ãæãããšã§ç¥ãããŠããŸã â ããã¯ãåœŒã®æš©åãçžç¶ãããã®ã§ã¯ãªããåŸããããã®ã§ãããšæããããæªåœ¹ã«ãšã£ãŠæçšãªç¹è³ªã§ãã圌ã®ãã£ã¹ãã£ã³ã°ã¯éèŠãªå¶äœå£°æã§ããïŒã·ã§ãŒã¯ãèæŠã«å¯Ÿæã§ããéã¿ãæã€æªåœ¹ãæ±ããŠããŸããã
é»èŠã®ä»¥åã®ã¯ã¬ãžããã«ã¯ãæåŠçã§ã¢ãŒãããŠã¹å¯ãã®äœåïŒãã»ã¬ã³ã® Long Day's Journey Into NightïŒãå«ãŸãã圹æã«å¿ èŠãªãã£ãããšãããæ³šææ·±ãã¹ã¯ãªãŒã³ãã¬ãŒã³ã¹ãæã£ãŠããŸããåœŒã®æŒæã¯ãæè¿ã®Cãã©ãã«ãããæã匷åãªç·æ§æªåœ¹ã®ããã©ãŒãã³ã¹ã®äžã€ãšããŠç¹çãããŠããŸãã
ã©ã€ãã«ã»åçè ïŒåšå¥ãæŒããåºä¹è¡
åšå¥ (Zhou Qi) 㯠åºä¹è¡ (Zhuang Zhixing) ãæŒããŸã â å¹³æŽ¥äŸ¯ã®æ¯åã§ããã©ãã®äžã§èæµ·ã«å¯Ÿããã©ã€ãã«ã§ããåçè ãšããŠæ©èœãããã£ã©ã¯ã¿ãŒã§ãã
ãã£ã©ã¯ã¿ãŒ
åºä¹è¡ã¯ãèæµ·ã®å®¶æã殺ããç·ã®æ¯åã§ããè¡çžçã«ã¯ã圌ã¯èæµ·ã®æµã§ããã¹ãã§ããããããæ°è³ªçã«ã¯ â æçµçã«ã¯ â å人ã«è¿ãã§ãããã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒã¯ããã©ãã®æ¿æ²»çãããããæ©èœããããã®é埳çã«è€éãªäžéå°åž¯ãå ããŠããŸãïŒå¹³æŽ¥äŸ¯ã®æ¯åã¯åœŒã®ç¶ã§ã¯ãªããæ¯åãšèæµ·ã®é¢ä¿ã¯åœŒãã®ç¶èŠªãäºãã«äœããããã«ãã£ãŠæ±ºå®ããããã®ã§ã¯ãããŸããã
ãã£ã©ã¯ã¿ãŒã®ã¢ãŒã¯ã¯ã圌ã®ç¶ãæ¬åœã«èª°ã§ãããããããŠãã®ç¥èã圌ã«äœãèŠæ±ããããåŸã ã«èªèããéçšã远ããŸããããã¯ãã·ã§ãŒã®äžã§ãã埮åŠãªææ ã®éè·¯ã®äžã€ã§ãã
ãªãåšå¥ããã®åœ¹ã«é©ããŠããã®ã
åšå¥ã¯ãè¿å¹Žã®éã«èŠèªæ§ãé«ãŸã£ãŠããæ°é²æ°éã®ä¿³åªã§ããåºä¹è¡ã®åœ¹ã¯ã圌ã®å¹ ã瀺ãè¯ãæ©äŒã§ãïŒåœŒã¯å¿ èª ãè£åããç念ããããŠæçµçãªé埳çæç¢ºåãåããã£ã©ã¯ã¿ãŒã®äžã§æŒããããšãã§ããŸããã¬ãã¥ãŒã¢ãŒãã¡ã¯ãåœŒã®æŒæããã©ãã®äžã§ãã埮åŠãªãµããŒã圹ã®äžã€ãšããŠè©äŸ¡ããŠããŸãã
ãµããŒããã£ã¹ã
ãã©ãã®åºç¯ãªã¢ã³ãµã³ãã«ã«ã¯ãããªãã®æ°ã®ãµããŒã圹ãå«ãŸããŠããŸãã平接䟯ã®å®®å»·ãããŸããŸãªæ¿æ²»æŽŸé¥ãèæµ·ã®å幎éã®æºåã«ãããåçè ã®ãããã¯ãŒã¯ â åãã£ã©ã¯ã¿ãŒã¯ãäžçã«ãã®è³ªæãäžãã俳åªãã¡ã«ãã£ãŠæ§æãããŠããŸãã
å®å šãªãµããŒããã£ã¹ãã«ã¯ãåžåœã®å®®å»·ãè»ã®æå°è ãèæµ·ã®é ãããããã¯ãŒã¯ã®ããã©ãŒããŒãå«ãŸããŠããŸããã·ã§ãŒãäžçãåã人å£å¯åºŠãæãããããšã«ã³ãããããŠããããš â 䞻圹ã ãã«çŠç¹ãåœãŠãã®ã§ã¯ãªã â ã¯ãæ¹è©å®¶ãã¡ãç§°è³ããå¶äœã®è³ªã®äžã€ã§ãã
