流芳百世
流芳百世 (liú fāng bǎi shì) शाब्दिक रूप से का मतलब है “सुगंध सौ पीढ़ियों तक बहती है”और व्यक्त करता है “स्थायी अच्छी प्रतिष्ठा”.इस मुहावरे का उपयोग उन स्थितियों का वर्णन करते समय किया जाता है जिनमें शामिल है सफलता और दृढ़ता.
इस रूप में भी खोजा गया: liu fang bai shi, liu fang bai shi,流芳百世 अर्थ, 流芳百世 हिंदी में
उच्चारण: liú fāng bǎi shì शाब्दिक अर्थ: सुगंध सौ पीढ़ियों तक बहती है
मूल और उपयोग
यह मुहावरा 流芳百世 (liú fāng bǎi shì) एक कहानी से उत्पन्न हुआ है जिसमें ह्वान वेन (桓温), पूर्वी जिन राजवंश के एक प्रमुख जनरल शामिल हैं। अपनी उच्च स्थिति और सैन्य उपलब्धियों के बावजूद, ह्वान वेन ने सम्राट बनने की महत्वाकांक्षा रखी। एक पल की सोच में, उन्होंने अपनी इच्छा व्यक्त की कि उनका नाम पीढ़ियों के लिए सकारात्मक रूप से याद किया जाए, यह कहते हुए, 'यदि एक आदमी सौ पीढ़ियों के लिए प्रशंसा के लिए एक अच्छा नाम नहीं छोड़ सकता, तो क्या उसे कम से कम दस हजार वर्षों के लिए एक बुरा नाम छोड़ना नहीं चाहिए?' (流芳百世, 遗臭万年)। पात्र 流 (liú, बहना), 芳 (fāng, सुगंध), 百 (bǎi, सौ), और 世 (shì, पीढ़ियाँ) मिलकर एक अच्छी प्रतिष्ठा के समय के साथ स्थायी रहने के विचार को व्यक्त करते हैं। आज, यह मुहावरा उन व्यक्तियों की प्रशंसा करने के लिए उपयोग किया जाता है जिनके नैतिक कार्य और समाज में योगदान सुनिश्चित करते हैं कि उनकी विरासत उनके निधन के बाद भी मनाई जाती है।
उदाहरण
अंग्रेज़ी: "शिक्षा में उनके योगदान भविष्य की पीढ़ियों के लिए एक स्थायी विरासत छोड़ेंगे।"
चीनी: 她对教育的贡献将流芳百世。
संबंधित मुहावरे
इसके बारे में समान मुहावरे सफलता और दृढ़ता
青出于蓝
qīng chū yú lán
छात्र गुरु से आगे बढ़ता है
और जानें →
金石良言
jīn shí liáng yán
मूल्यवान, स्थायी सलाह
और जानें →
登堂入室
dēng táng rù shì
बुनियादी से उन्नत की ओर प्रगति
और जानें →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
बिल्कुल दोषरहित और संपूर्ण
और जानें →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
प्राकृतिक सीमाओं से परे शिल्पकला
और जानें →
刻骨铭心
kè gǔ míng xīn
गहरा और स्थायी रूप से प्रभावित
और जानें →
江郎才尽
jiāng láng cái jìn
रचनात्मकता स्थायी रूप से सूख गई
और जानें →
绕梁三日
rào liáng sān rì
प्रदर्शन का स्थायी प्रभाव
और जानें →
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
का अर्थ क्या है 流芳百世 हिंदी में मतलब?
流芳百世 (liú fāng bǎi shì) शाब्दिक रूप से अनुवाद होता है “सुगंध सौ पीढ़ियों तक बहती है”और इसका उपयोग व्यक्त करने के लिए किया जाता है “स्थायी अच्छी प्रतिष्ठा”. यह चीनी मुहावरा इस श्रेणी में आता हैसफलता और दृढ़ता category..
कब 流芳百世 उपयोग किया जाता है?
स्थिति: शिक्षा में उनके योगदान भविष्य की पीढ़ियों के लिए एक स्थायी विरासत छोड़ेंगे।
के लिए पिनयिन क्या है 流芳百世?
के लिए पिनयिन उच्चारण 流芳百世 है “liú fāng bǎi shì”.