åæãéæã仿ïŒå€§å¥ææŽäººã®ä¿®è¡ã·ã¹ãã ã®è§£èª¬
2026-03-31
ç¥æµãšåŠã³å€§å¥ææŽäººã§ã¯ãåæã®åŠè ããèšèãæ³ã«ãããããšãã§ããéæã®ä¿®è¡è ãéäž¹ã圢æãã仿ã®å§äŸ¶ãéå身ãéæããŸããããããã®ã·ã¹ãã ãå®éã®äžåœå²åŠãšã©ã®ããã«çµã³ã€ããŠããã®ããèŠãŠã¿ãŸãããã
Guardians of the Dafeng (倧奿æŽäºº) ã¯ãäžåœå²åŠãåãªã颚å³ãšããŠåçšããã ãã§ãªããåæãéæã仿ã®å®éã®æ çµã¿ããå šäœã®åã®ã·ã¹ãã ãæ§ç¯ããŠããŸãããã®çµæããã³ãã匷ãããããã«ã¯ è«èª (论è¯) ãçè§£ããå¿ èŠãããä¿®è¡ã®äžçãçãŸããéäž¹ã圢æããããšã¯éæã®å äž¹ãçã«ææ¡ããããšãæå³ããååšããæãç Žå£çãªæŠåšã¯ããæ§ç¯ãããæã§ãããšããäžçãåºãããŸãã
å£²å ±å°éå (Mà i Bà o XiÇo LángjÅ«n) ã®ãŠã§ãå°èª¬ãåäœãšãããã®ãã©ãã¯ãç鹀棣 (Dylan Wang) ãèš±äžå® (Xu Qi'an) ãæŒããçŸä»£ã®æ¢åµã倧å¥çæ (倧å¥çæ) ã«äœãå€èŠãšããŠçãŸãå€ããç©èªã§ãã圌ãå ¥ãäžçã¯ããã¹ãŠã®ä¿®è¡è â åŠè ãæŠå£«ãå§äŸ¶ãéæ³äœ¿ã â ãã°ã¬ãŒã9ïŒæäœïŒããã°ã¬ãŒã1ãŸã§ã©ã³ã¯ä»ãããã峿 Œãª ä¹åå¶ (ä¹åå¶) ã«åºã¥ããŠéå¶ãããŠããŸããç¥è©±çãª è¶ å (è¶ å) ã¯ãã¹ãŠã®äžã«ç«ã£ãŠããŸããã°ã¬ãŒã3以äžã«éããè ã¯ è¶ å¡ (chÄofán) ã®å¢çãè¶ãããã¯ãçã®äººéã§ã¯ãªããªããŸãã
ãã®ã·ã¹ãã ã¯ãäžçã®æŽå²ã«ãããæã匷åãªäººç©ã§ãã åè (åå£ Rú ShÚng) ã«ãã£ãŠå°èª¬ã®äŒèª¬ã®äžã§ç¢ºç«ãããŸããã圌ã¯äžã€ã®ä¿®è¡ã®æµæŽŸãåµèšããã ãã§ãªãããã¹ãŠã®ä¿®è¡ã®éãåŸãå šäœã®æ çµã¿ãäœãäžããŸããããã®äžã€ã®è©³çްãããã®ç©èªãäœãéèŠããŠãããããã¹ãŠç©èªã£ãŠããŸãïŒå£å£«ãäžæ»è ãæªéã§æºã¡ãäžçã®äžã§ãã«ãŒã«ãèšå®ããã®ã¯ åŠè ã§ããã
ããã§ã¯ãããããã®ä¿®è¡ã·ã¹ãã ãã©ã®ããã«æ©èœããã©ã®å®éã®äžåœå²åŠããåŒãåºãããŠããã®ãããããŠãã®æ¬è³ªãæããæèªã玹ä»ããŸãã
æŠå€« (WÇfÅ«) â æŠåšãšããŠã®èº«äœ
èš±äžå®ã®äž»ãªä¿®è¡ã®é㯠æŠå€« (æŠå€«) ã§ãããæŠéã®ä¹ã€ã®ã°ã¬ãŒãã¯äžåœã®å å®¶æŠéçè«ã®æç§æžã®ããã«èªãŸããŸãïŒ
- ã°ã¬ãŒã9: çŒç²Ÿ (Lià n JÄ«ng) â 粟ãç·Žã
- ã°ã¬ãŒã8: çŒæ° (Lià n Qì) â æ°ãç·Žã
- ã°ã¬ãŒã7: çŒç¥ (Lià n Shén) â 粟ç¥ãç·Žã
- ã°ã¬ãŒã6: éç®é骚 (Tóng Pà TiÄ GÇ) â é ã®ç®ãéã®éªš
- ã°ã¬ãŒã5: åå² (Huà Jìn) â åãäžåãã
- ã°ã¬ãŒã4: æ (Yì) â æå¿
- ã°ã¬ãŒã3: äžçä¹èº¯ (Bù MiÚ ZhÄ« QÅ«) â äžæ» ã®èº«äœ
- ã°ã¬ãŒã2: åé (Hé Dà o) â éãšåäžãã
- ã°ã¬ãŒã1: æŠç¥ (WÇ Shén) â æŠã®ç¥
