Kepribadian SBTI GOGO — 5 Idiom Cina untuk Tipe Pelaku
SBTI GOGO bertindak dulu, bicara kemudian. 5 idiom Cina (chengyu) untuk kepribadian yang tegas dan didorong oleh momentum.
GOGO pada SBTI berarti Anda adalah Pelaku — tindakan dulu, diskusi kemudian. Idiom militer dan strategis Cina (chengyu, 成语) penuh dengan energi tindakan tegas. Berikut adalah 5 yang menangkap kepribadian GOGO.
急流勇进
jí liú yǒng jìnMaju dengan berani melalui kesulitan
Makna literal: Rapids dengan berani maju
Idiom dinamis ini menggambarkan tindakan melaju dengan gagah berani (勇) menembus arus deras (急流), yang berakar dari deskripsi Dinasti Tang tentang para nakhoda terampil yang menavigasi Tiga Ngarai Sungai Yangtze yang berbahaya. Frasa ini memperoleh makna politik selama Dinasti Song, ketika reformis ...
Contoh
Startup secara agresif diperluas selama turbulensi pasar sementara pesaing mundur
当竞争对手退缩时，这家初创公司在市场动荡期间积极扩张
乘风破浪
chéng fēng pò làngDengan berani terus maju melalui kesulitan
Makna literal: Naik gelombang istirahat angin
Bait syair gagah Li Bai dari Dinasti Tang — 'Maju terus, menunggangi angin (乘风) dan menerjang ombak (破浪)' — memberikan kita gambaran dinamis tentang kemajuan di tengah kesulitan. Awalnya merupakan terminologi maritim, para penulis Dinasti Song mengubahnya menjadi metafora yang lebih luas untuk kemaj...
Contoh
Startup dengan berani diperluas selama turbulensi ekonomi sementara pesaing mundur
当竞争对手退缩时，这家初创公司在经济动荡期间大胆扩张
大刀阔斧
dà dāo kuò fǔTindakan berani
Makna literal: Pisang besar, kapak lebar
Umumnya digunakan dalam bahasa Cina klasik, ungkapan 大刀阔斧 (dà dāo kuò fǔ) menggambarkan dengan jelas adegan tindakan berani dan tegas. Frasa ini secara harfiah diterjemahkan menjadi 'pisau besar, kapak lebar,' membangkitkan gambaran seseorang yang mengayunkan senjata besar dengan percaya diri dan te...
Contoh
Manajer mendekati proyek dengan strategi yang berani dan tegas.
经理以大刀阔斧的策略推进项目。
斩钉截铁
zhǎn dīng jié tiěSecara tegas dan tegas tanpa ragu -ragu
Makna literal: Potong besi potong kuku
Lahir di bengkel-bengkel pengrajin logam Dinasti Tang, frasa ini menggambarkan tindakan yang bersih dan tegas dalam memotong paku (斩钉) dan mengiris besi (截铁). Gambaran ini menuntut komitmen mutlak — keraguan merusak baik bahan maupun perkakas. Para pejabat Dinasti Song mengadopsinya untuk menggambar...
Contoh
Hakim membuat keputusan yang menentukan yang tidak meninggalkan ruang untuk naik banding atau interpretasi
法官做出了一个斩钉截铁的裁决，不留上诉或解释的余地
见义勇为
jiàn yì yǒng wéiTindakan moral yang berani
Makna literal: Melihat kebenaran, bertindak berani
Umumnya digunakan dalam bahasa Tiongkok klasik, idiom 见义勇为 (jiàn yì yǒng wéi) menggambarkan tindakan melihat (见, jiàn) perbuatan yang benar (义, yì) dan dengan berani (勇, yǒng) bertindak (为, wéi) atasnya. Frasa ini menekankan karakter moral individu yang, tanpa kewajiban hukum, maju untuk melindungi ...
Contoh
Dia dikenal karena keberaniannya dalam membela mereka yang dirugikan.
他以见义勇为而闻名，常常为受害者辩护。
Referensi cepat
Lebih banyak daftar peribahasa Tiongkok
Kepribadian SBTI CTRL — 5 Idiom Cina untuk Tipe Pengontrol
SBTI CTRL berarti kontrol, struktur, dan penguasaan. 5 idiom Cina (chengyu) ini dengan sempurna menangkap tipe Pengontrol.
Kepribadian SBTI ATM-er — 5 Idiom Cina untuk Tipe Pemberi
SBTI ATM-er adalah Pemberi tanpa pamrih yang selalu membayar tagihan. 5 idiom Cina yang menangkap kepribadian yang murah hati dan setia ini.
Kepribadian SBTI Dior-s — 5 Idiom Cina untuk Tipe Pecundang-Bijak
SBTI Dior-s adalah Pecundang-Bijak anti-kesibukan yang menemukan kedamaian dalam keinginan rendah. 5 idiom Cina untuk kepribadian yang tenang dan puas ini.
Kepribadian SBTI BOSS — 5 Idiom Cina untuk Tipe Pemimpin
SBTI BOSS berarti kekuatan, arahan, dan otoritas yang memerintah. 5 idiom Cina (chengyu) yang menangkap kepribadian Pemimpin.
Pelajari Peribahasa Tiongkok Setiap Hari
Dapatkan peribahasa baru di layar utama setiap hari dengan aplikasi iOS gratis kami.
Unduh di App Store