赤子之心

उच्चारण: chì zǐ zhī xīn शाब्दिक अर्थ: नवजात का दिल

मूल और उपयोग

मुहावरा 赤子之心 (chì zǐ zhī xīn) क्लासिकल चीनी साहित्य में एक दिल का वर्णन करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है जो शुद्ध, निर्दोष और ईमानदार होता है, जैसे एक नवजात बच्चे का। यह वाक्यांश मेंशियस (孟子) की शिक्षाओं से उत्पन्न होता है, जिन्होंने अपनी मूल, अप्रभावित प्रकृति को बनाए रखने के महत्व पर जोर दिया। अपने काम 《孟子·离娄下》 में, मेंशियस ने कहा कि एक वास्तव में महान व्यक्ति वह है जो अपनी 赤子之心 को नहीं खोता। पात्र 赤 (chì) का अर्थ है 'लाल' या 'नग्न,' 子 (zǐ) का अर्थ है 'बच्चा,' और 之心 (zhī xīn) का अर्थ है 'दिल।' एक साथ, वे एक ऐसे दिल की जीवंत छवि प्रस्तुत करते हैं जो बिना दाग और वास्तविक होता है। आधुनिक उपयोग में, यह मुहावरा अक्सर उन व्यक्तियों की प्रशंसा करने के लिए उपयोग किया जाता है जो एक बच्चे जैसी शुद्धता और भलाई रखते हैं, दुनिया की जटिलताओं के बावजूद अपनी अंतर्निहित गुणों के प्रति सच्चे रहते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उसकी निर्दोषता और दयालुता एक बच्चे के दिल को दर्शाती है, जो दुनिया की कठोरता से अप्रभावित है।"

चीनी: 她的纯真和善良体现了赤子之心，未曾被世俗的残酷所污染。