æåã®äžã€ã®ã°ã¬ãŒã â çŒç²ŸãçŒæ°ãçŒç¥ â ã¯ãå®éã®äžåœã® å å®¶æ³ (nÚijiÄ quán) å å®¶æŠéã®åºç€æŠå¿µã§ãã 粟æ°ç¥ (jÄ«ng qì shén) ããçŽæ¥åŒãåºãããŠããŸããå€ªæ¥µæ³ (å€ªææ³)ãå «åŠæ (å «åŠæ)ãåœ¢ææ³ (åœ¢ææ³) ã®ãããªäŒçµ±ã§ã¯ãä¿®è¡è ã¯ç©ççãªç²Ÿ (粟) ãçåœãšãã«ã®ãŒ (æ°) ã«ç²Ÿè£œããæ¬¡ã«çåœãšãã«ã®ãŒã粟ç¥çãªæè (ç¥) ã«ç²Ÿè£œããŸããããã¯ãã£ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãªããäœäžçŽã«ããããå€å žæŠéã®ããã¥ã¢ã«ã«èšèŒãããå®éã®ãã¬ãŒãã³ã°æ¹æ³ã§ãã
ãã©ãã®ã·ã¹ãã ãå·§åŠãªã®ã¯ãå®éã®æ çµã¿ãè¶ ããŠæ¡åŒµãããŠããç¹ã§ããç²Ÿãæ°ã粟ç¥ã粟補ããåŸã次ã«äœãæ¥ãã®ã§ããããïŒãã©ãã¯çããŸãïŒããªãã®èº«äœã¯æåéãäžæ» ã«ãªããç©ççãªå¶éãè¶ è¶ããé ç¹ã«éãããšæŠã®ç¥ã«ãªããŸããå®éã®åºçºç¹ãåããç¥è©±çãªçµè«ã«å€æ¿ããŠããŸãã
ã°ã¬ãŒã5ãåå² (Neutralizing Force) ãå®éã®æŠéã®èªåœããåçšãããŠããŸããåœ¢ææ³ã§ã¯ãåã®çºå±ã®äžã€ã®æ®µéã¯æå² (obvious force)ãæå² (hidden force)ãåå² (neutralizing force) ã§ããåå²ã§ã¯ãåã«åã§å¯Ÿæããå¿ èŠã¯ãªããªããåãè§£æ¶ããæ¹åãå€ããŸãããã©ãã¯ãããæåéãã«ããŸãïŒã°ã¬ãŒã5ã®æŠå€«ã¯ãåºæ¬çãªã¬ãã«ã§æ»æãäžåããããšãã§ããŸãã
ã°ã¬ãŒã4ãæ (Intent) ã¯ãå¿ã身äœãå°ããšããå å®¶æŠéã®ååãæããŠããŸã â 以æå¯Œæ° (yÇ yì dÇo qì)ã"æå¿ã䜿ã£ãŠæ°ãå°ã"ããã®ã°ã¬ãŒãã§ã¯ãæŠå€«ã®æå¿åã ããæŠåšã«ãªããŸãã
æèª: çŸæäžæ (bÇi zhé bù náo) â "çŸã®æ«æãçµãŠãå±ããªã"
æå³: ã©ããªæ°ã®å€±æã«ãå£ãããªãå¿èã
ããã¯æŠå€«ã®æèªã§ãããèš±äžå®ã®å®çŸ©çãªç¹åŸŽã§ããæŠå€«ã®éã¯ããã¹ãŠã®ä¿®è¡ã·ã¹ãã ã®äžã§æãèäœçã«éé ·ã§ã â ã·ã§ãŒãã«ããã¯ãªããå·§åŠãªããªãã¯ããªããå€éšã®å©ãããããŸãããããªãã¯çã¿ãéããŠèº«äœã粟補ããæŠéãéããŠåé²ããŸãããã¹ãŠã®ã°ã¬ãŒãã¯è¡ã§åŸãããŸãã
èš±äžå®ã¯ãåæã®åŠè ã®åªé ãªåãéæã®ç¥ç§çãªæè¡ãæã£ãŠããŸããã圌ãæã£ãŠããã®ã¯ãåããªããšããæåŠã§ãã圌ã¯ãã°ã¬ãŒãã§åœŒãäžåãçžæãšæŠããåœŒãæ®ºãã¯ãã®ãã¡ãŒãžãåããŠãç«ã¡ç¶ããŸããçŸæäžæ ã¯åœŒã®æ§æ Œã ãã§ãªãã圌ã®ä¿®è¡æ¹æ³ã§ããããŸããæŠå€«ã®èº«äœã¯ãå£ããåæ§ç¯ãããããšã§åŒ·ããªããŸããå¿èã¯æŠå€«ã«ãšã£ãŠçŸåŸ³ã§ã¯ãªããå®éã®é²æ©ã®ã¡ã«ããºã ã§ãã
äœ¿ãæ¹: 誰ããæèœãå·§åŠãã§ã¯ãªããåã«è«Šããªãããšã§æåãããšã â ç¹ã«åé²ããéãç¹°ãè¿ãã®å€±æãèããããšãå¿ èŠãšããå Žåã
åå®¶ (RújiÄ) â èšèãæŠåšã«
åæã®ä¿®è¡ã·ã¹ãã 㯠Guardians of the Dafeng ã®äžã§æãç¬åµçãªåµé ç©ã§ãããæãæ·±ãå®éã®å²åŠã«æ ¹ãããŠããŸããã°ã¬ãŒãåã¯åµäœããããã¡ã³ã¿ãžãŒçšèªã§ã¯ãªããå€å žçãªåæã®ããã¹ãã«èšèŒãããé埳çèªå·±ä¿®è¡ã®å®éã®æ®µéã§ãïŒ
