जीवन के बारे में 15 प्राचीन चीनी कहावतें जो आज भी सच हैं

कई मोड़ और मोड़

शाब्दिक अर्थ: एक लहर तीन मुड़ती है

इस मुहावरे की उत्पत्ति जिन राजवंश के महान सुलेखक वांग शीझी के सुलेख तकनीक पर उनके अवलोकन से हुई है, जहाँ उन्होंने बताया था कि एक (一) लहर (बो) बनाते समय, वे अपनी कुंची को तीन (三) बार मोड़ते (झे) थे। सुलेख तकनीक का यह तकनीकी वर्णन अपनी कलात्मक उत्पत्ति से आगे विकसित होकर जीवन के उतार-चढ़ावों के लिए एक...

चरम सीमा उलटती है

शाब्दिक अर्थ: चरम रिवर्स पर चीजें

यह मुहावरा चीनी दर्शन के एक मूलभूत सिद्धांत को समाहित करता है: जब वस्तुएँ (物) अपनी पराकाष्ठा (极) पर पहुँच जाती हैं, तो वे अनिवार्य रूप से (必) उलट जाती हैं (反)। इसे सबसे पहले 'आई चिंग' में व्यक्त किया गया था। यह बदलते मौसम जैसे प्राकृतिक चक्रों के अवलोकनों को दर्शाता है। युद्धरत राज्यों के काल के दौर...

दुर्भाग्य एक आशीर्वाद हो सकता है

शाब्दिक अर्थ: बूढ़ा आदमी घोड़ा खो देता है

यह गहन लोकोक्ति उत्तरी सीमा के पास रहने वाले एक बुद्धिमान बूढ़े व्यक्ति (से वेंग) की कहानी से उपजी है, जिसने अपना प्रिय घोड़ा (शि मा) खो दिया था। जब पड़ोसी उसे सांत्वना देने आए, तो उसने पूछा, 'तुम्हें कैसे पता कि यह सौभाग्य नहीं है?' सचमुच, घोड़ा बाद में एक शानदार जंगली घोड़े के साथ लौट आया। जब पड़ो...

तैयार होने पर चीजें होती हैं

शाब्दिक अर्थ: तरबूज पके तने

यह कृषि रूपक बताता है कि कैसे एक खरबूजा (瓜) पकने (熟) पर अपनी डंठल (蒂) से स्वाभाविक रूप से गिर जाता है। इसकी उत्पत्ति वसंत और शरद ऋतु काल के दौरान किसानों के लोक ज्ञान से हुई है। किसानों ने देखा कि समय से पहले खरबूजे को बेल से तोड़ने से खराब परिणाम मिलते थे, जबकि धैर्य से पूरी तरह से पका हुआ फल मिलता...

आशा अंधेरे में दिखाई देती है

शाब्दिक अर्थ: डार्क विलो ब्राइट फ्लावर्स

यह मुहावरा तांग राजवंश के कवि लू झाओलिन की एक रचना की पंक्ति से लिया गया है, जो एक ऐसे क्षण का वर्णन करता है जब एक यात्री, अंधेरी विलो (柳暗) से घिरा हुआ, अचानक फूलों से भरी एक उज्ज्वल खुली जगह (花明) पाता है। यह कल्पना शास्त्रीय चीनी उद्यान डिजाइन से प्रेरित है, जहाँ घुमावदार रास्ते जानबूझकर दृश्यों को...

घर पर कहीं भी

शाब्दिक अर्थ: चार समुद्र घर बन जाते हैं

हान राजवंश के विस्तार काल में उद्भव हुआ, यह विश्वव्यापी मुहावरा चारों समुद्र (四海) को अपना घर (家) मानने की कल्पना करता है। यह उस युग के बढ़ते अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और रेशम मार्ग के साथ सांस्कृतिक आदान-प्रदान को दर्शाता था। ऐतिहासिक ग्रंथ उन राजनयिकों और व्यापारियों की प्रशंसा करते हैं जो अपनी पहचान ...

सभी चीजों में मॉडरेशन

शाब्दिक अर्थ: अतिरिक्त कमी के बराबर

यह संतुलित मुहावरा कहता है कि अति करना (过) उतना ही दोषपूर्ण है जितना कमी रह जाना (不及), और इसकी उत्पत्ति कन्फ्यूशियस के 'एनालेक्ट्स' में दिए गए उपदेशों से हुई है। यह अवधारणा कन्फ्यूशियस के मध्यम मार्ग के दर्शन की आधारशिला बनी, जहाँ किसी भी दिशा में अति को समान रूप से दोषपूर्ण माना जाता था। हान राजवंश...

