天涯海角

発音: tiān yá hǎi jiǎo 字面の意味: 天涯海角

起源と用法

この成語は古典中国語で一般的に使用され、地球の最も遠い隅を描写します。文字通りの翻訳は「空の端、海の角」であり、遠く離れた場所の生き生きとしたイメージを描きます。特定の歴史的な物語はありませんが、この成語は世界の広大さと無限さを捉えています。現代の使用では、物理的または比喩的に大きな距離によって隔てられているという考えを伝えることが多く、長い距離を越えたつながりを維持することの困難さや切望を表現することもあります。

例文

英語: "彼らは冒険を求めて世界の最も遠い場所へ旅しました。"

中国語: 他们走遍天涯海角，寻找冒险。