- ã°ã¬ãŒã9: åŒçª (KÄi Qià o) â ç¥æµãéã
- ã°ã¬ãŒã8: 修身 (XiÅ« ShÄn) â èªå·±ä¿®é€
- ã°ã¬ãŒã7: ä»è (Rén ZhÄ) â æ æ²æ·±ãè
- ã°ã¬ãŒã6: åç (Rú ShÄng) â åŠè
- ã°ã¬ãŒã5: åŸ·è¡ (Dé XÃng) â 埳ã®ããè¡å
- ã°ã¬ãŒã4: åå (JÅ«n ZÇ) â 玳士
- ã°ã¬ãŒã3: ç«åœ (Lì Mìng) â éåœã確ç«ãã
- ã°ã¬ãŒã2: 倧å (Dà Rú) â 倧åŠè
- ã°ã¬ãŒã1: äºå£ (Yà ShÚng) â è¿è
- è¶ å: åå£ (Rú ShÚng) â è人
å€§åŠ (Dà xué) ãéããšãåæã®åæžã®äžã€ã§ãããã®ã·ã¹ãã ã笊å·åããŠããæ£ç¢ºãªé²è¡ãèŠã€ãããŸãïŒä¿®èº« (èªå·±ãä¿®é€ãã)ãéœå®¶ (å®¶æãæŽãã)ãæ²»åœ (åœå®¶ãæ²»ãã)ãå¹³å€©äž (äžçã«å¹³åããããã)ããã©ãã¯ãã®å²åŠçãªããŒãããããæåéãã«ããŸããã°ã¬ãŒã8ã§ã¯èªå·±ãä¿®é€ããŸããã°ã¬ãŒã4ã§ã¯ãããªãã¯åå â é埳çã«å®å šãªäººã®åæã®çæ³ãšãªããŸããã°ã¬ãŒã2ã§ã¯ãããªãã¯å€§åãšãªãããã®èšèãçŸå®ãå圢æããŸããã°ã¬ãŒã1ã§ã¯ãè人ã«è¿ã¥ããŸãã
åæã®ä¿®è¡è ã®æ žå¿çãªè¶ èªç¶çãªå㯠èšåºæ³é (yán chÅ« fÇ suÃ) â "èšèãæ³ã«ãªã" ã§ããååãªã°ã¬ãŒãã®åæåŸã話ããšãçŸå®ãåŸããŸããå倧ãªåŠè ããé»ãããšèšãã°ãããªãã¯ç©ççã«è©±ãããšãã§ããŸããã圌ãããã²ããŸããããšèšãã°ãããªãã®èã¯èªåã®ä¿®è¡ã«é¢ä¿ãªãå±ããŸãããã®åã¯ã°ã¬ãŒãã«å¿ããŠã¹ã±ãŒã«ããŸãïŒã°ã¬ãŒã6ã®åŠè ã¯éšå±ãéãã«ãããããããŸããããã°ã¬ãŒã2ã¯æã§äžçã®ã«ãŒã«ãæžãæããããšãã§ããŸãã
ããã¯æ£æçãªéæ³ã§ã¯ãªããå²åŠçãªè°è«ãæåéãã«ãããã®ã§ããåæã®ææ³ã«ãããŠãåã®æ£ãã (æ£å zhÚng mÃng) ã¯åºç€çã§ããååã¯ãèšèãæ£ããæå³ã倱ããšç€ŸäŒã®æ··ä¹±ãå§ãŸããšæããŸããïŒãåãæ£ãããªããã°ãèšèã¯çŸå®ã«åŸãããèšèãçŸå®ã«åŸããªããã°ãäºã¯éè¡ã§ããªããããã©ãã¯ãã®ååãæŠåšåããŸãïŒåŠè ã®é埳çä¿®é€ãçå®ã§ããã°ã圌ãã®èšèã¯çå®ãã®ãã®ã®éã¿ãæã¡ãçŸå®ã¯ å¿ ã åŸããªããã°ãªããŸããã
ã°ã¬ãŒã4 (åå) ã§ã¯ãåæã¯ æµ©ç¶æ£æ° (hà orán zhÚngqì) â æ£çŸ©ã®æ° ãåçž®ããŸã â ãã®çšèªã¯åå (åå) ããçŽæ¥æ¥ãŠããŸããåå ã§ã¯ã浩ç¶ä¹æ°ã¯å€©ãšå°ãæºããåºå€§ã§å±ããªããšãã«ã®ãŒãšããŠæãããæ£çŸ©ã®è¡åã®èç©ã«ãã£ãŠçããŸãããã©ãã§ã¯ãããã¯å ·äœçãªåãšãªããŸãïŒæªã«å¯Ÿããéå£ãäžæ£ã«å¯ŸããæŠåšããããŠãã¹ãŠã®é«æ¬¡ã®åæã®åã®åºç€ã§ãã
æèª: åŠèäžå (xué ér bù yà n) â "åŠã¶ããšã«é£œããªã"
æå³: çã®åŠè ã¯ãéå±ãç²åŽãæããããšãªããç¥èã远æ±ãç¶ããŸãã
è«èª 7.2 ããïŒåæ°ïŒé»èè¯ä¹ïŒåŠèäžåïŒè¯²äººäžåŠïŒäœæäºæåïŒ â "åž«ã¯èšã£ãïŒ'éãã«ç¥èãåžåããåŠã³ç¶ããæãç¶ãã â ãããã¯ç§ã«ãšã£ãŠäœã®é£ãããããã®ãïŒ'"
