众望所归

उच्चारण: zhòng wàng suǒ guī शाब्दिक अर्थ: जनता की अपेक्षाएँ पूरी हुईं

मूल और उपयोग

मुहावरा 众望所归 (zhòng wàng suǒ guī) प्राचीन चीनी साहित्य में उस व्यक्ति का वर्णन करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है जिसने अपनी उच्च प्रतिष्ठा और नैतिक स्थिति के कारण जनता का विश्वास और प्रशंसा अर्जित की है। यह वाक्यांश ऐतिहासिक ग्रंथ 《晋书·列传三十传论》 में पहली बार प्रकट हुआ, जहां यह एक व्यक्ति का वर्णन करता है जिसका नाम 建兴 था, जो जनता की अपेक्षाओं और विश्वास का केंद्र था। वर्ण 众 (zhòng) का अर्थ है 'जनता' या 'जन masses,' 望 (wàng) 'आशा' या 'अपेक्षा' को संदर्भित करता है, 所 (suǒ) का अर्थ है 'जो,' और 归 (guī) का अर्थ है 'लौटना' या 'सम्बंधित होना।' आधुनिक उपयोग में, यह मुहावरा अक्सर उन व्यक्तियों पर लागू होता है जिन्हें नेतृत्व भूमिकाओं या सम्मान के लिए चुना जाता है क्योंकि वे समुदाय द्वारा व्यापक रूप से सम्मानित और विश्वसनीय होते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "नए नेता को समुदाय की सामूहिक आशाओं के आधार पर चुना गया।"

चीनी: 新领导的产生是众望所归。