情同手足

उच्चारण: qíng tóng shǒu zú शाब्दिक अर्थ: हाथों और पैरों की तरह भावनाएँ

मूल और उपयोग

क्लासिकल चीनी में सामान्यतः उपयोग किया जाने वाला मुहावरा 情同手足 (qíng tóng shǒu zú) एक रिश्ते का जीवंत वर्णन करता है जो हाथों (手) और पैरों (足) के बीच की निकटता के समान है। यह चित्रण गहन बंधन और आपसी समर्थन को उजागर करता है जो भाई-बहनों के बीच होता है। आधुनिक उपयोग में, यह अक्सर उन मित्रताओं या रिश्तों पर लागू होता है जहाँ व्यक्ति एक अटूट संबंध साझा करते हैं, परिवार के समान। यह मुहावरा ऐसे गहन रिश्तों को पोषित करने में निष्ठा और समर्थन के महत्व को उजागर करता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "रक्त से संबंधित न होने के बावजूद, उन्होंने एक-दूसरे को परिवार की तरह माना।"

चीनी: 尽管没有血缘关系，他们却情同手足。