ãã©ãã§ã¯ãããã¯åãªãåŠè ã®æ 床ã§ã¯ãªããçåã®èŠä»¶ã§ããåæã®ä¿®è¡ 㯠åŠã³ã§ããããªãã¯æŠå€«ã®ããã«èº«äœãéããããéæåŸã®ããã«è¬ãäœã£ããããããšã¯ãããŸãããããªãã¯èªã¿ãåçããè°è«ããæžããŸããåŠã¶ããšãæ¢ããåæåŸã¯é²æ©ãæ¢ããŸãããã©ãã®å倧ãªåŠè ãã¡ã¯ãåã«æ¬å¥œãã§åŒ·åãªã®ã§ã¯ãªãã圌ããæ¬å¥œãã§ãããããã匷åãªã®ã§ããåŠèäžåã¯åœŒãã®ä¿®è¡æ¹æ³ã§ãã
äœ¿ãæ¹: æç¶çãªç¥ç奜å¥å¿ããä»ã®äººãçãŸãã€ãã®æèœãšèª€è§£ãããããªç¿çãçã¿åºããšãã
æèª: 修身éœå®¶ (xiÅ« shÄn qà jiÄ) â "èªå·±ãä¿®é€ããå®¶æãæŽãã"
æå³: äžçãå€ããç¬¬äžæ©ã¯ãèªåèªèº«ãå®ç§ã«ããããšã§ãã
ãã®åæåã®ç¥èªã¯ã倧åŠã®å «æ®µéããã°ã©ã ã®å šäœãäžã€ã®ãã¬ãŒãºã«å§çž®ãããã®ã§ããããã©ãã¯å ã®ããã¹ããæ¯å©çã«æå³ããŠããããšãæåéãã«ããŸããé埳çèªå·±ä¿®é€ (修身) ã¯åãªãè¯ãèãã§ã¯ãªããå®éã®åãçã¿åºããŸããçã«åŸ³ãä¿®é€ããåæåŸã¯ã倩ãšå°ã匷å¶ããããšãã§ããŸããåã«åœã£ãŠããè ã¯ã圌ãã®èšèãå šãåãæããªãããšãçºèŠããã§ãããã
äœ¿ãæ¹: 誰ããä»è ãå°ãããšããããå€éšã®ç¶æ³ãå€ããããšãããããéã«ããŸãèªåã®æ¬ ç¹ã«å¯ŸåŠããã«è¡åããå Žå â ãŸãã¯èªå·±æ¹åãäºæããªã圱é¿ãçããšãã
éé (Dà omén) â äžæ»ãžã®äžã€ã®é
Guardians of the Dafeng ã®éæã®ä¿®è¡ã·ã¹ãã ã¯ãäžã€ã®å®æŽŸ ã«åãããŠããããããããéã«å¯Ÿããç°ãªãå²åŠçã¢ãããŒãã衚ããŠããŸãïŒ
å€©å® (TiÄn ZÅng) 㯠倪äžå¿æ (tà ishà ng wà ng qÃng) â æé«ã®é¢è± ãå®è·µããŸããããã¯å®éã®éæã®æŠå¿µã§ãããæé«ã®ååšç¶æ ã¯ãã¹ãŠã®ææ çãªå·çãè¶ è¶ããããšãå«ã¿ãŸãã倩å®ã®ä¿®è¡è ã¯ææ ãå®å šã«æå§ããææ ãåèãžã®é害ã§ãããšä¿¡ããŠããŸãããã®ãã¬ãŒãºã¯éæã®å²åŠçäŒçµ±ããæ¥ãŠãããããŸããŸãªå€å žçãªããã¹ãã«çŸããŸã â è³¢è ã¯ææ ãæããããããã«æ¯é ãããªããšããèãããŸãã¯å€©å®ã®ããæ¥µç«¯ãªè§£éã§ã¯ãè³¢è ã¯ææ ãå®å šã«æé€ãããšããèãã§ãã
äººå® (Rén ZÅng) ã¯ãã®å察ãå®è·µããŸãïŒäžæ å æ¬² (qÄ« qÃng liù yù) â äžã€ã®ææ ãšå ã€ã®æ¬²æã人å®ã®ä¿®è¡è ã¯ãææ ãæããã®ã§ã¯ãªãã人éã®çµéšã®å šã¹ãã¯ãã«ãåãå ¥ããŸããäžã€ã®ææ ïŒåã³ãæããæ²ãã¿ãæããæãæãã¿ã欲æïŒãšå ã€ã®æ¬²æïŒå æããçããïŒã¯é害ã§ã¯ãªããçæã§ããããã¯ãéæã®ååã衚ããŠããŸãïŒäººéã®èªç¶ãªç¶æ èªäœãåèãžã®éã§ãããè¶ è¶ããããã«é人éçã«ãªãå¿ èŠã¯ãããŸããããã©ãã§ã¯ã倩å®ãšäººå®ã¯åžžã«å²åŠçãªå¯Ÿç«ã«ããã圌ãã®å¯Ÿç«ã¯ç©èªã®æãè±ããªç³žã®äžã€ã§ãã
