10 Chinese Idioms About Respecting Elders & Aging for Double Ninth Festival

उम्र के बावजूद उत्साह

शाब्दिक अर्थ: बुजुर्गों को मजबूत होना चाहिए

मुहावरा 老当益壮 (lǎo dāng yì zhuàng) प्राचीन चीनी जनरल मा युआन की ऐतिहासिक कथा से उत्पन्न होता है। 'हौ हान शु' (后汉书) में दर्ज है कि मा युआन, जो साठ के दशक में थे, ने अद्भुत उत्साह और दृढ़ता का प्रदर्शन किया। जब उन्हें सेवानिवृत्त होने की सलाह दी गई, तो उन्होंने प्रसिद्ध रूप से कहा, 'एक आदमी को अपनी उम्...

पीढ़ीगत सामंजस्य

शाब्दिक अर्थ: बुजुर्गों का सम्मान, युवाओं से प्रेम

मुहावरा 尊老爱幼 (zūn lǎo ài yòu) प्राचीन चीनी साहित्य में बुजुर्गों का सम्मान (尊, सम्मान) और युवाओं की देखभाल (爱, प्रेम) के नैतिक गुणों पर जोर देने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है। जबकि इस वाक्यांश की सटीक उत्पत्ति किसी विशेष ऐतिहासिक घटना से नहीं जुड़ी है, यह चीनी समाज में एक लंबे समय से चली आ रही...

अनुभव ज्ञान लाता है

शाब्दिक अर्थ: पुराना घोड़ा रास्ता जानता है

झोऊ राजवंश के समय से चली आ रही यह कहावत किन के ड्यूक मु की कहानी से उत्पन्न हुई है, जो एक अपरिचित क्षेत्र में खो गए थे। एक बर्फीले तूफान के दौरान घर का रास्ता खोजने के लिए उन्होंने एक बूढ़े घोड़े (लाओ मा - 老马) पर भरोसा किया, जो रास्ता जानता था (शि तू - 识途)। इस घोड़े ने अपनी युवावस्था में इन रास्तों ...

उत्कृष्टता समय के साथ विकसित होती है

शाब्दिक अर्थ: महान प्रतिभाएं देर से परिपक्व होती हैं

यह प्रेरक मुहावरा सुझाता है कि महान प्रतिभाएं या क्षमताएं (大器) अक्सर देर से विकसित होती हैं या सफलता प्राप्त करती हैं (晚成)। इसकी उत्पत्ति पूर्वी हान राजवंश के दौरान हुई थी और यह राजनेता यांग चेन की जीवनी में वर्णित है। कई राजकीय नियुक्तियों को अस्वीकार करने के बाद, यांग ने समझाया कि उत्तम लकड़ी को त...

एक साथ बूढ़े होना; आजीवन साझेदारी

शाब्दिक अर्थ: बुढ़ापे में एक साथ सफेद बाल

यह मुहावरा बुढ़ापे (老) में एक साथ (偕) सफेद (白) बाल (头) होने का वर्णन करता है। यह उन जोड़ों को दर्शाता है जो एक साथ बूढ़े होते हैं, उनके बाल अगल-बगल सफेद हो जाते हैं। यह वाक्यांश शादियों में एक आम आशीर्वाद है। आधुनिक उपयोग स्थायी विवाहों के लिए शुभकामनाएं व्यक्त करता है, यह आशा कि जोड़े तब तक समर्पित...

जीवंतता को पुनः प्राप्त करना

शाब्दिक अर्थ: युवावस्था में लौटना

यह मुहावरा 返老还童 (fǎn lǎo huán tóng) प्राचीन चीनी में उम्र बढ़ने को उलटने और युवा अवस्था में लौटने की अवधारणा का वर्णन करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है। जबकि इसका प्राचीन पाठों में कोई विशेष उत्पत्ति कहानी नहीं है, यह किसी के फिर से युवा होने की छवि को जीवंत रूप से चित्रित करता है। पात्र 返 (f...

सम्मानित बुजुर्ग

शाब्दिक अर्थ: उच्च गुण, महान सम्मान

मुहावरा 德高望重 (dé gāo wàng zhòng) क्लासिकल चीनी साहित्य में उच्च नैतिक चरित्र और महान सम्मान वाले व्यक्तियों का वर्णन करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है। यह वाक्यांश जिन राजवंश के ऐतिहासिक संदर्भ से उत्पन्न हुआ है, जैसा कि 房玄龄 (Fang Xuanling) के कार्यों में संदर्भित किया गया है और बाद में इसके ...

स्थायी अच्छी प्रतिष्ठा

शाब्दिक अर्थ: सुगंध सौ पीढ़ियों तक बहती है

यह मुहावरा 流芳百世 (liú fāng bǎi shì) एक कहानी से उत्पन्न हुआ है जिसमें ह्वान वेन (桓温), पूर्वी जिन राजवंश के एक प्रमुख जनरल शामिल हैं। अपनी उच्च स्थिति और सैन्य उपलब्धियों के बावजूद, ह्वान वेन ने सम्राट बनने की महत्वाकांक्षा रखी। एक पल की सोच में, उन्होंने अपनी इच्छा व्यक्त की कि उनका नाम पीढ़ियों के ल...

गहराई से उलझा हुआ और बदलना मुश्किल है

शाब्दिक अर्थ: जड़ें गहरी तना फर्म

प्राचीन चीनी कृषि पुस्तिकाओं ने सबसे पहले यह अवलोकन किया कि गहरी जड़ें (根深) और मजबूत तने (蒂固) वाले पौधे तूफ़ान और सूखे दोनों का सामना कैसे कर सकते हैं। हान राजवंश के विद्वानों ने इस वनस्पति संबंधी अवलोकन को सांस्कृतिक लचीलेपन के लिए एक रूपक में रूपांतरित कर दिया। यह कृषि चित्रण बखूबी दर्शाता है कि अ...

युवाओं की संभावनाएँ

शाब्दिक अर्थ: युवा पीढ़ी प्रशंसनीय

यह मुहावरा 后生可畏 (hòu shēng kě wèi) कन्फ्यूशियस के अनुशासन से उत्पन्न हुआ है, विशेष रूप से 'ज़ी हान' (子罕) अध्याय से। कन्फ्यूशियस ने देखा कि युवा लोग ऐसे गुण रखते हैं जो उन्हें सम्मान और प्रशंसा के योग्य बनाते हैं। उन्होंने यह नोट किया कि युवाओं की संभावनाएँ विशाल हैं, और वे अपने बुजुर्गों को उपलब्धिय...