ç£ç£ïŒéæéŸ
ãã®ãã©ãã¯ãéå»20幎éã§æã圱é¿åã®ããäžåœã®ãã¬ãç£ç£ã®äžäººã§ãã éæéŸ (Zheng Xiaolong) ã«ãã£ãŠç£ç£ãããŠããŸããåœŒã®æãæåãªäœå㯠Empresses in the Palace (å宫·çå¬äŒ , 2011) ã§ãäžåœã®æä»£åãåå®çŸ©ãããžã£ã³ã«ã®æé«ã®æ°Žæºãç¶æããŠããŸãã
éæéŸã®ç¹åŸŽã¯ä»¥äžã®çµã¿åããã§ãïŒ
- é·æçãªãã£ã©ã¯ã¿ãŒéçº â ãã£ã©ã¯ã¿ãŒããã£ãããšã芳å¯å¯èœãªã¹ãããã§å€åãã
- å€å žçãªäžåœçŸåŠã«æ ¹ãããèŠèŠçè±¡åŸŽæ§ â 颚氎ã建ç¯ã®æ§æãè²ã®è±¡åŸŽæ§
- æ¿æ²»çãããããå§çž®ããªãããš â ãã©ãã¯é°è¬ã亀æžã蚌æ ã®ãã£ãããšããèç©ã«æéãäžããŸã
Legend of Zang Hai ã§ã¯ãåœŒã®æŒåºã埩è®ãããããå幎éã®ã·ã§ãŒå ã®æéããããŠå±éããããšãžã®ã³ãããã¡ã³ããã»ããã®å»ºç¯çãªã¢ãªãºã ãã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ããããŒã¹ã§ã¯ãªãæ¿æ²»çæäœã«ãšããœãŒããè²»ããææ¬²ã«çŸããŠããŸãã
ãã£ã©ã¯ã¿ãŒå士ã®ã€ãªãã
ã·ã§ãŒã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒé¢ä¿ã¯ç·å¯ãªãããã¯ãŒã¯ã圢æããŠããŸãïŒ
- èæµ· ã¯ã圌ã®å®¶æã殺ããç·ã®å®¶ã« infiltrates ããŸã
- 平接䟯 ã¯ãç§å¯è£ã«åœŒã®æçµçãªç Žå£è ã§ããç·ãä¿¡é ŒããŸã
- åºä¹è¡ ã¯å¹³æŽ¥äŸ¯ã®æ¯åã§ãããè¡çžçã«ã¯ã©ã€ãã«ã§ããã«ãããããããåŸã ã«èæµ·ã®åçè ã«ãªããŸã
- éŠæå ã¯å¹³æŽ¥äŸ¯ã®å®®å»·ã®å€ã§æŽ»åããèæµ·ã«åœŒã®å»ºç¯çããã³æ¿æ²»çãªãã¹ã¿ãªãŒã«ã¯å«ãŸããªãçŸå Žã®èœåãæäŸããŸã
- ãµããŒããã£ã¹ãã®å®®å»·ã®äººç©ãã¡ã¯ãå人ã®ãªãŒããããã²ãŒãããæ¿æ²»çãšã³ã·ã¹ãã ã圢æããŸã
ãã©ãã®ããããã¡ã«ããºã ã¯ããã®ãããã¯ãŒã¯ã®ãã£ãããšããç· ãŸãã§ã â åãšããœãŒãã¯ã誰ãäœãç¥ã£ãŠããã®ãã誰ãäœãçã£ãŠããã®ãããããŠå¹³æŽ¥äŸ¯ãçå®ãçºèŠããããšã«ã©ãã»ã©è¿ãã®ããæããã«ããŸãã
èŠèŽæ¹æ³
Legend of Zang Hai ã¯2025幎5æ18æ¥ã«åæŒãããApple TV+ (ã¢ã¡ãªã«) ãš Viki (åœé) ã§è±èªåå¹ä»ãã§èŠèŽå¯èœã§ãããã©ãã¯è€æ°ã®ãšããœãŒãã«ããããæ¿æ²»çé°è¬ã®ãããããå šäœãéããŠå±éããŸãã
