德高望重

उच्चारण: dé gāo wàng zhòng शाब्दिक अर्थ: उच्च गुण, महान सम्मान

मूल और उपयोग

मुहावरा 德高望重 (dé gāo wàng zhòng) क्लासिकल चीनी साहित्य में उच्च नैतिक चरित्र और महान सम्मान वाले व्यक्तियों का वर्णन करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है। यह वाक्यांश जिन राजवंश के ऐतिहासिक संदर्भ से उत्पन्न हुआ है, जैसा कि 房玄龄 (Fang Xuanling) के कार्यों में संदर्भित किया गया है और बाद में इसके वर्तमान रूप में अनुकूलित किया गया है। यह मुहावरा अक्सर ऐसे व्यक्तियों के साथ जुड़ा होता है जैसे 富弼 (Fu Bi), जो उत्तरी सोंग राजवंश के एक प्रसिद्ध राजनेता थे, जिन्हें उनकी अखंडता और सार्वजनिक सेवा के प्रति समर्पण के लिए जाना जाता था। पात्र 德 (dé) का अर्थ है 'गुण' या 'नैतिक चरित्र,' 高 (gāo) का अर्थ है 'उच्च,' 望 (wàng) 'प्रतिष्ठा' या 'सम्मान' को संदर्भित करता है, और 重 (zhòng) का अर्थ है 'महत्वपूर्ण' या 'महान।' आधुनिक उपयोग में, यह सम्मानित बुजुर्गों या नेताओं को सम्मानित करने के लिए उपयोग किया जाता है जो अपने नैतिक मानकों और समाज में योगदान के लिए प्रशंसा प्राप्त करते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "समुदाय में उनके योगदान ने उन्हें उच्च गुण और सम्मान के लिए एक प्रतिष्ठा दिलाई।"

चीनी: 她对社区的贡献使她赢得了德高望重的声誉。