पहला ठंड (难哄) के पीछे असली चोंगकिंग: स्थान, धुंध, और क्यों शहर नानवू की भूमिका निभाता है
2026-04-24
जीवन दर्शननानवू, वह शहर जहाँ पहला ठंड (难哄) सेट है, अस्तित्व में नहीं है। लेकिन हर स्थान जो आप देखते हैं वह असली है — चोंगकिंग में फिल्माया गया, जो दक्षिण-पश्चिम चीन का पर्वत-नदी-धुंध वाला शहर है जिसे चीनी सिनेमा दशकों से कहीं न कहीं थोड़ी अवास्तविकता के लिए इस्तेमाल कर रहा है। यहाँ पूरी जानकारी है।
पहला ठंड (难哄) एक शहर में होता है जिसे नानवू (南梧) कहा जाता है। आप एक चीनी मानचित्र पर "नानवू" खोज सकते हैं और कुछ नहीं मिलता। इसका कारण यह है कि यह अस्तित्व में नहीं है — यह लेखक झू यी (竹已) द्वारा आविष्कारित एक काल्पनिक स्थान है, जो हिडन लव और पहला ठंड के बीच संग परिवार के गृह शहर के रूप में साझा किया गया है। हिडन लव में, नानवू एक आरामदायक यादें है। पहला ठंड में, यह कठिन है — वही स्थान, आघात के माध्यम से देखा गया।
लेकिन हर सड़क, रेस्तरां, पार्क, और सीढ़ी जो आप स्क्रीन पर देखते हैं, वह असली है। उत्पादन ने फरवरी से जून 2024 तक मुख्य रूप से चोंगकिंग (重庆) में फिल्माया, जो दक्षिण-पश्चिम चीन का पर्वत-नदी-धुंध वाला मेगासिटी है। यहाँ वह सब कुछ है जो आप वास्तव में देख रहे हैं जब आप देखते हैं।
चोंगकिंग क्यों?
चोंगकिंग चीन के चार सीधे प्रशासित नगरपालिकाओं में से एक है (बीजिंग, शंघाई, और तियानजिन के साथ), जिसकी जनसंख्या 32 मिलियन से अधिक है। यह जियालिंग और यांग्त्ज़े नदियों के संगम पर स्थित है। शहर लगभग-खड़ी भूभाग पर बना है — "पर्वतीय शहर" (山城, shānchéng) इसका सबसे पुराना उपनाम है — जिसका अर्थ है कि इमारतें चट्टानों पर ढेर की गई हैं, सड़कों का विभिन्न ऊंचाइयों पर पार करना होता है, और आप एक लिफ्ट से कई मंजिलों नीचे जा सकते हैं और सड़क स्तर पर निकल सकते हैं।
यह भूगोल सिनेमाटोग्राफी के लिए कुछ विशेष करता है। एक एकल फ्रेम में तीन ऊंचाइयाँ, दो मौसम प्रणाली, और दूर में एक नदी हो सकती है। सुबह धुंध आती है और दोपहर तक बनी रहती है। कंक्रीट की चट्टानों के खिलाफ नीयन संकेत आधे-डिस्टोपियन, आधे-वांग कार-वई पढ़ते हैं।
चीनी फिल्म निर्माताओं ने दशकों से इस सौंदर्य के लिए चोंगकिंग का उपयोग किया है। शहर ने दर्जनों उत्पादन में सामान्य "वातानुकूलित चीनी शहर" के रूप में काम किया है। यह तुरंत सिनेमाई के रूप में पढ़ता है बिना किसी विशेषता के। यदि आप एक ऐसा शहर चाहते हैं जो भावनात्मक रूप से सच्चा लगे बिना बीजिंग, शंघाई, या किसी अन्य नामित स्थान के बारे में कोई बयान दिए, तो चोंगकिंग डिफ़ॉल्ट विकल्प है।
पहला ठंड के लिए, यह बिल्कुल सही है। नानवू वह जगह है जहाँ वेन यिफान बड़ी हुई — उसके लिए एक असली स्थान, असली यादों से भरा — लेकिन यह भी एक ऐसा शहर है जिससे वह पूरी तरह से भाग नहीं सकती। चोंगकिंग की भूगोल इसे कोड करता है: ऊर्ध्वाधर, धुंधला, किसी एक स्थान से स्पष्ट रूप से देखने में असंभव।
सेंट्रल पार्क (中央公园) — उद्घाटन दृश्य