å°å® (Dì ZÅng) 㯠æ éå執 (wúlià ng gÅngdé) â ç¡éã®å埳 ãå®è·µããŸããå°å®ã®ä¿®è¡è ã¯ãåè¡ãšäžçãžã®å¥ä»ãéããŠåãèç©ããŸããããã¯ãéæãšä»æã®äž¡æ¹ã®å埳èç©ã®äŒçµ±ããåŒãåºãããŠããŸã â 埳ã®ããè¡åã粟ç¥çãªè³æ¬ãçã¿åºãããããä¿®è¡ã®é²å±ã«å€æã§ãããšããèãã§ãã
éæã®ä¿®è¡è ã®ã°ã¬ãŒãåã¯ãå®éã® å äž¹ (nÚidÄn) ã®çšèªã䜿çšããŠãããäžåœã®ä¿®è¡ãã£ã¯ã·ã§ã³ãèªãã ããšããã人ã«ã¯éŠŽæã¿ã®ãããã®ã§ãïŒ
- çåº (Zhù JÄ«) â åºç€æ§ç¯: 身äœã®ãšãã«ã®ãŒçãªåºç€ã確ç«ãã
- éäž¹ (JÄ«n DÄn) â éã®æ žå¿: äž¹ç° (äž¹ç°) å ã«éã®ãšãªã¯ãµãŒã圢æãã
- å 婎 (Yuán YÄ«ng) â èå ã®é: éã®æ žå¿ã粟ç¥çãªèã«çºå±ãã
- æž¡å« (Dù Jié) â 詊緎ãä¹ãè¶ãã: 倩ã®è©Šç·Žã«èãã
- éå°ç¥ä» (Lù Dì Shén XiÄn) â å°äžã®äžæ»è : æ»ãªãã«äžæ»ãéæãã
ãããã®çšèªã¯ãçŸä»£ã®ãã£ã¯ã·ã§ã³ãããäœäžçŽãåã«ããã®ãŒããŸããéäž¹ (Golden Core) ã¯ã2äžçŽã«æžããã ååå¥ (Cantong Qi) ã®ãããªéæã®å äž¹ã®ããã¹ãã®äžå¿çãªæŠå¿µã§ããçæ³ãšæ°ã®åŸªç°ãéããŠå ãªããšãªã¯ãµãŒã粟補ãããšããèãã¯ãå€äž¹ (å€äž¹ wà idÄn) ã®ä»£æ¿ææ®µã§ãããç©ççãªäžæ»ã®è¬ãäœãã®ã§ã¯ãªããèªåã®èº«äœã®äžã§ãšãã«ã®ãŒçãªãšãªã¯ãµãŒãè²ãŠãããšãæå³ããŸãã
æèª: æž éæ äžº (qÄ«ngjìng wúwéi) â "éãã«ç¡çº"
æå³: 匷å¶çãªåªåã§ã¯ãªããèªç¶ã®ç§©åºã«æ²¿ã£ã鿢ãšèª¿åãéããŠçµæãéæããããšã
ããã¯ãéåŸ·çµ (é執ç») ããçŽæ¥åŒãåºãããéæã®åºç€çãªååã§ããæ äžº (wúwéi) ã¯äœãããªãããšãæå³ããã®ã§ã¯ãªãã匷å¶ããã«è¡åããããšãæå³ããŸããç¶æ³ã«æµãã«æ²¿ã£ãŠè¡åããããšã§ãããã©ãã§ã¯ããã®ååã¯åå®æŽŸã§ç°ãªã圢ã§çŸããŸãã倩å®ã¯æž éæ äžºãææ çãªé¢è±ãšããŠè§£éããŸãïŒææ ã«åºã¥ããŠè¡åãããæ¬²æã決å®ãé§åããªãããã«ããŸãã人å®ã¯ãæ 䞺ã¯èªç¶ã«è¡åããããšãæå³ãããšèšããŸãããããŠèªç¶ãªäººéã¯ ææ ãæã£ãŠããŸããå°å®ã¯ãæ 䞺ã¯èªå·±ã®åæ©ãªãã«è¡åããããšãæå³ãããšèšããŸã â ãããã£ãŠã圌ãã¯å¥ä»ãéããå埳ã«çŠç¹ãåœãŠãŠããŸãã
ãã©ãã®å€©æã¯ãåãå²åŠçååãäžã€ã®å šãç°ãªã â ãããŠçžäºã«æµå¯Ÿãã â ä¿®è¡æ¹æ³ãçã¿åºãããšã瀺ãããšã§ããéæåŸã¯éã«ã€ããŠééã£ãŠããããã§ã¯ãããŸããã圌ãã¯ãããäœãæå³ãããã«ã€ããŠæèŠãç°ãªãã ãã§ãã
äœ¿ãæ¹: ç¶æ³ã«å¯Ÿããæè¯ã®åå¿ãå¿èãšæŠç¥çãªäžäœçºã§ãããšã â äºãå±éããã®ãåŸ ã€ããšã
ä»é (Fómén) â 空ã«ããåè
仿ã®ä¿®è¡ã·ã¹ãã ã¯ãåå¿è ããåèãããååšãžã®éããã©ããŸãïŒ
- æ²åŒ¥ (ShÄmÃ) â åå¿è ã®å§äŸ¶
- æ³åž (FÇ ShÄ«) â æ³ã®åž«
- çŠ åž (Chán ShÄ«) â çŠ ã®åž«
- åŸè (LÇ ZhÄ) â åŸãå®ãè
- èŠè¡å§ (KÇ XÃng SÄng) â èŠè¡ã®å§äŸ¶
- çœæ± (Luó Hà n) â é¿çŸ 挢
- è©èš (Pú Sà ) â è©è©
