10 Chinese Idioms About the Moon & Reunion for Mid-Autumn Festival

पूर्ण खुशी

शाब्दिक अर्थ: फूल खिलते हैं, चाँद पूरा है

यह मुहावरा 花好月圆 (huā hǎo yuè yuán) प्राचीन चीनी में पूर्ण खुशी और सामंजस्य की स्थिति का वर्णन करने के लिए आमतौर पर उपयोग किया जाता है, अक्सर रिश्तों या पारिवारिक समारोहों के संदर्भ में। वर्णन स्वयं एक स्पष्ट चित्रण करता है: 花 (huā) का अर्थ है 'फूल,' 好 (hǎo) का अर्थ है 'अच्छा,' 月 (yuè) का अर्थ है 'चा...

असाधारण रूप से सुंदर

शाब्दिक अर्थ: चाँद फूलों को छुपाता है

चीन की चार महान सुंदरियों में से एक, पौराणिक सुंदरी यांग गुइफेई के वर्णन से उत्पन्न हुआ यह मुहावरा, इतनी अद्भुत सुंदरता का सुझाव देता है कि चंद्रमा (月) भी छिप (闭) जाए और फूल (花) भी शरमा (羞) जाएँ। यह वाक्यांश सबसे पहले तांग राजवंश की कविता में सामने आया, जो उस काल के सौंदर्य संबंधी आदर्शों को दर्शाता...

काम दिन और रात

शाब्दिक अर्थ: स्टार्स क्राउन मून पहनें

यह काव्यात्मक मुहावरा (披) तारों को ओढ़ने और (戴) चाँद को मुकुट की तरह धारण करने का एक बिंब प्रस्तुत करता है, जो सुबह से शाम तक फैले अथक समर्पण को दर्शाता है। इसकी उत्पत्ति तांग राजवंश के उन परिश्रमी विद्वानों के वर्णन से हुई है जो रात भर अध्ययन करते थे। ऐतिहासिक अभिलेखों में यह दर्ज है कि सफल शाही पर...

असीम प्राकृतिक सुंदरता और रोमांस

शाब्दिक अर्थ: सीमाओं के बिना पवन चंद्रमा

यह सौंदर्यपरक मुहावरा इस बात का उत्सव मनाता है कि कैसे हवा (风) और चाँद (月) की सुंदरता असीमित (无边) रूप से विस्तृत होती है, जिसकी जड़ें तांग राजवंश की कविता में हैं। यह सबसे पहले उन छंदों में दिखाई दिया जो अलौकिक प्राकृतिक सुंदरता का वर्णन करते थे, ऐसी सुंदरता जो भौतिक सीमाओं से परे विस्तृत होती प्रती...

एक साथ बूढ़े होना; आजीवन साझेदारी

शाब्दिक अर्थ: बुढ़ापे में एक साथ सफेद बाल

यह मुहावरा बुढ़ापे (老) में एक साथ (偕) सफेद (白) बाल (头) होने का वर्णन करता है। यह उन जोड़ों को दर्शाता है जो एक साथ बूढ़े होते हैं, उनके बाल अगल-बगल सफेद हो जाते हैं। यह वाक्यांश शादियों में एक आम आशीर्वाद है। आधुनिक उपयोग स्थायी विवाहों के लिए शुभकामनाएं व्यक्त करता है, यह आशा कि जोड़े तब तक समर्पित...

Return to one's roots; go back home

शाब्दिक अर्थ: Falling leaves return to roots

This idiom describes falling (落) leaves (叶) returning (归) to their roots (根). Just as leaves fall and nourish the tree that produced them, people often return to their origins. The phrase captures the pull of one's homeland. Modern usage describes returning to one's birthplace or origins, especially...

Changing rapidly; improving daily

शाब्दिक अर्थ: Day new month different

这个成语描述了每天（日）都新（新），每月（月）都不同（异）。它捕捉了快速、持续的变化和进步。这个短语呼应了儒家经典《大学》，该书提倡不断自我更新。最初是关于道德修养，后来演变为描述任何经历快速发展的领域。现代用法通常描述技术进步、经济增长或任何快速变化和进步的领域。

शाश्वत; शाश्वत

शाब्दिक अर्थ: आसमान लंबा है, पृथ्वी स्थायी है

यह मुहावरा दाओवादी क्लासिक 'ताओ ते चिंग' (道德经) के अध्याय 7 से आता है, जिसमें लाओज़ी ने कहा: 'आसमान और पृथ्वी दीर्घकालिक हैं।' यह वाक्यांश आसमान (天) और पृथ्वी (地) की शाश्वत प्रकृति का उपयोग स्थिरता और स्थायित्व के उपमा के रूप में करता है। यह तांग राजवंश की कविता के माध्यम से रोमांटिक अर्थ प्राप्त करत...

Return with rich rewards

शाब्दिक अर्थ: Fully loaded and return

This idiom describes returning (归) fully (满) loaded (载). Originally describing fishing boats or trading vessels returning with holds full of catch or goods, it evolved to describe any successful venture that yields abundant results. The phrase appeared in texts celebrating successful expeditions and...

प्रामाणिकता को अपनाएं

शाब्दिक अर्थ: सरलता और सत्य की ओर लौटें

यह मुहावरा 返璞归真 (fǎn pú guī zhēn) वॉरिंग स्टेट्स अवधि की एक कहानी से उत्पन्न हुआ है, जैसा कि पश्चिमी हान ग्रंथ 《战国策》 (Zhàn Guó Cè) में दर्ज है। यह एक व्यक्ति बियान हे (卞和) की कहानी बताता है जिसने माउंट जिंग (荆山) पर एक अनोखी चट्टान खोजी। उसे विश्वास था कि इसमें कीमती जेड है, उसने इसे चू राज्य के राजा...