临渊羡鱼
临渊羡鱼 (lín yuān xiàn yú) शाब्दिक रूप से का मतलब है “गहरे पानी के किनारे मछली की प्रशंसा करना”और व्यक्त करता है “कार्य करें, केवल सपने न देखें”.इस मुहावरे का उपयोग उन स्थितियों का वर्णन करते समय किया जाता है जिनमें शामिल है जीवन दर्शन.
इस रूप में भी खोजा गया: lin yuan xian yu, lin yuan xian yu,临渊羡鱼 अर्थ, 临渊羡鱼 हिंदी में
उच्चारण: lín yuān xiàn yú शाब्दिक अर्थ: गहरे पानी के किनारे मछली की प्रशंसा करना
मूल और उपयोग
यह मुहावरा 临渊羡鱼 (lín yuān xiàn yú) पश्चिमी हान राजवंश के पाठ 《淮南子·说林训》 से उत्पन्न हुआ है। कहानी एक व्यक्ति के बारे में है जो एक नदी के किनारे खड़ा है, मछलियों की प्रशंसा करता है (羡鱼, xiàn yú) लेकिन उन्हें पकड़ने के लिए कुछ नहीं करता। मछलियों की केवल इच्छा करने के बजाय, यह अधिक बुद्धिमान है कि वह घर लौटे और उन्हें पकड़ने के लिए एक जाल बुनें (结网, jié wǎng)। यह मुहावरा व्यावहारिक कार्रवाई करने के महत्व को उजागर करता है न कि केवल निष्क्रिय इच्छाओं में लिप्त होने के। पात्र 临 (lín) का अर्थ है 'नज़दीक आना' या 'खड़ा होना', 渊 (yuān) का अर्थ है 'गहरा तालाब', 羡 (xiàn) का अर्थ है 'प्रशंसा करना', और 鱼 (yú) का अर्थ है 'मछली'। आधुनिक उपयोग में, यह कार्रवाई योग्य कदमों पर ध्यान केंद्रित करने की याद दिलाने के लिए कार्य करता है न कि केवल आकांक्षाओं पर।
उदाहरण
अंग्रेज़ी: "वह अक्सर दूसरों की सफलता की प्रशंसा करता है लेकिन कभी भी अपने सपनों को पूरा करने के लिए कार्रवाई नहीं करता।"
चीनी: 他常常临渊羡鱼，却从不付诸行动。
संबंधित मुहावरे
इसके बारे में समान मुहावरे जीवन दर्शन
因果报应
yīn guǒ bào yìng
कार्यों के परिणाम हैं
और जानें →
鹤发童颜
hè fà tóng yán
बुजुर्ग होते हुए भी युवा
और जानें →
身不由己
shēn bù yóu jǐ
विल के खिलाफ कार्य करने के लिए मजबूर
और जानें →
洛阳纸贵
luò yáng zhǐ guì
बौद्धिक कार्य की असाधारण लोकप्रियता
और जानें →
缘木求鱼
yuán mù qiú yú
किसी कार्य के लिए पूरी तरह से गलत तरीके का उपयोग करना
और जानें →
小心翼翼
xiǎo xīn yì yì
अत्यधिक सावधानी और देखभाल के साथ कार्य करें
और जानें →
拐弯抹角
guǎi wān mò jiǎo
जानबूझकर अप्रत्यक्ष तरीके से बोलें या कार्य करें
और जानें →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
ऊंट के मुंह में जीरा; नगण्य राशि
और जानें →
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
का अर्थ क्या है 临渊羡鱼 हिंदी में मतलब?
临渊羡鱼 (lín yuān xiàn yú) शाब्दिक रूप से अनुवाद होता है “गहरे पानी के किनारे मछली की प्रशंसा करना”और इसका उपयोग व्यक्त करने के लिए किया जाता है “कार्य करें, केवल सपने न देखें”. यह चीनी मुहावरा इस श्रेणी में आता हैजीवन दर्शन category..
कब 临渊羡鱼 उपयोग किया जाता है?
स्थिति: वह अक्सर दूसरों की सफलता की प्रशंसा करता है लेकिन कभी भी अपने सपनों को पूरा करने के लिए कार्रवाई नहीं करता।
के लिए पिनयिन क्या है 临渊羡鱼?
के लिए पिनयिन उच्चारण 临渊羡鱼 है “lín yuān xiàn yú”.