知己知彼

उच्चारण: zhī jǐ zhī bǐ शाब्दिक अर्थ: अपने आप को जानो, दूसरों को जानो

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 知己知彼 (zhī jǐ zhī bǐ) प्रसिद्ध सैन्य ग्रंथ 《孙子兵法》 (The Art of War) से उत्पन्न हुआ है, जिसे वसंत और शरद काल के प्रसिद्ध सैन्य रणनीतिकार सुन त्ज़ु द्वारा लिखा गया है। अध्याय 《谋攻》 (Móu Gōng) में, सुन त्ज़ु ने यह जोर दिया कि अपने आप (知己, zhī jǐ) और दुश्मन (知彼, zhī bǐ) को समझना युद्ध में सफलता प्राप्त करने के लिए महत्वपूर्ण है। इस सिद्धांत को सुन त्ज़ु ने चू राज्य के खिलाफ अपने अभियान के दौरान वु के राजा हे लु को सलाह देते समय प्रसिद्ध रूप से लागू किया। अपने और दुश्मन की कमजोरियों का गहन विश्लेषण करके, सुन त्ज़ु ने वु सेना को निर्णायक विजय प्राप्त करने में मदद की। आधुनिक उपयोग में, यह मुहावरा विभिन्न क्षेत्रों में व्यापक ज्ञान और तैयारी के महत्व को रेखांकित करता है, व्यापार से लेकर कूटनीति तक।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "व्यापार में सफल होने के लिए, यह आवश्यक है कि आप अपनी ताकत और अपने प्रतिस्पर्धियों की कमजोरियों को समझें।"

चीनी: 在商业中，了解自己和竞争对手的优劣势至关重要。