大刀阔斧

उच्चारण: dà dāo kuò fǔ शाब्दिक अर्थ: बड़ा चाकू, चौड़ा कुल्हाड़ी

मूल और उपयोग

क्लासिकल चीनी में सामान्यतः उपयोग किया जाने वाला यह मुहावरा 大刀阔斧 (dà dāo kuò fǔ) साहसी और निर्णायक कार्रवाई के दृश्य को जीवंत रूप में चित्रित करता है। यह वाक्यांश शाब्दिक रूप से 'बड़ा चाकू, चौड़ा कुल्हाड़ी' का अनुवाद करता है, जो किसी के बड़े हथियारों को आत्मविश्वास और दृढ़ता के साथ wield करने की छवि को उत्पन्न करता है। यह चित्रण अक्सर रणनीति या सुधार के संदर्भ में तेज और महत्वपूर्ण कार्रवाई करने से जुड़ा होता है। आधुनिक उपयोग में, यह एक व्यक्ति या दृष्टिकोण का वर्णन करता है जो साहस और निर्णायकता से भरा होता है, अक्सर महत्वपूर्ण परिवर्तनों या चुनौतियों का सामना करते समय।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "प्रबंधक ने परियोजना के लिए साहसी और निर्णायक रणनीति अपनाई।"

चीनी: 经理以大刀阔斧的策略推进项目。