- äœé (Fó Tuó) â ããã
åã©ã³ã¯ã¯ã仿ã®å®è·µã«ãããå®éã®æ®µéãŸãã¯åœ¹å²ã«å¯Ÿå¿ããŠããŸããå®éã®ä»æã«ãããé¿çŸ 挢 (çœæ±) ã¯ãæ¶ æ§ãéæãã茪廻ã®ãµã€ã¯ã«ããéããè ã§ããè©è© (è©èš) ã¯ãæ¶ æ§ãéæããããšãã§ããããä»è ãå©ããããã«äžçã«çãŸãããšãéžã¶è ã§ã â 倧ä¹ä»æã«ãããŠã¯é¿çŸ 挢ãããé«ã段éã§ãããäžåº§éšä»æã§ã¯ããã§ã¯ãããŸããããã©ãã¯ãã®éå±€ãä¿æããŠããŸãã
ç©èªã®æãéèŠãªãããããã€ã³ãã®äžã€ã¯ãèš±äžå®ãå§äŸ¶ 床å (Dù Ã) ãšã®å²åŠçãªè°è«ãéã㊠倧ä¹ä»æ (倧ä¹äœæ³ Dà chéng FófÇ) ãäžçã«ç޹ä»ããããšã§ãããã©ãã®äžçã§ã¯ãä»æã¯æåã¯å人ã®è§£æŸã®é â é¿çŸ 挢ã®å人çãªåèã®é â ã®ã¿ã远æ±ããŸããèš±äžå®ã¯ãåã®äººçããã®ç¥èãåŒãåºããçã®åèã«ã¯ ãã¹ãŠã® ç¥èŠååšãæãããšãå¿ èŠã§ãããšãã倧ä¹ã®æŠå¿µã玹ä»ããŸãã
ããã¯å®éã®ä»æã®æŽå²ãåæ ããŠããŸããäžåº§éš (å°ä¹, "å°ããªè»" â 倧ä¹ä»æåŸã䜿ã£ãã軜èçãªçšèª) ãšå€§ä¹ (倧ä¹, "倧ããªè»") ã®åè£ã¯ãã¢ãžã¢ã®å®æå²ã«ãããæãéèŠãªçºå±ã®äžã€ã§ããããã©ãã¯ãäœäžçŽã«ããããæçŸ©ã®é²åãäžã€ã®åçãªè°è«ã«å§çž®ãããã®çµæãç©èªã®äžã§ä»æã®ä¿®è¡ã·ã¹ãã ã®åã®æ§é ãæ ¹æ¬çã«å€ããŸãã
仿ã®ä¿®è¡è ã®ç©ççãªåã¯ã圌ãã®ç²Ÿç¥çãªéæãåæ ããŠããŸããé«ã°ã¬ãŒãã®å§äŸ¶ã¯ éåäžåä¹èº« (jÄ«n gÄng bù huà i zhÄ« shÄn) â éåã®äžå£ã®èº«äœ ãéæããŸãããã㯠éåçµ (éåç») ããã®æŠå¿µã§ãã圌ãã®èº«äœã¯éã®ããã«ç¡¬ããªããŸã â æŠå€«ã®ããã«èº«äœçãªãã¬ãŒãã³ã°ãéããŠã§ã¯ãªãã粟ç¥çãªæµåãéããŠãå¿ãçŽç²ã§ããã°ããã»ã©ã身äœã¯ç¡¬ããªããŸããããã¯æŠå€«ã®ã¢ãããŒãã®æ£ç¢ºãªéã§ãïŒæŠå€«ã¯èº«äœã粟補ããŠç²Ÿç¥ã匷åããŸããã仿åŸã¯ç²Ÿç¥ã粟補ããŠèº«äœã匷åããŸãã
æèª: å倧ç空 (sì dà jiÄ kÅng) â "åã€ã®èŠçŽ ã¯ãã¹ãŠç©ºã§ãã"
æå³: ç©ççãªäžçãæ§æããåã€ã®å€§èŠçŽ â å°ãæ°Žãç«ã颚 â ã¯æçµçã«ã¯å¹»æ³ã§ãããç©è³ªçãªãã®ã¯æ°žé ã§ã¯ãªãã
å倧 (å°ãæ°Žãç«ã颚) ã¯ã身äœãšäžçã®ç©ççãªæ§æèŠçŽ ã«é¢ããäžè¬çãªä»æã®æ çµã¿ã§ã â å³å¯ã«ã¯ å¿çµ (å¿ç») ã®äžç¯ã§ã¯ãªããäºã€ã®éãŸãã空ã§ããããšãèªã£ãŠããŸã (äºèŽç空)ããã®ãã¬ãŒãºã¯ãç©è³ªçãªäžçãžã®å·çãèŠãã¿ã®æ ¹æºã§ãããšããä»æã®æ žå¿çãªæŽå¯ãæããŠããŸãããã©ãã§ã¯ããã®ååãçã«å é¢åãã仿åŸã¯ãç©ççãªäžçã«å¯ŸããåãåŸãŸãã身äœãå¹»æ³ã§ãããšçã«ä¿¡ããå§äŸ¶ã¯ãèžãå£ã§è²«ãããŠãåããããšã¯ãããŸãã â ããã¯åœŒã®èº«äœã匷ãããã§ã¯ãªãã圌ãç¥èãè¶ ããã¬ãã«ã§èº«äœãæçµçã«ã¯çŸå®ã§ã¯ãªãããšãçè§£ããŠããããã§ãã
