抱残守缺
抱残守缺 (bào cán shǒu quē) 字面的には を意味し “embrace the incomplete, guard the deficient”そして表現します “cling to the old and outdated; resist progress”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： bao can shou que, bao can shou que,抱残守缺 意味, 抱残守缺 日本語で
発音: bào cán shǒu quē 字面の意味: Embrace the incomplete, guard the deficient
起源と用法
劉歆は、どの版本の古典を教えるべきかについて宮廷の学者たちと議論した際、彼らが傷んだもの(残)に執着(抱)し、欠けているもの(缺)を守(守)っていると非難した。彼らは正しいことに従う公の決意ではなく、自分たちが間違いを指摘されることへの個人的な恐怖を優先させていたのである。この非難は文献学的研究と、そこに関わる既得権益についてのものであった。現代の用法はこの表現の形を保ちながら文献学的側面を取り去り、不十分な状況を擁護する者——それが自分の知っている唯一のものであるという理由で——を指すようになった。
例文
英語: "その会社が新しい技術に抵抗したのは、時代遅れの方法に固執していることを示していました。"
中国語: 公司对新技术的抵制表明他们抱残守缺。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
抱薪救火
bào xīn jiù huǒ
状況を悪化させます
詳しく見る →
名存实亡
míng cún shí wáng
名前のみに存在します
詳しく見る →
画饼充饥
huà bǐng chōng jī
空の約束は何も満たしません
詳しく見る →
大相径庭
dà xiāng jìng tíng
Vastly different; poles apart
詳しく見る →
故步自封
gù bù zì fēng
過去の方法を超えて進むことを拒否する
詳しく見る →
名副其实
míng fù qí shí
名副其实
詳しく見る →
画地为牢
huà dì wéi láo
Self-imposed restrictions; limiting oneself
詳しく見る →
栩栩如生
xǔ xǔ rú shēng
Lifelike; vividly realistic
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 抱残守缺 日本語での意味は？
抱残守缺 (bào cán shǒu quē) は文字通り “Embrace the incomplete, guard the deficient”を意味し “Cling to the old and outdated; resist progress”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 抱残守缺 使い方の例は？
例： その会社が新しい技術に抵抗したのは、時代遅れの方法に固執していることを示していました。
ピンイン発音は何ですか 抱残守缺?
のピンイン発音は 抱残守缺 です “bào cán shǒu quē”.