返老还童

उच्चारण: fǎn lǎo huán tóng शाब्दिक अर्थ: युवावस्था में लौटना

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 返老还童 (fǎn lǎo huán tóng) प्राचीन चीनी में उम्र बढ़ने को उलटने और युवा अवस्था में लौटने की अवधारणा का वर्णन करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है। जबकि इसका प्राचीन पाठों में कोई विशेष उत्पत्ति कहानी नहीं है, यह किसी के फिर से युवा होने की छवि को जीवंत रूप से चित्रित करता है। पात्र 返 (fǎn) का अर्थ है 'लौटना,' 老 (lǎo) का अर्थ है 'पुराना,' 还 (huán) का अर्थ है 'लौटना,' और 童 (tóng) का अर्थ है 'बच्चा।' आधुनिक उपयोग में, यह मुहावरा अक्सर रूपक के रूप में उपयोग किया जाता है किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए जिसने जीवंतता या युवा ऊर्जा को पुनः प्राप्त किया है, जैसे कि उन्होंने उम्र बढ़ने की घड़ी को पीछे मोड़ दिया हो।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "नई स्किनकेयर उपचार उम्र बढ़ने की घड़ी को पीछे मोड़ने का वादा करती है।"

चीनी: 这种新的护肤疗法承诺能让人返老还童。