जो कुछ है उसके साथ संतोष खुशी लाता है

शाब्दिक अर्थ: पर्याप्त निरंतर खुशी जानें

लाओत्से की 'दाओ दे जिंग' में निहित गहरी अंतर्दृष्टि हमें सिखाती है कि संतोष का ज्ञान (ज़िझू) स्थायी खुशी (चांगले) की ओर ले जाता है। इस अवधारणा की ताओवादी और बौद्ध दोनों परंपराओं में गहरी प्रतिध्वनि मिली, जहाँ प्रत्येक ने यह पहचाना कि 'पर्याप्त' होने की मानसिक स्वीकृति अंतहीन प्राप्ति की होड़ से अधिक...

स्थिति डिस्प्ले पर सरल सुख चुनें

शाब्दिक अर्थ: शांतिपूर्ण चलने का विकल्प गाड़ी

इस मुहावरे की उत्पत्ति 'पूर्वी हान अभिलेख' में कुई युआन की जीवनी से हुई है। वे एक ऐसे अधिकारी थे जिन्होंने सम्राट द्वारा उपहार में दी गई गाड़ी को अस्वीकार कर दिया था, और इसके बजाय पैदल चलना तथा प्रकृति की सुंदरता का आनंद लेना पसंद करते थे। तांग राजवंश के दौरान, यह विद्वानों के सरलता में आनंद खोजने क...

शांति से रहते हैं और खुशी से काम करते हैं

शाब्दिक अर्थ: शांतिपूर्ण आवास खुश व्यवसाय

यह मुहावरा हान राजवंश के शासकीय आदर्शों से 'हान शू' में उत्पन्न हुआ, जहाँ यह पहली बार संतुलित समृद्धि का प्रतिनिधित्व करने वाले एक प्रशासनिक लक्ष्य के रूप में सामने आया। तांग राजवंश के दौरान, यह शासन की सफलता को मापने वाले नीतिगत दस्तावेजों में एक मानक शब्दावली बन गया। शांतिपूर्ण निवास (安居) और आनंदद...

गहन जीवन परिवर्तन

शाब्दिक अर्थ: पूरी तरह से शहतूत क्षेत्रों के लिए समुद्र का अनुभव

इस मुहावरे की उत्पत्ति हान राजवंश के भौगोलिक प्रेक्षणों से हुई, और इसे तीन राज्यों के काल में लाक्षणिक अर्थ प्राप्त हुआ। समुद्रों के शहतूत के खेतों में बदलने (沧सॉंग) की पूरी तरह से साक्षी बनने (बाओजिंग) का रूपक प्राचीन चीनी अवलोकनों को संदर्भित करता है, जिनके अनुसार सदियों के दौरान जल के घटने और कृष...

समय के साथ गहरा परिवर्तन

शाब्दिक अर्थ: नीला समुद्री शहतूत क्षेत्र

प्राचीन दाओवादी ग्रंथों में सबसे पहले इस अवलोकन का वर्णन मिलता है कि कैसे समय के साथ नीले समुद्र (沧海) शहतूत के खेतों (桑田) में बदल जाते हैं। 'लेज़ी' संग्रह ने इसका उपयोग उन गहन परिवर्तनों को दर्शाने के लिए किया जो सदियों के दौरान संभव हैं। हान राजवंश के लेखकों ने इसे किसी भी ऐसे मौलिक परिवर्तन के लिए...

Let nature take its course

शाब्दिक अर्थ: Follow its natural course

This idiom describes following (顺) the natural (自然) course of things (其). It embodies Daoist philosophy of wu wei (non-action) - working with natural forces rather than against them. The phrase advises acceptance of circumstances and allowing events to unfold without forced intervention. It represen...

स्वाभाविक रूप से; एक मामले के रूप में

शाब्दिक अर्थ: जो कारण प्राकृतिक रूप से निर्धारित करता है

यह मुहावरा 'तर्क के अनुसार' (理所) को 'स्वाभाविक रूप से' (当然) के साथ जोड़ता है ताकि यह व्यक्त किया जा सके कि तर्क और औचित्य क्या स्पष्ट या उचित मानते हैं। नव-कन्फ्यूशियस दर्शन में 'ली' (理) की अवधारणा सभी चीजों के अंतर्निहित तर्कसंगत सिद्धांत का प्रतिनिधित्व करती है। यह वाक्यांश अपेक्षा और ब्रह्मांडीय ...

Feel at ease with a clear conscience

शाब्दिक अर्थ: Heart at peace, reason satisfied

यह मुहावरा दिल (心) को शांति (安) पर होने का वर्णन करता है क्योंकि कारण (理) संतुष्ट (得) है। यह उस आंतरिक शांति का वर्णन करता है जो यह जानने से आती है कि किसी ने सही काम किया है। यह वाक्यांश नैतिक व्यवहार को मनोवैज्ञानिक कल्याण से जोड़ता है। आधुनिक उपयोग नैतिक कार्यों के बाद आने वाली मन की शांति का वर्...