金石良言

उच्चारण: jīn shí liáng yán शाब्दिक अर्थ: सोना और पत्थर अच्छे शब्द

मूल और उपयोग

प्राचीन चीनी धातुकर्म में उत्पन्न, यह मुहावरा बहुमूल्य सलाह को सोना (金) और पत्थर (石) के समान मानता है - ऐसी सामग्री जो अपने स्थायित्व और मूल्य के लिए जानी जाती है। 'शुभ वचन' (良言) शब्द ने वसंत और शरद ऋतु काल (771-476 ईसा पूर्व) के दौरान विशेष महत्व प्राप्त किया, जब राज्य-कार्य में सलाहकारों की भूमिकाएँ महत्वपूर्ण हो गईं। यह रूपक बताता है कि वास्तव में बहुमूल्य सलाह, बहुमूल्य धातुओं और पत्थरों की तरह, समय के साथ अपना मूल्य बनाए रखती है। आधुनिक उपयोग में, यह ऐसी सलाह या ज्ञान का वर्णन करता है जो विशेष रूप से स्थायी और मूल्यवान साबित होता है, अक्सर व्यावहारिकता और नैतिक अंतर्दृष्टि के दुर्लभ संयोजन पर जोर देता है। यह अक्सर गुरु-शिष्य संबंध और व्यावसायिक मार्गदर्शन के संदर्भ में दिखाई देता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उनके संरक्षक का मार्गदर्शन पूरे करियर में अमूल्य साबित हुआ"

चीनी: 她导师的指导在她的职业生涯中证明是无价的