避其锐气

उच्चारण: bì qí ruì qì शाब्दिक अर्थ: दुश्मन की ऊर्जा से बचें

मूल और उपयोग

यह रणनीतिक मुहावरा प्राचीन सैन्य पाठ 'युद्ध की कला' द्वारा सुन त्ज़ु (孙子兵法) से उत्पन्न हुआ है। यह सैन्य नेताओं को सलाह देता है कि वे दुश्मन की प्रारंभिक ऊर्जा (锐气, ruì qì) का सामना करने से बचें (避, bì) जब उनका मनोबल ऊँचा हो। इसके बजाय, यह सुझाव देता है कि दुश्मन के थक जाने और आत्मसंतुष्ट होने की प्रतीक्षा करें, फिर हमले की योजना बनाएं। यह रणनीति प्रसिद्ध रूप से स्प्रिंग और ऑटम अवधि में चांगशाओ की लड़ाई (长勺之战) के दौरान लागू की गई थी, जहां रणनीतिकार काओ गुई (曹刿) ने लू राज्य को दुश्मन के घटते मनोबल का लाभ उठाकर विजय दिलाई। आधुनिक संदर्भों में, यह मुहावरा प्रतिस्पर्धात्मक क्षेत्रों में रणनीतियों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, जो समय और धैर्य के महत्व पर जोर देता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "एक गर्म बहस में, कभी-कभी बेहतर होता है कि तेज बिंदुओं से बचें और सामान्य आधार पर ध्यान केंद्रित करें।"

चीनी: 在激烈的辩论中，有时候避其锐气更能达成共识。