èæŠã«åããŠè§ŠããèŠèŽè ã«ãšã£ãŠãããã¯åŒ·åãªåºçºç¹ã§ã â ãã®åœ¹ã¯åœŒã®ä»¥åã®ãããžã§ã¯ããããèŠåŸãããããµããŒããã£ã¹ãã¯åäžã®ãªãŒãäž»å°ã®ã·ã§ãŒãšããŠã¯ç°åžžã«åŒ·åã§ãã
ãã£ã¹ãã®éèŠæ§
Legend of Zang Hai ã®åŒ·ãã¯ãèæŠã®ããã©ãŒãã³ã¹ã ãã§ã¯ãããŸãããã·ã§ãŒããªãŒããã£ã¹ãã«éã¿ãåé ããæ¹æ³ã§ããå€ãã®äžåœãã©ãã¯ãåäžã®ã¹ã¿ãŒã«å šäœã®å¶äœãæ ãããããšã«äŸåããŠããŸããZang Hai ã¯ãèæŠã匵婧åãé»èŠãåšå¥ã«ã»ãŒåçã®ãã©ãçéã¿ãäžã â åãã£ã©ã¯ã¿ãŒãç°ãªãææ çãªã¬ãžã¹ã¿ãŒãæã¡ããã©ãã®ã¹ããŒãã«ãã®ç·åŒµã«è²¢ç®ããŠããŸãã
ããããã·ã§ãŒãåœéçã«ããŸããã£ãçç±ã®äžéšã§ããåœéçãªèŠèŽè ã¯ãåäžã®ã¹ã¿ãŒã®è»äž¡ã§ã¯ãªããã¢ã³ãµã³ãã«äœåãšããŠèªãããšãã§ããäžåœãã©ãã«åå¿ããããšãå€ããLegend of Zang Hai ã®ãã£ã¹ãæ§é ã¯ãã®ã«ããŽãªãŒã«å ¥ããŸãã
èæŠã«ãšã£ãŠããã®åœ¹ã¯ãã£ãªã¢ã®è»¢æ©ã§ãããµããŒããã£ã¹ãã«ãšã£ãŠã¯ãæè¿ã®å¶äœã®äžã§ããæš©åšã®ãããã®ã®äžã€ã§ãããããŠèŠèŽè ã«ãšã£ãŠããã£ã¹ãã¯é·ãæ¿æ²»çãããããæ©èœããããã®ã»ãšãã©ãã¹ãŠã®èŠçŽ ã§ã â ãã£ãããšæå¶ãããã·ãŒã³ãæ°ãšããœãŒãã«ããã£ãŠæ ããããã©ãŒããŒãããªããã°ãã·ã§ãŒã®äžå¿çãªæŠå¿µã¯æ©èœããŸããã
ããã«æ¢æ±ããïŒ èæµ·äŒã®èåŸã«ããæ¬åœã®æŽå²ãèªã â æçæã®å¶åºŠãè»ã®ç²æž ããã©ããåŒãåºã颚氎åœå®¶éå¶ã«ã€ããŠããããã¯ãä»ã®äž»èŠã·ãªãŒãºã®ã¬ã€ããæ¢ãããã« äžåœãã©ããã ãé²èЧããŠãã ããã
é¢é£ããæ äºæèª
ããã«æ äºæèªãæ¢ã æŠç¥ãšè¡å
èžææç«¹
xiÅng yÇu chéng zhú
äºåã«æç¢ºãªèšç»ãæã€
詳ããèŠã â
åéå «èŸŸ
sì tÅng bÄ dá
ååé¢å «æ¹å»¶äŒžïŒåéå «èŸŸ
詳ããèŠã â
äºå债ç§
zhÄng fÄn duó miÇo
äžæ¶éŽèµè·ïŒçææ¯äžç§
詳ããèŠã â
å¿äžå¯æ¡
shì bù kÄ dÇng
å¿äžå¯æ¡ïŒäžå¯ææçå¿å€Ž
詳ããèŠã â
èœè±æµæ°Ž
luò huÄ liú shuÇ
圻åºå€±èŽ¥ïŒæºäžæå
詳ããèŠã â
è¿åèè§£
yÃng rÚn ér jiÄ
Easily solved once properly approached
詳ããèŠã â
éè¯åŠå±±
tiÄ zhÚng rú shÄn
Irrefutable evidence; conclusive proof
詳ããèŠã â
æ äžçæ
wú zhÅng shÄng yÇu
Fabricate; create from nothing
詳ããèŠã â
Legend of Zang Hai