善始善终

उच्चारण: shàn shǐ shàn zhōng शाब्दिक अर्थ: अच्छी शुरुआत, अच्छी समाप्ति

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 善始善终 (shàn shǐ shàn zhōng) प्राचीन पाठ 《庄子》 (Zhuangzi) से उत्पन्न हुआ है, जहां इसका उपयोग एक साधु का वर्णन करने के लिए किया गया है जो चीजों की शुरुआत और अंत को अच्छी तरह से संभालता है। इस वाक्यांश को बाद में इतिहासकार 司马迁 (Sima Qian) द्वारा 《史记》 (Records of the Grand Historian) में लोकप्रिय बनाया गया, जहां उन्होंने पश्चिमी हान के चांसलर चेन पिंग (Chen Ping) की प्रशंसा की, जिन्होंने राजनीतिक उथल-पुथल के बीच अपने सम्मान और स्थिति को बनाए रखा। पात्र 善 (shàn) का अर्थ है 'अच्छा' या 'अच्छी तरह', 始 (shǐ) का अर्थ है 'शुरुआत', और 终 (zhōng) का अर्थ है 'अंत'। आधुनिक उपयोग में, यह मुहावरा उस व्यक्ति का वर्णन करता है जो किसी कार्य को शुरुआत से अंत तक संगत उत्कृष्टता के साथ पूरा करता है, धैर्य और संपूर्णता के महत्व पर जोर देता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "वह हमेशा मानता है कि एक अच्छा योजना सफल परिणाम की ओर ले जाती है, अच्छी शुरुआत और समाप्ति के सिद्धांत को व्यक्त करता है।"

चीनी: 他总是相信善始善终，好的计划会带来成功的结果。