过河拆桥(過河拆橋)

発音: guò hé chāi qiáo 字面の意味: クロスリバー、解体橋

起源と用法

この恩知らずな故事成語は、「河を渡り（過河）、橋を壊す（拆橋）」ことを意味し、唐代の政治批判に由来します。当初は、権力を得た後に支持者を見捨てる官僚たちを指していました。古代中国において、川を渡ることは重要な転換点であり、その橋の建設と維持にはしばしば共同体の協力が必要とされたため、この橋の比喩は特に強い意味を持っていました。宋代には、歴史書が権力を固めた後に礎となる同盟者を軽視する統治者を批判するためにこの言葉を用いました。現代では、目的を果たした直後に関係、道具、あるいは方法を捨てることを非難する際に使われ、特に困難な移行期に不可欠な援助を提供してくれた人々への恩知らずな行為を指します。

使用する場面

状況: プロモーションを確保した後、彼女は彼女を支持した同僚をすぐに放棄しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。