先发制人

उच्चारण: xiān fā zhì rén शाब्दिक अर्थ: पहले कार्य करें ताकि दूसरों को नियंत्रित कर सकें

मूल और उपयोग

मुहावरा 先发制人 (xiān fā zhì rén) किंग राजवंश के ऐतिहासिक संदर्भ से उत्पन्न होता है, जैसा कि सिमा कियान द्वारा 'ग्रैंड हिस्टोरियन के रिकॉर्ड' (史记) में दर्ज है। 209 ईसा पूर्व में, किंग राजवंश के खिलाफ विद्रोह के दौरान, शियांग लियांग और उनके भतीजे शियांग यू अपनी अगली चाल की योजना बना रहे थे। शियांग लियांग ने सलाह दी कि पहले पहल करके (先发, xiān fā), वे अपने विरोधियों (制, zhì) को नियंत्रित कर सकते हैं (人, rén)। यह रणनीतिक अंतर्दृष्टि उन्हें निर्णायक रूप से कार्य करने के लिए प्रेरित करती है, जो अंततः किंग बलों के खिलाफ उनकी अस्थायी सफलता में योगदान करती है। यह मुहावरा स्थिति पर नियंत्रण पाने के लिए पहल करने के महत्व पर जोर देता है। आधुनिक उपयोग में, इसे विभिन्न संदर्भों में लागू किया जाता है जैसे व्यापार, राजनीति, और व्यक्तिगत निर्णय-निर्माण, जहां पहले कार्य करना रणनीतिक लाभ प्रदान कर सकता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "बातचीत में, यह महत्वपूर्ण है कि आप शर्तें निर्धारित करने के लिए पहल करें।"

चीनी: 在谈判中，先发制人是至关重要的。