सेंट्रल पार्क चोंगकिंग के युबेई जिले में नाटक के सबसे अधिक स्क्रीनशॉट किए गए स्थानों में से एक है। पार्क एक विशाल यूरोपीय-शैली का परिदृश्यित हरा स्थान है जो जनवरी 2013 में खोला गया, जिसमें विस्तृत लॉन, एक फव्वारा प्लाजा, और लंबे खुले रास्ते हैं। इसका दृश्य पैमाना नाटक के नानवू के संस्करण की सेवा करता है: एक ऐसा शहर जो बड़ा हुआ है, आधुनिक हो गया है, और अपने विस्तृत स्थानों में बहुत सारे भावनात्मक मौसम को समेट सकता है।
सेंट्रल पार्क नाटक के सबसे चर्चित बाहरी दृश्यों में से एक की मेज़बानी करता है — वेन यिफान और संग यान के बीच एक बारिश में बातचीत जो पार्क के खुले रास्तों पर फिल्माई गई है, जहाँ भूगोल पात्रों को उस प्रकार की उजागर, चलने-और-बात करने की अंतरंगता में मजबूर करता है जो चीनी नाटक आमतौर पर नदी किनारे के दृश्यों के लिए आरक्षित करता है। पार्क की चौड़ाई, खुला आसमान, और दृश्य वर्षा इस क्षण को दोनों पात्रों के लिए अनिवार्य बना देती है। पीछे हटने के लिए कोई इनडोर स्थान नहीं है।
C97 सांस्कृतिक पार्क (C97文创园) — "ओवरटाइम" बार
संग यान का बार — जिसका नाम 加班 (Jiābān, "ओवरटाइम") है — नाटक के सबसे चर्चित स्थानों में से एक है। प्रशंसक 2025 में इसे खोजने के लिए चोंगकिंग गए। बार स्वयं एक सेट था; चारों ओर के बाहरी शॉट्स C97 सांस्कृतिक पार्क (胜利C97文创园) में शापिंगबा जिले में हैं, जो चोंगकिंग के परिवर्तित औद्योगिक क्षेत्रों में से एक है जो रचनात्मक उद्योग के केंद्रों में बदल गया है।
C97 एक पूर्व सैन्य फैक्ट्री परिसर है जिसे स्टूडियो, कैफे, डिजाइन कार्यालयों, और छोटे स्थानों में अनुकूलित किया गया है। उजागर-ईंट की सौंदर्य, हाथ से पेंट की गई संकेत, पुराने औद्योगिक ढांचे के साथ समकालीन स्वतंत्र खुदरा का मिश्रण — यह आधुनिक चीनी शहरों में शहरी वयस्क जीवन की बनावट है, और पहला ठंड इसमें गहराई से झुकता है। संग यान का एक परिवर्तित गोदाम क्षेत्र में बार चलाना केवल सेट ड्रेसिंग नहीं है। यह इस बारे में एक बयान है कि वह कौन है: एक पूर्व प्रोग्रामर जिसने एक वयस्क जीवन एक जानबूझकर विकल्प के समय में बनाया है, एक ऐसे शहर में जो उस प्रकार की शांत आत्म-लेखन को पुरस्कृत करता है।
यदि आप आज C97 का दौरा करते हैं, तो आप बाहरी स्थान पाएंगे। बार सेट को हटा दिया गया है, लेकिन प्रशंसक नियमित रूप से उस विशेष दरवाजे पर नोट्स और तस्वीरें छोड़ते हैं जो कैमरे पर "ओवरटाइम" के रूप में कार्य करता था।
नानबिन पार्क (南滨路 / 南滨公园) — यांग्त्ज़े दृश्य
चोंगकिंग का नानबिन रोड यांग्त्ज़े के दक्षिणी किनारे के साथ चलता है, जो जियाफांगबेई केंद्रीय व्यापार जिले के सामने है। नानबिन पार्क, जो सड़क के साथ फैला हुआ है, शहर का डिफ़ॉल्ट रोमांटिक-चलने का स्थान है: यांग्त्ज़े आपके सामने, डाउनटाउन स्काईलाइन पानी के पार, पीपुल्स लिबरेशन का स्मारक आपके पीछे। रात में, स्काईलाइन एक प्रकार की नियंत्रित ब्लेड रनर चमक में जगमगाती है जिसने चोंगकिंग को C-ड्रामा प्रशंसकों के लिए एक तीर्थ स्थल बना दिया है।
