挥金如土

उच्चारण: huī jīn rú tǔ शाब्दिक अर्थ: सोने की तरह खर्च करना

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 挥金如土 (huī jīn rú tǔ) प्राचीन चीनी साहित्य में आमतौर पर किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो पैसे को लापरवाही से खर्च करता है, इसे मिट्टी के समान मानता है। यह अभिव्यक्ति उत्तरी सोंग राजवंश से उत्पन्न हुई है, विशेष रूप से माओ पांग (毛滂) के एक पाठ से 'फ्यूनरल ओरशन फॉर झेंग टिंगहुई' (祭郑庭诲文) में। झेंग टिंगहुई अपनी उदारता और धन के प्रति उदासीनता के लिए जाने जाते थे, अक्सर बिना किसी चिंता के पैसे खर्च करते थे। यह मुहावरा 挥 (huī, चलाना या बिखेरना), 金 (jīn, सोना), 如 (rú, की तरह), और 土 (tǔ, पृथ्वी या मिट्टी) में टूटता है। आधुनिक उपयोग में, इसका नकारात्मक अर्थ है, जो बर्बादी और वित्तीय विवेक की कमी का सुझाव देता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "वह पैसे इतनी स्वतंत्रता से खर्च करता है कि ऐसा लगता है कि उसे इसकी कोई कद्र नहीं है।"

चीनी: 他花钱挥金如土，完全不在乎。