8 Idiom Cina Tentang Kehematan & Menabung Uang

Akumulasi bertahap menumpuk

Makna literal: Hari Tumpukan Bulan Kumpulkan

Idiom ini menggabungkan akumulasi (积) harian (日) dengan pengumpulan (累) bulanan (月) untuk menggambarkan kemajuan bertahap. Ini pertama kali muncul dalam naskah Dinasti Han yang membahas pengembangan keilmuan, di mana belajar dipandang sebagai proses penambahan yang terus-menerus dan sedikit demi sed...

Hal -hal kecil membangun pencapaian

Makna literal: Kumpulkan Menara Buat Pasir

Konsep mengumpulkan (聚) pasir (沙) untuk membangun (成) menara (塔) muncul dari praktik pembangunan kuil Buddha selama Dinasti Wei Utara. Gambaran butiran-butiran individu yang terakumulasi membentuk struktur besar menjadi metafora untuk usaha kolektif dan kemajuan bertahap. Hal itu memperoleh relevans...

Sukses Setelah Persiapan Panjang

Makna literal: Peluncuran tipis akumulasi tebal

Idiom ini membandingkan akumulasi (积) pengetahuan yang mendalam (厚) secara sabar dengan pewujudan (发) yang pada akhirnya hanya membutuhkan sedikit (薄) usaha. Idiom ini muncul di kalangan sastrawan Dinasti Tang, di mana para cendekiawan menekankan persiapan yang berkesinambungan daripada penciptaan y...

Terpesona dalam keadaan seperti mimpi

Makna literal: Seperti mimpi seperti mimpi

Idiom yang indah ini menggambarkan pengalaman sebagai mabuk (醉) dan bermimpi (梦) secara bersamaan, berakar dari puisi Dinasti Tang. Pertama kali muncul dalam bait-bait Li Bai, menggambarkan keadaan transenden di mana batas antara kenyataan dan ilusi larut. Pengulangan struktur 'seperti' (如) menekank...

Berhenti sebelum selesai

Makna literal: Tinggal di tengah perjalanan

Idiom yang tidak tuntas ini menggambarkan tindakan menghentikan (废) sebuah perjalanan di tengah jalan (半途), yang berasal dari teks-teks Konfusianisme Dinasti Han yang membahas ketekunan. Ini pertama kali muncul dalam diskusi tentang pembinaan moral, menekankan pentingnya menuntaskan apa yang sudah d...

Di luar harapan penebusan atau reformasi

Makna literal: Tidak dapat diselamatkan dengan obat

Dalam 'Risalah Penyakit Dingin' karya tabib agung Zhang Zhongjing, diperkenalkan konsep kondisi yang tidak dapat (不可) disembuhkan oleh obat (救药). Penulis Buddhis Dinasti Tang memperluas maknanya melampaui penyakit fisik, untuk menggambarkan kebobrokan moral yang sudah tidak dapat diperbaiki. Ketika ...

Menghitung dengan hati-hati; hemat dan tepat

Makna literal: Menghitung dengan cermat dan tepat

Idiom ini menggambarkan perhitungan (打) yang tepat (精) dan pencatatan (算) yang cermat (细). Ini menekankan pengelolaan sumber daya yang hati-hati melalui perencanaan yang rinci. Ungkapan ini muncul dalam teks-teks yang memuji pengelolaan rumah tangga yang hemat. Ini mewakili kebajikan kehati-hatian e...

Menyia-nyiakan bakat untuk tugas-tugas sepele

Makna literal: Bakat besar penggunaan kecil

Idiom ini menggambarkan bakat (材) besar (大) yang diberikan penggunaan (用) kecil (小) - menyia-nyiakan orang-orang yang cakap untuk tugas-tugas sepele. Ungkapan ini mengkritik alokasi sumber daya yang buruk yang kurang memanfaatkan kemampuan yang berharga. Itu muncul dalam teks-teks yang membahas tata...