कई पहला ठंड दृश्य — विशेष रूप से वे जो पात्रों को एक विस्तृत, खुले स्थान में ईमानदारी से बोलने की आवश्यकता होती है — नानबिन रोड के साथ फिल्माए गए। नाटक की भावनात्मक व्याकरण में ये क्षण शामिल हैं: पात्र पानी के बगल में चलते हैं, शहर उनके पीछे परिलक्षित होता है, शब्द जो वे अंततः कह सकते हैं क्योंकि उनके चारों ओर कोई नहीं सुन रहा है।
चीनी दर्शक नाटक के स्थान के विकल्पों को पढ़ते समय अक्सर इस पर टिप्पणी करते हैं: 他们去了滨江路 ("वे नदी किनारे गए")। नदी किनारे के दृश्य चीनी टेलीविजन में विशिष्ट भावनात्मक वजन रखते हैं — एक ऐसा स्थान जो न तो निजी (घर) है और न ही सार्वजनिक (कार्यालय), जहाँ पात्र अस्थायी रूप से उन सामाजिक स्क्रिप्टों से बाहर निकल सकते हैं जो उन्हें बांधते हैं।
बेइयू मेमोरी नूडल्स (北渝记忆面馆) — स्वीकार्यता दृश्य
नाटक के सबसे अधिक स्क्रीनशॉट किए गए दृश्यों में से एक एक छोटे नूडल-शॉप की बातचीत है जिसे प्रशंसक "स्वीकृति दृश्य" कहते हैं — बिना विशिष्टताओं को उजागर किए, यह एक ऐसा क्षण है जहाँ संग यान जानबूझकर एक बातचीत को धीमा करता है नूडल्स का ऑर्डर देकर, पानी पीकर, और क्षण को गुजरने से रोककर।
स्थान है बेइयू मेमोरी नूडल्स (北榆记忆小面), चोंगकिंग में एक छोटे पारिवारिक-चालित शियाओमियन की दुकान। शियाओमियन (小面, शाब्दिक रूप से "छोटे नूडल्स") चोंगकिंग का प्रतीकात्मक नाश्ता है — क्षारीय गेहूं के नूडल्स एक मसालेदार सिचुआन-शैली के शोरबे में, हरी प्याज, मूंगफली, और संरक्षित सब्जियों के साथ। यह लगभग हर सड़क के कोने पर सुबह 9 बजे से पहले उपलब्ध सस्ती ईमानदार चोंगकिंग भोजन है।
वहाँ फिल्माना एक विकल्प था। नाटक किसी भी स्थान पर दृश्य को स्टेज कर सकता था। एक कैफे के बजाय शियाओमियन की दुकान चुनना संग यान के चरित्र के बारे में कुछ बताता है — उसका आरामदायक भोजन वही है जिसके साथ वह बड़ी हुई है, और होने वाली बातचीत को सामान्य बनावट में आधार बनाना आवश्यक है, न कि सौंदर्य पृष्ठभूमि में। बेइयू मेमोरी नूडल्स पहला ठंड प्रशंसकों द्वारा नाटक के प्रसारण के बाद से भरा हुआ है। यदि आप जाते हैं, तो कतार की अपेक्षा करें।
जिंगझोंग रेस्तरां (晶宗火锅) — पारिवारिक रात्रिभोज दृश्य
चोंगकिंग राष्ट्रीय स्तर पर हॉट पॉट (火锅) के लिए प्रसिद्ध है — एक साझा उबलता हुआ पॉट जिसमें मसालेदार शोरबा होता है जो मेज के केंद्र में होता है, जिसमें भोजन करने वाले कच्चे सामग्री को डुबोते हैं और उन्हें पकाते समय खाते हैं। जिंगझोंग पहला ठंड के पारिवारिक रात्रिभोज अनुक्रमों के लिए उपयोग की जाने वाली मध्य-स्तरीय हॉटपॉट श्रृंखलाओं में से एक है। यदि आप एक दृश्य देखते हैं जिसमें पात्र मेज के चारों ओर बैठे हैं, उनके बीच लाल तेल उबल रहा है, बात करते हुए पसीना बहा रहे हैं — तो यह चोंगकिंग का हॉट पॉट है, और संभवतः जिंगझोंग या एक दृश्य रूप से समान स्थान है।