å倧ç空ã¯ãæŠå€«ã®éã«å¯Ÿãã仿ã®çãã§ããããŸããæŠå€«ã¯ç²Ÿè£œãéããŠèº«äœãäžæ» ã«ããŸãã仿åŸã¯æŽå¯ãéããŠèº«äœãç¡é¢ä¿ã«ããŸããäºã€ã®å¯Ÿæ¥µçãªæ¹æ³ããç©ççãªææ®µã§æ®ºãããããšã®ãªãä¿®è¡è ã«è³ããŸãã
äœ¿ãæ¹: 誰ããç©è³ªçãªãã®ãžã®å·çãææŸãããšã§èªç±ãéæãããšã â ãŸãã¯ç©è³ªçãªææç©ãç¶æ³ãäžæçã§ããããšãæãåºããšãã
æ¯å£« (Shùshì) â ç§åŠãéæ³ã«
è¡å£«ã®ã·ã¹ãã ã¯ãä¿®è¡ã®éã®äžã§æãå®çšçã§ãããç§åŠãå ããç¥ç§äž»çŸ©ã®éã®å¢çããŸããå®éã®äžåœã®å®è·µãåãå ¥ããŠããŸãïŒ
- 飿°Ž (FÄng ShuÇ) â å°çåŠ: 颚æ¯ã建ç©ãéããŠæ°ã®æµããèªã¿ãæäœãã
- ææ° (Wà ng Qì) â æ°ã®èгå¯: 人ã ãå Žæãåºæ¥äºã®æ°ã®æŸåºãç¥èŠããçµæãäºæž¬ãã
- çŒéæ¯ (Lià n JÄ«n Shù) â é¬éè¡: ææã粟補ããéæ³ã®ã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ããäœæãã
è¡å£«ã¯ åžå€©ç (SÄ« TiÄn JiÄn) â 倩æå° ã«æ ç¹ã眮ããŠãããããã¯äžåœã®åžåœæä»£ã®å®éã®æŽå²çæ©é¢ã§ãããå®éã®åžå€©çã¯ã倩æèŠ³æž¬ãã«ã¬ã³ããŒèšç®ã倩æ°äºæž¬ãçåžã®ããã®å€©äœã®åå ã®è§£éãæ åœããŠããŸãããåãå®ããããŠåŸã®çæã§ã¯ã倩æå°ã¯éèŠãªæ¿æ²»çæš©åãæã£ãŠããŸããããªããªããçåžã®æ£åœæ§ã¯å€©åœ (倩åœ) ã«çµã³ã€ããŠããã倩æå°ã¯å€©ã®ã¡ãã»ãŒãžãèªã¿åãæ©é¢ã ã£ãããã§ãã
ãã©ãã¯å®éã®åžå€©çãåãäžãã圌ãã®äºæž¬ãåãªãæè²çãªæšæž¬ã§ã¯ãªãã£ããã©ããªãããåããŸãã倩æåŠè ã颚氎垫ãå®éã«è¶ èªç¶çãªèŠåãæã£ãŠãããã©ããªããïŒãã®çµæã芳å¯ãèšç®ãæäœã«åºã¥ãä¿®è¡ã·ã¹ãã ãçãŸããŸã â ãã©ãã®äžçã§ç§åŠã«æãè¿ããã®ã§ãããå®éã«éæ³ãšããŠæ©èœããç§åŠã§ãã
Guardians of the Dafeng ã®è¡å£«ã¯ãå£ãæ³ã§æŠãããšã¯ãããŸããã圌ãã¯é¢šæ°Žã®ååã«åºã¥ããŠé£ãèšå®ããé¬éè¡ã®ç¥èã䜿ã£ãŠãšãªã¯ãµãŒãäœããæ°ã®èгå¯ãéããŠæªæ¥ãäºæž¬ããŸãã圌ãã¯æŠéã®ä¿®è¡è ã®äžçã«ããããµããŒãã¯ã©ã¹ã§ãããæãå±éºãªååšã®äžã€ã§ãããªããªããããªãã¯äºæž¬ã§ããªããã®ãšæŠãããšã¯ã§ãããè¡å£«ã¯ãã¹ãŠãäºæž¬ã§ããããã§ãã
æèª: æªåå ç¥ (wÚi bÇ xiÄn zhÄ«) â "å ãã®åã«ç¥ã"
æå³: äºãèµ·ããåã«åºæ¥äºã®åç¥ãæã€ããš â å ¬åŒãªå ããè¶ ããçŽæã
å€å žäžåœã§ã¯ãå (bÇ) ã¯ããªã©ã¯ã«ããŒã³ãã€ããŒã¹ããŒã¯ã䜿ã£ãå ããæããŸãã â æªæ¥ãäºæž¬ããããã®æ£åŒã§ååŒçãªæ¹æ³ã§ããæªåå ç¥ã§äœããç¥ãããšã¯ãããªãã®æŽå¯ãéåžžã«çºå±ããŠãããããååŒçãªéå ·ããå¿ èŠãªãããšãæå³ããŸããããªãã¯ãã ç¥ã£ãŠãã ã®ã§ãã
ããã¯è¡å£«ã®é¡æã§ããäœãã°ã¬ãŒãã§ã¯ã圌ãã¯é¢šæ°Žã®ã³ã³ãã¹ãæå³ãé¬éè¡ã®è£ 眮ãå¿ èŠãšããŸããé«ãã°ã¬ãŒãã§ã¯ã圌ãã¯éåœã®æµããçŽæ¥ç¥èŠããŸããåžå€©çã®æã匷åãªè¡å£«ã¯ã誰ããèŠãŠããã®éå»ãçŸåšããããŠå¯èœæ§ã®ããæªæ¥ããããªãã圌ãã®é¡ãèŠãã®ãšåãããã«èªç¶ã«èŠãããšãã§ããŸãã
