Kepribadian SBTI

Kepribadian SBTI MUM — 5 Idiom Cina untuk Tipe Ibu

SBTI MUM adalah pengasuh empatik yang menenangkan dan memelihara. 5 idiom Cina (chengyu) untuk kepribadian yang hangat dan suportif ini.

MUM pada SBTI berarti Anda adalah Ibu — orang yang menenangkan, mendukung, dan memegang ruang emosional untuk semua orang di sekitar Anda. Budaya Cina sangat menghormati energi memelihara ini dalam idiomnya (chengyu, 成语). Berikut adalah 5 yang menangkap semangat MUM.

1

恻隐之心

cè yǐn zhī xīn

Kasih sayang; empati untuk orang lain

Makna literal: Hati yang pedih demi orang lain

Mencius bertanya apa yang akan dirasakan siapa pun saat tiba-tiba melihat seorang anak hampir jatuh ke dalam sumur, lalu menjawab bahwa rasa kaget dan iba itu akan muncul sebelum ada perhitungan apa pun tentang orang tua si anak, para tetangga, atau reputasi diri sendiri. Rasa pedih yang tak disenga...

Contoh

Perasaan kasih sayangnya yang bawaan mendorongnya untuk membantu orang asing itu.

他的恻隐之心促使他帮助陌生人。

Pelajari lebih lanjut →
2

春风化雨

chūn fēng huà yǔ

Pengaruh yang lembut dan memelihara

Makna literal: Angin musim semi dan hujan yang menyuburkan

Ungkapan ini berasal dari Mencius, yang menyebutkan, di antara cara-cara seorang guru mengajar, cara yang mengubah murid sebagaimana hujan yang turun tepat pada waktunya — angin musim semi (春风) dan hujan yang mengubah (化雨). Tidak ada yang dipaksakan; pertumbuhan itu milik murid sendiri, dan guru men...

Contoh

Bimbingan pasien guru perlahan mengubah siswa yang sedang berjuang itu

老师耐心的引导慢慢改变了这个困难学生

Pelajari lebih lanjut →
3

心地善良

xīn dì shàn liáng

Karakter yang baik dan berbudi luhur

Makna literal: Jantung Jantung Baik Bagus

Lahan hati (心地) yang baik dan bajik (善良). 心地 adalah bagian yang menarik: ini kosakata Buddhis, pikiran digambarkan sebagai tanah tempat perbuatan ditanam dan dari mana akibat-akibat tumbuh, dan kata ini masuk ke bahasa Tionghoa sehari-hari dari penggunaan itu lalu menetap. Namun, frasa lengkapnya ad...

Contoh

Terlepas dari kekayaan dan statusnya, dia memperlakukan semua orang dengan belas kasih yang tulus

尽管她富有且地位崇高,但她对每个人都真诚友善

Pelajari lebih lanjut →
4

待人热情

dài rén rè qíng

Perlakukan orang lain dengan kehangatan dan antusiasme yang tulus

Makna literal: Perlakukan orang dengan hangat

Memperlakukan orang (待人) dengan hangat (热情). Ini adalah frasa baku modern yang biasa, bukan idiom klasik: tanpa sumber, tanpa kisah, dan dibentuk dengan cara yang sama seperti 待人接物 dan 待人诚恳. 热情 secara harfiah berarti "perasaan panas," dan metafora suhu itu benar-benar berperan — kata ini mencakup an...

Contoh

Penjaga toko kota kecil menyapa setiap pelanggan seperti teman lama

小镇店主像对待老朋友一样迎接每位顾客

Pelajari lebih lanjut →
5

东风化雨

dōng fēng huà yǔ

Pengaruh yang menyuburkan

Makna literal: Angin timur mengubah hujan

Ungkapan ini berasal dari kitab Mengzi, yang menyebut di antara cara-cara seorang guru adalah guru yang mengubah muridnya seperti hujan yang turun tepat waktu — angin musim semi dan hujan yang mengubah (化雨). Bentuk yang lazim adalah 春风化雨; 东风化雨 menggantinya dengan angin timur (东风), yang dalam penangg...

Contoh

Kondisi yang menguntungkan membantu proyek berkembang, seperti angin timur yang membawa hujan yang menyuburkan.

有了东风化雨的支持,这个项目蓬勃发展。

Pelajari lebih lanjut →

Referensi cepat

Lebih banyak daftar peribahasa Tiongkok

Pelajari Peribahasa Tiongkok Setiap Hari

Dapatkan peribahasa baru di layar utama setiap hari dengan aplikasi iOS gratis kami.

Unduh di App Store