यह विकल्प महत्वपूर्ण है क्योंकि हॉटपॉट पश्चिमी बैठने वाले भोजन से संरचनात्मक रूप से भिन्न है। यहाँ कोई व्यक्तिगत प्लेटेड भोजन नहीं है। सभी एक ही गर्म स्रोत को साझा करते हैं। बातचीत उबलते मिर्च के तेल के पॉट के पार होती है, जिसका अर्थ है कि आवाजें तेज होती हैं, विराम लंबे होते हैं, और छोटे विकल्प — कौन कौन सी सामग्री के लिए पहुँचता है, कौन किसका शोरबा भरता है — नाटकीय वजन रखते हैं। पहला ठंड के लेखकों ने इसका लाभ उठाया है। नाटक में पारिवारिक रात्रिभोज वह स्थान हैं जहाँ भावनात्मक ऋण सतह पर आते हैं, ठीक इसी कारण से कि हॉटपॉट सभी को उनके हाथों के साथ कुछ करने के लिए कुछ देता है जबकि वे कठिन बातें कहते हैं।
ऊर्ध्वाधर वास्तुकला — क्यों सड़कों का अनुभव ढेर सा लगता है
चोंगकिंग के लिए विशिष्ट, और पहला ठंड के दृश्यात्मक हस्ताक्षर के लिए विशिष्ट: कई दृश्य सीढ़ियों को अत्यधिक कोणों पर उतरते हुए, सड़कों को इमारतों के शीर्ष पर पार करते हुए, मेट्रो स्टेशनों को अपार्टमेंट ब्लॉकों के माध्यम से उभरते हुए, और आवासीय परिसरों को चट्टानों के चेहरे में सीधे निर्मित करते हुए दिखाते हैं। इनमें से कोई भी CGI नहीं है। यह असली शहर है।
चोंगकिंग की ऊर्ध्वाधर वास्तुकला इस कारण से मौजूद है क्योंकि भूभाग आर्किटेक्ट्स को कोई विकल्प नहीं देता। एक सपाट भूखंड एक दुर्लभता है। इमारतें पहाड़ों पर बढ़ती हैं और घाटियों में उतरती हैं। लाइट रेल लाइन 2 का लिज़ीबा स्टेशन 19-मंजिला आवासीय अपार्टमेंट टॉवर की 6 से 8 मंजिलों के माध्यम से चलने के लिए विश्व प्रसिद्ध है — इंजीनियरों ने स्टेशन और टॉवर को एक साथ डिजाइन किया, ताकि ट्रेन 8वीं मंजिल के प्लेटफॉर्म पर पहुंचे और सीधे इमारत के माध्यम से गुजर जाए।
एक नाटक के लिए जैसे पहला ठंड, जो उन स्थानों के बीच पात्रों के चलने पर निर्भर करता है जिनका भावनात्मक अर्थ होता है, ऊर्ध्वाधर भूगोल स्वचालित रूप से कथा कार्य करता है। किसी को पहुँचने के लिए सीढ़ियों से उतरना एक सपाट आँगन में चलने की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण लगता है। वेन यिफान और संग यान का अपार्टमेंट, उनके कार्यस्थल, बार, उसकी चाची का घर — प्रत्येक एक अलग ऊंचाई पर मौजूद है जिस तरह से बीजिंग या शंघाई में संभव नहीं होगा।
दृश्यात्मक रूप से, यह नाटक को इसका विशिष्ट चोंगकिंग "अनुभव" भी देता है: निम्न क्षेत्रों में धुंध, मध्य स्तरों पर नीयन, टॉवर ब्लॉकों के बीच आसमान झलकता है। सिनेमाटोग्राफी इस पर जोर देती है। लंबे समय तक ऊंचे रास्तों पर, रात की बारिश से गीली सीढ़ियों पर, दूर के ऊँचे इमारतों के खिलाफ सिल्हूट किए गए पात्रों पर शॉट्स विशेष रूप से इसलिए लिए जाते हैं क्योंकि चोंगकिंग उन्हें प्रदान करता है।
क्यों नानवू काल्पनिक है, लेकिन भावना असली है
झू यी ने नानवू (यिहे और बेइयू के साथ) का आविष्कार किया, बजाय इसके कि पहला ठंड को किसी विशेष असली शहर में सेट किया जाए। इसके लिए एक शिल्प कारण है। एक उपन्यासकार जो एक कहानी को शंघाई या बीजिंग में सेट करता है, उसे उन पाठकों से निपटना पड़ता है जो उन शहरों को जानते हैं — जो बस के मार्गों, जिले के नामों, 2008 बनाम 2010 में किस कॉफी श्रृंखला का प्रभुत्व था, की तथ्य-जांच करेंगे। एक काल्पनिक शहर सौंदर्य को ऐतिहासिक तर्क के बिना विरासत में लेता है।
