欲擒故纵
欲擒故纵 (yù qín gù zòng) 字面的には を意味し “wishing to capture, first let go”そして表現します “give slack before tightening; let go to catch”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 戦略と行動.
次のようにも検索されます： yu qin gu zong, yu qin gu zong,欲擒故纵 意味, 欲擒故纵 日本語で
発音: yù qín gù zòng 字面の意味: Wishing to capture, first let go
起源と用法
捕える(擒)ことを望み(欲)、したがって故意に(故)放つ(纵)。『三十六計』の第十六番目で、その論理は心理的というより実践的である。追い詰められた敵は戦うが、逃げることを許された敵は消耗して結束を失う。放つことは、捕虜にする前に敵から戦意を奪う方法である。諸葛亮が孟獲を七度捕えて七度放ったという故事が標準的な説明であり、そこでの目的は継続する降伏であった。交渉や養育に見られることである。
例文
英語: "The detective pretended to drop the case to make the suspect lower his guard."
中国語: 侦探假装放弃案件，欲擒故纵，让嫌疑人放松警惕。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 戦略と行動
擒贼擒王
qín zéi qín wáng
リーダーを狙う
詳しく見る →
纵横捭阖
zòng héng bǎi hé
戦略的な操縦
詳しく見る →
欲速不达
yù sù bù dá
Haste makes waste; more haste less speed
詳しく見る →
不卑不亢
bù bēi bù kàng
完璧な威厳のある落ち着きを維持します
詳しく見る →
负荆请罪
fù jīng qǐng zuì
誠実に過ちを認め、結果を受け入れます
詳しく見る →
恻隐之心
cè yǐn zhī xīn
Compassion; empathy for others
詳しく見る →
坦坦荡荡
tǎn tǎn dàng dàng
Live openly with clear conscience
詳しく見る →
相濡以沫
xiāng rú yǐ mò
Help each other in adversity
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 欲擒故纵 日本語での意味は？
欲擒故纵 (yù qín gù zòng) は文字通り “Wishing to capture, first let go”を意味し “Give slack before tightening; let go to catch”. と表現します。これは戦略と行動 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 欲擒故纵 使い方の例は？
例： The detective pretended to drop the case to make the suspect lower his guard.
ピンイン発音は何ですか 欲擒故纵?
のピンイン発音は 欲擒故纵 です “yù qín gù zòng”.