旷日持久

उच्चारण: kuàng rì chí jiǔ शाब्दिक अर्थ: दीर्घकालिक और स्थायी

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 旷日持久 (kuàng rì chí jiǔ) एक ऐतिहासिक संदर्भ से उत्पन्न हुआ है जो युद्धरत राज्यों के काल के दौरान है, जैसा कि पश्चिमी हान पाठ 《战国策》 (Zhànguó Cè) में दर्ज है। कहानी झाओ राज्य के बारे में है, जिसे यान राज्य से आक्रमण का सामना करना पड़ा। झाओ के नेताओं ने, इसके विपरीत सलाह के बावजूद, क्यू राज्य को क्षेत्र छोड़कर बाहरी सैन्य सहायता की मांग की। इस निर्णय ने एक दीर्घकालिक (旷日, kuàng rì) और स्थायी (持久, chí jiǔ) संघर्ष को जन्म दिया, जिसने झाओ के संसाधनों को समाप्त कर दिया। यह मुहावरा रणनीतिक पूर्वदृष्टि के महत्व को उजागर करता है और उन दीर्घकालिक प्रयासों में संलग्न होने के खिलाफ चेतावनी देता है जो समय और संसाधनों की बर्बादी करते हैं। आधुनिक उपयोग में, यह उन स्थितियों का वर्णन करता है जहाँ प्रयास अनावश्यक रूप से विस्तारित होते हैं, अक्सर अप्रभावीता की ओर ले जाते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "यह परियोजना वर्षों से चल रही है बिना किसी समाधान के।"

चीनी: 这个项目旷日持久，始终没有解决。