8 Idiom Cina Tentang Kemalasan & Penundaan

Persiapkan sebelum masalah muncul

Makna literal: Siapkan payung sebelum hujan

Berasal dari Kitab Perubahan (Yijing) Dinasti Zhou, idiom ini secara harfiah menggambarkan mempersiapkan (缪) dengan tali sutra (绸) sebelum (未) hujan (雨) tiba. Ini bermula dari praktik memperkuat bangunan selama musim kemarau untuk mencegah kebocoran. Tukang kayu kuno akan memeriksa dan memperbaiki i...

Memiliki rencana yang jelas sebelumnya

Makna literal: Bambu siap di hati

Idiom ini berasal dari pendekatan pelukis Dinasti Song Selatan, Wen Yuke, dalam melukis bambu. Sebelum menyentuhkan kuas ke kertas, ia akan memvisualisasikan bambu (竹) secara menyeluruh dalam benaknya (胸), memastikan bentuknya telah sempurna (成) dalam imajinasinya. Praktik ini menggambarkan prinsip ...

Tunggu secara pasif untuk keberuntungan

Makna literal: Guard Tree Tunggu Kelinci

Perumpamaan dari periode Negara-negara Berperang ini mengisahkan seorang petani yang, setelah melihat seekor kelinci mati menabrak tunggul pohon (株), tanpa henti menunggu (待) lebih banyak kelinci (兔) di tempat yang sama. Penjagaannya (守) terhadap tunggul itu menjadi contoh klasik kegigihan yang sala...

Akumulasi bertahap menumpuk

Makna literal: Hari Tumpukan Bulan Kumpulkan

Idiom ini menggabungkan akumulasi (积) harian (日) dengan pengumpulan (累) bulanan (月) untuk menggambarkan kemajuan bertahap. Ini pertama kali muncul dalam naskah Dinasti Han yang membahas pengembangan keilmuan, di mana belajar dipandang sebagai proses penambahan yang terus-menerus dan sedikit demi sed...

Hal -hal kecil membangun pencapaian

Makna literal: Kumpulkan Menara Buat Pasir

Konsep mengumpulkan (聚) pasir (沙) untuk membangun (成) menara (塔) muncul dari praktik pembangunan kuil Buddha selama Dinasti Wei Utara. Gambaran butiran-butiran individu yang terakumulasi membentuk struktur besar menjadi metafora untuk usaha kolektif dan kemajuan bertahap. Hal itu memperoleh relevans...

Hadir untuk audiens yang salah

Makna literal: Mainkan square to cow

Idiom satir ini menggambarkan tindakan memainkan (弹) alat musik guqin (琴) untuk (对) seekor sapi (牛), yang berasal dari periode Negara-negara Berperang. Catatan sejarah mengaitkan idiom ini dengan musisi Gongming Yi, yang berupaya membawakan melodi yang rumit dan indah untuk seekor sapi. Sapi tersebu...

Selalu punya rencana cadangan

Makna literal: Kelinci pintar memiliki tiga liang

Peribahasa strategis ini menggambarkan bagaimana seekor kelinci yang cerdik (狡) memelihara tiga (三) liang (窟), berasal dari teks periode Negara-negara Berperang 'Strategi Negara-negara Berperang.' Ini mengisahkan nasihat dari negarawan Fan Li bahwa seseorang tidak boleh hanya mengandalkan satu tempa...

Keterampilan mudah melalui latihan yang sempurna

Makna literal: Chef Ding Butchers Ox

Ungkapan ini berasal dari perumpamaan Zhuangzi yang terkenal pada abad ke-4 SM tentang Koki Ding (庖丁) yang mahir menyembelih sapi (解牛). Kisah itu menceritakan ia menjelaskan kepada tuannya bagaimana puluhan tahun latihan membawanya melampaui panduan visual semata menuju penguasaan intuitif. Pada mas...