好高骛远

उच्चारण: hào gāo wù yuǎn शाब्दिक अर्थ: उच्च और दूर के लक्ष्यों का प्रेम

मूल और उपयोग

यह मुहावरा प्राचीन चीनी साहित्य में आमतौर पर किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो अपनी वर्तमान क्षमताओं पर विचार किए बिना अत्यधिक महत्वाकांक्षी लक्ष्य निर्धारित करता है। वर्णन स्पष्ट चित्रण करता है: 好 (hào) का अर्थ है 'पसंद करना' या 'प्रेम करना,' 高 (gāo) का अर्थ है 'उच्च,' 骛 (wù) का अर्थ है 'पीछा करना,' और 远 (yuǎn) का अर्थ है 'दूर।' एक साथ, वे एक व्यक्ति का चित्रण करते हैं जो उच्च और दूर के लक्ष्यों का पीछा करने में रुचि रखता है। आधुनिक उपयोग में, यह मुहावरा अवास्तविक आकांक्षाओं के खिलाफ चेतावनी के रूप में कार्य करता है और व्यक्तियों को उनके वर्तमान स्थिति के आधार पर प्राप्त करने योग्य लक्ष्यों को निर्धारित करने के लिए प्रोत्साहित करता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उसकी ऊँची महत्वाकांक्षाएँ अक्सर निराशा की ओर ले जाती हैं जब वास्तविकता सामने आती है।"

चीनी: 他的雄心壮志常常在现实面前让他失望。