大相径庭
大相径庭 (dà xiāng jìng tíng) 字面的には を意味し “外の小道と中の庭ほど離れている”そして表現します “vastly different; poles apart”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： da xiang jing ting, da xiang jing ting,大相径庭 意味, 大相径庭 日本語で
発音: dà xiāng jìng tíng 字面の意味: 外の小道と中の庭ほど離れている
起源と用法
『荘子』の表現は大有径庭 である――それについて径庭 が大量にある――ここで径 は戸口の外の小道であり、庭 は中の庭であり、その間のギャップが言われたことと常識の間の距離を表している。現代の形はそれを相互的にする相 を追加する。その言葉が主張するのは程度の違いではなく種類の違いであり、これが中国語が近い比較に対して使わない理由である。二つのもの大相径庭 あるのは順位がついているのではなく、分けて置かれているのである。
例文
英語: "Their views on the matter are completely different."
中国語: 他们对这件事的看法大相径庭。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
栩栩如生
xǔ xǔ rú shēng
Lifelike; vividly realistic
詳しく見る →
两虎相争
liǎng hǔ xiāng zhēng
平等間の激しい競争
詳しく見る →
洋洋大观
yáng yáng dà guān
豊かで印象的な配列
詳しく見る →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
本质上相同，只有细微的差异
詳しく見る →
门庭若市
mén tíng ruò shì
非常に人気があります
詳しく見る →
另辟蹊径
lìng pì xī jìng
Find an alternative approach; think outside the box
詳しく見る →
相濡以沫
xiāng rú yǐ mò
Help each other in adversity
詳しく見る →
名存实亡
míng cún shí wáng
名前のみに存在します
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 大相径庭 日本語での意味は？
大相径庭 (dà xiāng jìng tíng) は文字通り “外の小道と中の庭ほど離れている”を意味し “Vastly different; poles apart”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 大相径庭 使い方の例は？
例： Their views on the matter are completely different.
ピンイン発音は何ですか 大相径庭?
のピンイン発音は 大相径庭 です “dà xiāng jìng tíng”.