内耗

nèi hào

Gesekan internal — terlalu banyak berpikir, keraguan diri, dan energi mental terkuras karena terlalu khawatir.

Asal Usul

Menjadi populer sekitar tahun 2022 seiring meningkatnya diskusi tentang kesehatan mental di kalangan anak muda Tiongkok.

Contoh

Berhenti 内耗 dan lakukan saja!

别再内耗了，做就对了。(Berhenti terlalu banyak berpikir dan langsung lakukan saja.)

Baca peribahasa ini dalam bahasa lain: Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian

Slang Terkait

红温

hóng wēn

Secara harfiah 'suhu merah' — istilah untuk kehilangan kendali emosional, menjadi sangat marah, frustrasi, gelisah, atau malu sehingga wajahmu memerah; padanan terdekat dalam bahasa Inggris adalah 'getting tilted' dalam dunia gaming.

绝绝子

jué jué zǐ

Benar-benar luar biasa / Benar-benar mengerikan — ekspresi penekanan yang bisa positif atau negatif tergantung konteks.

社死

shè sǐ

Kematian sosial — momen yang sangat memalukan yang membuatmu ingin menghilang.

EMO/emo

emo

Merasa sedih, murung, atau melankolis — digunakan ketika mengalami gelombang emosi negatif.