Personnalité SBTI IMSB — 5 idiomes chinois pour l&#x27;imbécile auto-destructeur

画蛇添足

huà shé tiān zú

Ruine en ajoutant des extras

Signification littérale: Dessiner un serpent ajouter les pieds

Les Stratégies des États en Guerre racontent de serviteurs à qui on a donné un seul flacon de vin et qui ont convenu que celui qui terminerait de dessiner un serpent en premier devrait le boire. L'homme le plus rapide, voyant les autres toujours travailler, a commencé à ajouter des pieds (添足) à son ...

Exemple

Les explications excessives ne font que confonder le concept simple

过多的解释反而让简单的概念变得混乱

自相矛盾

zì xiāng máo dùn

Se contredire

Signification littérale: Lance bouclier se contredire

Han Feizi raconte l'histoire d'un homme de Chu vendant des armes qui affirmait de ses boucliers que rien ne pouvait les percer, et de ses lances que rien ne pouvait résister à leur perçage. Un badaud lui demanda ce qui se passerait si l'une de ses lances était utilisée contre l'un de ses boucliers, ...

Exemple

Les exigences conflictuelles de la politique ont rendu la mise en œuvre impossible

政策中相互矛盾的要求使得实施变得不可能

拔苗助长

bá miáo zhù zhǎng

Ruiner par une intervention impatient

Signification littérale: Tirer les semis aide à la croissance

Cela vient du Mencius. Un homme de Song, impatient que ses plants (苗) ne poussent (长) pas, parcourut le champ en tirant (拔) chacun d'eux vers le haut pour l'aider (助) à pousser, puis rentra épuisé pour annoncer ce qu'il avait fait ; son fils courut dehors pour trouver chaque plante morte. Mencius le...

Exemple

L'intervention excessive du parent trop animé a nui au développement naturel de l'enfant

过于焦虑的父母过度干预损害了孩子的自然发展

揠苗助长

yà miáo zhù zhǎng

L'interférence nuisible ruine la croissance

Signification littérale: Tirez les semis pour aider à la croissance

Celui-ci vient du Mencius. Un homme de Song, impatient que ses jeunes plants (苗) ne poussent pas (长), est passé par le champ en tirant (揠) chacun vers le haut pour l'aider (助) à pousser, et est rentré épuisé pour annoncer ce qu'il avait fait ; son fils s'est précipité dehors pour trouver chaque plan...

Exemple

La microgestion constante du manager a entravé le développement naturel de l'équipe

经理不断的微观管理阻碍了团队的自然发展

画蛇添足·Ruine en ajoutant des extras

Référence rapide

多此一举·Action inutile

自相矛盾·Se contredire

拔苗助长·Ruiner par une intervention impatient

揠苗助长·L'interférence nuisible ruine la croissance

Plus de listes d'idiomes chinois

Personnalité SBTI SOLO — 5 idiomes chinois pour le type isolé

SBTI SOLO maintient une distance défensive avec une sensibilité cachée. 5 idiomes chinois (chengyu) pour cette personnalité solitaire mais indépendante.

Personnalité SBTI FUCK — 5 idiomes chinois pour le type Force Sauvage

SBTI FUCK est une vitalité brute et un instinct indompté. 5 idiomes chinois (chengyu) pour cette personnalité anti-domestiquée.

Personnalité SBTI DEAD — 5 idiomes chinois pour le Sage Épuisé

SBTI DEAD porte une fatigue post-signification et une sagesse à faible désir. 5 idiomes chinois (chengyu) pour cette personnalité sage et épuisée.

Personnalité SBTI IMFW — 5 idiomes chinois pour le Croyant Fragile

SBTI IMFW est sensible et dépendant avec une faible armure émotionnelle. 5 idiomes chinois (chengyu) pour cette personnalité fragile.