一五一十

発音: yī wǔ yī shí 字面の意味: 五と十で数える

起源と用法

中国語は大量を五と十で数えるため、一五一十は誰かが声に出して計算する音である。五、十、十五というように何も飛ばさない。話し言葉に適用されると、それはそのように与えられた記述を意味する。すべてが順序立ち、何も四捨五入されず、何も省かれない。それは何より証言と自白に用いられ、ここで要点は雄弁さではなく完全性である。そして一般的には一五一十地说出来として現れ、細かく全てを述べることを意味する。

例文

英語: "彼は出来事を正確な詳細で再述し、理解しやすくしました。"

中国語: 他把事情一五一十地讲述清楚，让人容易理解。