Kepribadian SBTI DEAD — 5 Idiom Cina untuk Orang Bijak yang Lelah

Suasana yang sepi dan tak bernyawa

Makna literal: Dingin dingin sunyi sepi

Li Qingzhao membuka salah satu lirik paling terkenal dalam bahasa Tionghoa dengan rangkaian bunyi berulang — mencari dan mencari, dingin (冷冷) dan bening (清清), sepi dan berduka. Ia menulis sebagai seorang pengungsi dan janda. Frasa ini mempertahankan kedua sisi sensasinya, suhu dan keheningan, dan co...

Kelelahan karena pembicaraan berlebihan

Makna literal: Mulut lidah kering kering

Mulut (口) kering (干) dan lidah (舌) kerontang (燥). Ungkapan ini bersifat fisik sebelum bersifat kiasan dan menggambarkan keadaan khusus yang timbul akibat berbicara lama tanpa minum. Penggunaan lazimnya adalah sebagai keluhan atas usaha yang sia-sia: 说得口干舌燥, berbicara sampai suara serak — dengan impl...

Janji kosong tidak memuaskan

Makna literal: Menggambar kue untuk mengurangi kelaparan

Kaisar Ming dari Wei, ketika memberi tahu Lu Yu cara memilih orang untuk jabatan, berkata agar tidak memilih berdasarkan reputasi: reputasi itu seperti kue yang digambar di atas tanah, dan kue itu tak dapat dimakan. Catatan Sejarah Tiga Negara melestarikan perintah itu, dan bentuk empat aksaranya ju...

Extremely ashamed; wish to disappear

Makna literal: No ground to contain oneself

Tidak (无) ada tanah (地) untuk menempatkan (容) diri (自). 容 berarti menampung atau memuat, sehingga citranya adalah bumi yang enggan memberi ruang: tidak ada tempat berdiri yang luput dari pandangan. Itu lebih spesifik daripada rasa canggung — yang digambarkan ungkapan ini adalah rasa malu yang disaks...

Menyerah pada diri sendiri sepenuhnya

Makna literal: Merusak diri sendiri, meninggalkan diri sendiri

Mencius membedakan dua kegagalan dan frasa menggabungkan keduanya. Pria yang melakukan kekerasan pada diri sendiri (自暴) tidak dapat diajak bicara, karena dia telah memutuskan bahwa kebenaran dan keadaban tidak layak dibahas; pria yang membuang diri sendiri (自弃) tidak dapat bekerja sama, karena dia t...