äœ¿ãæ¹: 誰ããé©ãã¹ãå èŠã®æãçŽæã瀺ããšã â äœãèµ·ããããåžžã«ç¥ã£ãŠããå人ã®ããã«ã
ãªããããéèŠãªã®ã â å²åŠãåã«
Guardians of the Dafeng ãä»ã®ä¿®è¡ãã©ããšåºå¥ããã®ã¯ãåã®ã·ã¹ãã ãè£ é£Ÿçã§ã¯ãªãããšã§ãã圌ã㯠è°è« ã§ããåã·ã¹ãã ã¯ãåã質åã«å¯Ÿããç°ãªãçããäœçŸããŠããŸãïŒäººéã®æé«ã®éæã®åœ¢ã¯äœã§ããïŒ
æŠå€« ã¯èšããŸãïŒå®ç§ãªèº«äœã身äœã粟補ããŠç©ççãªéçãè¶ è¶ããŸããåæ ã¯èšããŸãïŒå®ç§ãªèšèã埳ãä¿®é€ããŠãããªãã®èšèãçå®ã®éã¿ãæã€ããã«ããŸããéæ ã¯èšããŸãïŒèªç¶ãšã®èª¿åãé¢è±ãå容ãå¥ä»ãéããŠéãèŠã€ããéãããªããéã¶ã§ãããã仿 ã¯èšããŸãïŒå¹»æ³ã®è¶ è¶ãç©è³ªçãªäžçã®ç©ºèããèªèããèªç±ã«ãªããŸããè¡å£« ã¯èšããŸãïŒãã¿ãŒã³ã®çè§£ã芳å¯ããèšç®ããäºæž¬ããæäœããŸãã
ãããã¯ãã©ãã®ããã«äœããããã®ã§ã¯ãããŸããããããã¯ã2000幎以äžã«ããã£ãŠäžåœææã圢æããŠããå®éã®å²åŠçç«å Žã§ããæŠéã®ç²Ÿæ°ç¥ãåæã®ä¿®èº«éœå®¶ãéæã®æ 䞺ã仿ã®å倧ç空ãäžåœã®å®å®è«ã®é£æ°Žææ° â ãã¹ãŠãçŸå®ã§ããããã¹ãŠãäœå幎ã«ãããã£ãŠå®éã®åŠè ãå®è·µè ã«ãã£ãŠè°è«ãããŠããŸããã
èš±äžå®ã¯ãæŠå€«ãšããŠåæã®ããã¹ããåŠã³ã仿ã®å§äŸ¶ãšè°è«ããéæã®ä¿®è¡è ãšåçãçµã¶ããšã§ãäžåœã®å²åŠçäŒçµ±ã®æ©ãçµ±åäœãšãªããŸãã圌ã®ä¹åå¶ãéããæ ã¯ãåãªãåã®ãã¡ã³ã¿ãžãŒã§ã¯ãªããäžæãšäžã€ã®æèªãéããŠäžåœã®ç¥çæŽå²ãå·¡ãæ ã§ãã
ãã®ã·ãªãŒãºã®ä»ã®èšäº
- Guardians of the Dafengã®èåŸã«ããå®éã®æŽå²
- ãã¡ã³ãç¥ã£ãŠããã¹ã10ã®äžåœã®æèªãšå€å žçãªåŒçš
- èš±äžå®ã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒã¹ã¿ãã£ãšæèª
- Guardians of the DafengãèŠãªããäžåœèªãåŠã¶ïŒ30ã®å¿ é åèª
é¢é£ããæèªãæ¢ã: ååããã®äžåœã®æèª | éæããã®äžåœã®æèª | ç¥æµã«é¢ããäžåœã®æèª
é¢é£ããæ äºæèª
ããã«æ äºæèªãæ¢ã ç¥æµãšåŠã³
åŸªåºæžè¿
xún xù jià n jìn
éæ¥è¿æ¥
詳ããèŠã â
è³ç®äžæ°
Är mù yÄ« xÄ«n
什人è³ç®äžæ°çæ°äœéª
詳ããèŠã â
åèŸåèŸ
nán yuán bÄi zhé
äžç®æ çžåçè¡åš
詳ããèŠã â
ç»å°äžºç¢
huà dì wéi láo
Self-imposed restrictions; limiting oneself
詳ããèŠã â
æ°åŠå ¶å
qià rú qà fÚn
ã¡ããã©è¯ã; å®å šã«é©å
詳ããèŠã â
åŠç¬çè±
mià o bÇ shÄng huÄ
Exceptional literary or artistic talent
詳ããèŠã â
æºè¿æµé¿
yuán yuÇn liú cháng
Having deep roots and long history
詳ããèŠã â
åä¿¡åç
bà n xìn bà n yÃ
Skeptical; uncertain
詳ããèŠã â
Guardians of Dafeng