लेकिन काल्पनिक का मतलब अवास्तविक नहीं है। पहला ठंड का नानवू काम करता है क्योंकि झू यी के पाठक उस प्रकार के शहर को पहचानते हैं: एक टियर-1.5 या टियर-2 शहरी केंद्र जिसमें पर्वतीय भूभाग, नदी किनारा, पोस्ट-औद्योगिक बनावट, हल्का मौसम, और एक स्थानीय खाद्य संस्कृति होती है। चोंगकिंग बिल्कुल वही शहर है। जब नाटक वहाँ फिल्माया गया, तो यह एक पृष्ठभूमि का चयन नहीं कर रहा था। यह उस विशिष्ट असली बनावट का चयन कर रहा था जिसने झू यी की कल्पना को पठनीय बनाया।
हिडन लव में, वही शहर — नानवू — नरम है। पहला ठंड में, यह गंभीर है। इसका कारण यह नहीं है कि शहर बदल गया। इसका कारण यह है कि पात्रों का इसके प्रति भावनात्मक संबंध बदल गया। एक शहर; दो रजिस्टर। चोंगकिंग दोनों को धारण करता है।
यदि आप यात्रा करना चाहते हैं
चोंगकिंग अंतरराष्ट्रीय स्तर पर चोंगकिंग जियांगबेई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे (CKG) के माध्यम से सुलभ है। लॉस एंजेलेस, फ्रैंकफर्ट, लंदन, सिंगापुर, टोक्यो, और सियोल से नियमित रूप से सीधी उड़ानें चलती हैं। शहर का मुख्य नाटक-पर्यटन यात्रा कार्यक्रम, जो पहला ठंड के 2025 रिलीज के बाद से शियाओहोंगशु (小红书) पर प्रशंसक समुदायों द्वारा संकलित किया गया है, में शामिल हैं:
- होंग्या गुफा (洪崖洞) — प्रतिष्ठित ढेर-लकड़ी-निर्माण जल किनारा
- लिज़ीबा स्टेशन (李子坝轻轨站) — ट्रेन जो एक अपार्टमेंट टॉवर के माध्यम से गुजरती है
- नानबिन रोड — यांग्त्ज़े जल किनारा जो पहला ठंड की रात के दृश्यों में उपयोग किया गया
- C97 सांस्कृतिक पार्क — "ओवरटाइम" बार का बाहरी भाग
- सेंट्रल पार्क (युबेई) — नाटक के उद्घाटन दृश्य
- बेइयू मेमोरी नूडल्स — स्वीकार्यता दृश्य शियाओमियन की दुकान
- अठारह कदम (十八梯) — पुनर्स्थापित ऐतिहासिक सीढ़ी जिला, नाटक के पुराने-चोंगकिंग अनुक्रमों के लिए सौंदर्य मेल
यह शहर अपने आप में एक प्रमुख पर्यटन स्थल है — पहला ठंड ने मौजूदा पर्यटन पैटर्न को बढ़ाया है, न कि उन्हें शून्य से बनाया है — इसलिए बुनियादी ढांचा मजबूत है। अंग्रेजी संकेत सीमित हैं; एक अनुवाद ऐप डाउनलोड करें। हॉटपॉट अनिवार्य है।
पहला ठंड देखना आंशिक रूप से चोंगकिंग को नानवू के रूप में प्रदर्शन करते हुए देखना है। यह समझना कि शहर असली है — कि आप वही सीढ़ी चढ़ सकते हैं जिस पर वेन यिफान चलती है, संग यान जहाँ नूडल्स का ऑर्डर देती है, यांग्त्ज़े जल किनारे खड़े हो सकते हैं जहाँ वे ईमानदारी से बोलते हैं — यह बदलता है कि नाटक को दूसरे देखने पर कैसे पढ़ा जाता है। कल्पना को एक आधार मिलता है। भावना कुछ से नहीं बनाई गई है। इसे एक वास्तविक शहर से, फ्रेम दर फ्रेम, ले जाया गया है जिसने दशकों से चीनी सिनेमा को भावनात्मक आंतरिकता को देखने का तरीका सिखाया है।
पहला ठंड (难哄) नेटफ्लिक्स पर वैश्विक स्तर पर स्ट्रीमिंग हो रहा है। इसे युको द्वारा निर्मित किया गया है, क्व योनिंग और अन्य द्वारा निर्देशित किया गया है, और 18 फरवरी, 2025 को प्रीमियर हुआ।
संबंधित मुहावरे
इसके बारे में समान मुहावरे जीवन दर्शन
The First Frost