未卜先知

उच्चारण: wèi bǔ xiān zhī शाब्दिक अर्थ: पूर्वानुमान से पहले जानना

मूल और उपयोग

यह मुहावरा, 未卜先知 (wèi bǔ xiān zhī), क्लासिकल चीनी साहित्य में किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है जिसके पास पारंपरिक भविष्यवाणी विधियों की आवश्यकता के बिना घटनाओं को देखने की क्षमता होती है। वाक्यांश का शाब्दिक अनुवाद 'भविष्यवाणी से पहले जानना' है और यह किसी व्यक्ति की असाधारण पूर्वदृष्टि या अंतर्ज्ञान को उजागर करता है। '卜' (bǔ) प्राचीन भविष्यवाणी की प्रथा को संदर्भित करता है, जो अक्सर भविष्य की भविष्यवाणी के लिए कछुए की खोल को जलाने में शामिल होती है। यह मुहावरा पहली बार युआन राजवंश के नाटक 《桃花女》 (Tao Hua Nu) में दिखाई दिया, जहाँ इसका उपयोग एक पात्र की असामान्य क्षमता का वर्णन करने के लिए किया गया था जो बिना I Ching की सलाह के परिणामों की भविष्यवाणी करता है। आधुनिक उपयोग में, 未卜先知 उन व्यक्तियों पर लागू होता है जोRemarkable insight or predictive abilities, often in business or strategic contexts.

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "बाजार के रुझानों की भविष्यवाणी करने की उसकी क्षमता लगभग अलौकिक लगती है।"

चीनी: 他的市场趋势预测能力未卜先知，令人惊叹。