有口皆碑

उच्चारण: yǒu kǒu jiē bēi शाब्दिक अर्थ: हर मुंह एक स्मारक है

मूल और उपयोग

मुहावरा 有口皆碑 (yǒu kǒu jiē bēi) प्राचीन चीनी साहित्य में निहित है, जिसमें इसका सबसे प्रारंभिक ज्ञात उल्लेख सोंग राजवंश के ग्रंथ 《五灯会元》 द्वारा शि पुजी में है। वाक्यांश '劝君不用镌顽石，路上行人口似碑' यह सुझाव देता है कि लोगों की बोली गई प्रशंसा (口, मुंह) एक स्मारक (碑, पत्थर की पट्टिका) के समान होती है जो किसी के गुणों को स्मरण करती है। यह विचार बाद में किंग राजवंश के उपन्यास 《老残游记》 द्वारा लियू ई में लोकप्रिय हुआ, जहां एक पात्र एक अधिकारी की उपलब्धियों की प्रशंसा करता है जो सार्वभौमिक रूप से मान्यता प्राप्त और मनाया जाता है। यह मुहावरा जीवंत रूप से दर्शाता है कि दूसरों से वास्तविक प्रशंसा और प्रशंसा किसी के चरित्र और कार्यों का स्थायी प्रमाण कैसे बन सकती है, जैसे कि एक खुदी हुई पत्थर की पट्टिका। आधुनिक उपयोग में, यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जिसे व्यापक रूप से प्रशंसा और सम्मान प्राप्त है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "समुदाय में उनके योगदान को सभी ने मान्यता दी, जिससे उन्हें व्यापक प्रशंसा मिली।"

चीनी: 他对社区的贡献得到了大家的认可，有口皆碑。