天经地义

उच्चारण: tiān jīng dì yì शाब्दिक अर्थ: स्वर्ग का कानून, पृथ्वी का मानक

मूल और उपयोग

मुहावरा 天经地义 (tiān jīng dì yì) क्लासिकल ग्रंथ 《左传》 (Zuo Zhuan) से उत्पन्न होता है, विशेष रूप से 520 ईसा पूर्व में झोउ राजवंश के उत्तराधिकार विवाद की कथा से। झोउ के राजा जिंग की मृत्यु के बाद, सही उत्तराधिकारी को लेकर एक संघर्ष उत्पन्न हुआ। इस उथल-पुथल के दौरान, '礼' (lǐ, रीतियों) के स्वभाव पर चर्चा हुई, जहाँ इसे '天之经' (tiān zhī jīng, स्वर्ग के सिद्धांत) और '地之义' (dì zhī yì, पृथ्वी के मानक) के रूप में वर्णित किया गया। यह मुहावरा मौलिक सिद्धांतों और प्राकृतिक कानूनों का पालन करने के महत्व को उजागर करता है। आधुनिक उपयोग में, यह उन कार्यों या विश्वासों का संकेत देता है जो सार्वभौमिक रूप से सही और उचित माने जाते हैं, जैसे कि माता-पिता के प्रति श्रद्धा या नैतिक कर्तव्य।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "अपने भाषण में, उसने समाज में न्याय और नैतिकता के महत्व पर जोर दिया।"

चीनी: 在他的演讲中，他强调了社会中正义和道德的重要性。