唯利是图

उच्चारण: wéi lì shì tú शाब्दिक अर्थ: केवल लाभ की खोज

मूल और उपयोग

मुहावरा 唯利是图 (wéi lì shì tú) वसंत और शरद काल के ऐतिहासिक संदर्भ से उत्पन्न होता है, जैसा कि 'ज़ुओ झुआन' (左传) में दर्ज है। इस समय, क़िन राज्य और जिन राज्य, हालांकि प्रारंभ में विवाह और आपसी समर्थन के माध्यम से सहयोगी थे, अक्सर क्षेत्रीय विवादों पर टकराते थे। यह मुहावरा एक कहानी से निकला है जहाँ क़िन के शासक, क़िन हुआन गोंग, व्यक्तिगत लाभ के लिए जिन के साथ एक संधि तोड़ते हैं, जिसके परिणामस्वरूप एक युद्ध होता है जिसमें क़िन हार जाता है। मुहावरा 唯利是图 (唯, केवल; 利, लाभ; 是, यह; 图, खोज) किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो केवल व्यक्तिगत लाभ के लिए प्रेरित होता है, नैतिकता या वफादारी की अनदेखी करता है। आधुनिक उपयोग में, यह एक आलोचनात्मक शब्द है जो उन व्यक्तियों या संस्थाओं का वर्णन करता है जो सिद्धांतों की तुलना में लाभ को प्राथमिकता देते हैं, अक्सर नकारात्मक परिणामों की ओर ले जाता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "व्यापार में, वह लाभ की कठोर खोज के लिए जाना जाता है।"

चीनी: 在商业上，他以唯利是图而闻名，毫不顾及道德。