连环计

उच्चारण: lián huán jì शाब्दिक अर्थ: परस्पर रणनीतियाँ

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 连环计 (lián huán jì) क्लासिक चीनी सैन्य पाठ 《三十六计》 (Thirty-Six Stratagems) से उत्पन्न हुआ है, विशेष रूप से 35वीं रणनीति। यह रणनीति एक श्रृंखला में जुड़े हुए उपायों (连, परस्पर; 环, अंगूठी; 计, रणनीति) का उपयोग करके प्रतिकूल को कमजोर करने में शामिल है। एक प्रसिद्ध ऐतिहासिक उदाहरण तीन राज्यों के दौरान लाल चट्टानों की लड़ाई है, जहां रणनीतिकार झोउ यू ने धोखे और अग्नि हमलों जैसे कई रणनीतियों का उपयोग किया, ताकि काओ काओ की संख्यात्मक रूप से श्रेष्ठ सेनाओं को पराजित किया जा सके। यह मुहावरा उन रणनीतियों के संयोजन के महत्व पर जोर देता है जो एक साथ जुड़े होते हैं ताकि एक संयुक्त प्रभाव उत्पन्न किया जा सके, जिससे दुश्मन के लिए प्रभावी प्रतिक्रिया करना कठिन हो जाता है। आधुनिक संदर्भों में, यह एक स्थिति का वर्णन करता है जहां कई रणनीतियों का संयोजन जटिल लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए किया जाता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "चतुर रणनीतिकार ने दुश्मन को मात देने के लिए एक श्रृंखला में जुड़े हुए योजनाओं का निर्माण किया।"

चीनी: 这位聪明的战略家设计了一系列连环计来智取敌人。