Personnalité SBTI IMSB — 5 idiomes chinois pour l'imbécile auto-destructeur
SBTI IMSB combat l'impulsion avec l'insécurité et complique à l'excès. 5 idiomes chinois (chengyu) pour cette personnalité contre-productive.
IMSB sur SBTI signifie que vous êtes l'imbécile auto-destructeur — l'impulsion combattant l'insécurité, des plans qui se retournent contre vous, des complications excessives qui ruinent de bonnes choses. Les idiomes chinois (chengyu, 成语) ont un langage spécifiquement célèbre pour ce schéma. Voici 5 qui correspondent.
多此一举
duō cǐ yī jǔAction inutile
Signification littérale: Prendre une action superflue
L'idiome 多此一举 (duō cǐ yī jǔ) est couramment utilisé dans la littérature chinoise classique pour décrire une action inutile ou superflue. La phrase est composée de quatre caractères : 多 (duō, beaucoup), 此 (cǐ, ceci), 一 (yī, un), et 举 (jǔ, action). Elle transmet l'idée de prendre une étape supplémenta...
Exemple
Ajouter plus de fonctionnalités au logiciel était juste une action inutile qui a compliqué les choses.
给软件添加更多功能只是多此一举。
画蛇添足
huà shé tiān zúRuine en ajoutant des extras
Signification littérale: Dessiner un serpent ajouter les pieds
L'ancienne parabole raconte l'histoire d'un artiste qui perdit un concours de buveurs de vin parce qu'il passa trop de temps à ajouter des pattes à son dessin de serpent (画蛇添足). Cette histoire est entrée dans le langage courant sous la dynastie Han comme un avertissement contre le fait de gâcher ce ...
Exemple
Les explications excessives ne font que confonder le concept simple
过多的解释反而让简单的概念变得混乱
自相矛盾
zì xiāng máo dùnSe contredire
Signification littérale: Lance bouclier se contredire
Cet idiome trouve son origine dans un célèbre paradoxe logique tiré du Han Feizi, où un marchand prétendait posséder une lance (矛) capable de transpercer n'importe quoi et un bouclier (盾) capable de tout bloquer — créant ainsi une affirmation auto (自) contradictoire (相). L'histoire est devenue un ex...
Exemple
Les exigences conflictuelles de la politique ont rendu la mise en œuvre impossible
政策中相互矛盾的要求使得实施变得不可能
拔苗助长
bá miáo zhù zhǎngRuiner par une intervention impatient
Signification littérale: Tirer les semis aide à la croissance
Cette expression agricole décrit l'action contre-productive de tirer (拔) des semis (苗) vers le haut pour en accélérer (助) la croissance (长), tirant son origine des écrits de Mencius durant la période des Royaumes combattants. Il raconta l'histoire d'un paysan impatient qui, insatisfait de la lenteur...
Exemple
L'intervention excessive du parent trop animé a nui au développement naturel de l'enfant
过于焦虑的父母过度干预损害了孩子的自然发展
揠苗助长
yà miáo zhù zhǎngL'interférence nuisible ruine la croissance
Signification littérale: Tirez les semis pour aider à la croissance
Cet idiome contre-productif décrit le fait d'arracher (揠) les plantules (苗) pour aider (助) à leur croissance (长), tirant son origine des écrits de Mencius durant la période des Royaumes combattants. L'histoire raconte celle d'un agriculteur impatient de Song qui, mécontent de la lente croissance de ...
Exemple
La microgestion constante du manager a entravé le développement naturel de l'équipe
经理不断的微观管理阻碍了团队的自然发展
Référence rapide
Plus de listes d'idiomes chinois
Personnalité SBTI SOLO — 5 idiomes chinois pour le type isolé
SBTI SOLO maintient une distance défensive avec une sensibilité cachée. 5 idiomes chinois (chengyu) pour cette personnalité solitaire mais indépendante.
Personnalité SBTI FUCK — 5 idiomes chinois pour le type Force Sauvage
SBTI FUCK est une vitalité brute et un instinct indompté. 5 idiomes chinois (chengyu) pour cette personnalité anti-domestiquée.
Personnalité SBTI DEAD — 5 idiomes chinois pour le Sage Épuisé
SBTI DEAD porte une fatigue post-signification et une sagesse à faible désir. 5 idiomes chinois (chengyu) pour cette personnalité sage et épuisée.
Personnalité SBTI IMFW — 5 idiomes chinois pour le Croyant Fragile
SBTI IMFW est sensible et dépendant avec une faible armure émotionnelle. 5 idiomes chinois (chengyu) pour cette personnalité fragile.
Apprendre les Idiomes Chinois Quotidiennement
Recevez un nouvel idiome sur votre écran d'accueil chaque jour avec notre app iOS gratuite.
Télécharger sur l'App Store