Personnalité SBTI DEAD — 5 idiomes chinois pour le Sage Épuisé
SBTI DEAD porte une fatigue post-signification et une sagesse à faible désir. 5 idiomes chinois (chengyu) pour cette personnalité sage et épuisée.
DEAD sur SBTI signifie que vous êtes le Sage Épuisé — épuisé, peu excité, au-delà du point de la poursuite du sens. La poésie chinoise classique est pleine de cette même lassitude, capturée dans des idiomes (chengyu, 成语). Voici 5 qui correspondent à l'humeur DEAD.
冷冷清清
lěng lěng qīng qīngAtmosphère déserte et sans vie
Signification littérale: Froid froid calme calme
Li Qingzhao ouvre l'une des paroles les plus célèbres de la langue avec une série de sons doublés — cherchant et cherchant, froid (冷冷) et clair (清清), désolé et affligé. Elle écrivait en tant que réfugiée et veuve. La phrase conserve les deux moitiés de la sensation, la température et le silence, et ...
Exemple
Le centre commercial autrefois coupable était désormais étrangement déserté
曾经熙熙攘攘的购物中心如今冷冷清清地矗立着
口干舌燥
kǒu gān shé zàoÉpuisé de parler excessif
Signification littérale: Langue sèche desséchée
Bouche (口) sèche (干) et langue (舌) desséchée (燥). La phrase est physique avant d'être figurative et décrit l'état spécifique produit en parlant longtemps sans boire. Son usage normal est comme une plainte sur l'effort gaspillé : 说得口干舌燥, s'être parlé jusqu'à l'enrouement — avec l'implication, presque...
Exemple
Après avoir parlé pendant trois heures, le présentateur avait désespérément besoin d'eau
讲了三个小时后，演讲者迫切需要水
画饼充饥
huà bǐng chōng jīLes promesses vides ne satisfont rien
Signification littérale: Dessiner des gâteaux pour atténuer la faim
L'Empereur Ming de Wei, disant à Lu Yu comment choisir les hommes pour les fonctions, a dit de ne pas choisir d'après la réputation : une réputation est comme un gâteau dessiné au sol, et vous ne pouvez pas le manger. Les Annales des Trois Royaumes relatent cela, et la forme à quatre caractères a de...
Exemple
L'entreprise a proposé des promesses vides au lieu de relances réelles
公司提供空洞的承诺而不是实际的加薪
无地自容
wú dì zì róngExtremely ashamed; wish to disappear
Signification littérale: No ground to contain oneself
Aucune (无) terre (地) dans laquelle se mettre (容) soi-même (自). 容 est tenir ou contenir, de sorte que l'image est celle de la terre refusant de faire place : il n'y a nulle part où se tenir qui soit hors de vue. C'est plus spécifique que l'embarras — ce que la phrase décrit est la honte avec un publi...
Exemple
L'exposition publique l'a laissé profondément honteux.
公开曝光让他无地自容。
自暴自弃
zì bào zì qìS'abandonner complètement
Signification littérale: Auto-ruine, auto-abandon
Mencius distingue deux échecs et la phrase les unit. L'homme qui se fait violence (自暴) ne peut pas être parlé, car il a décidé que le droit et la bienséance ne méritent pas d'être discutés ; l'homme qui se jette (自弃) ne peut pas être travaillé, car il a décidé qu'il en est incapable. L'un est un mép...
Exemple
Après avoir perdu son emploi, il est tombé dans le désespoir et a abandonné la vie.
失去工作后，他自暴自弃，放弃了生活。
Référence rapide
Plus de listes d'idiomes chinois
Personnalité SBTI IMSB — 5 idiomes chinois pour l'imbécile auto-destructeur
SBTI IMSB combat l'impulsion avec l'insécurité et complique à l'excès. 5 idiomes chinois (chengyu) pour cette personnalité contre-productive.
Personnalité SBTI SOLO — 5 idiomes chinois pour le type isolé
SBTI SOLO maintient une distance défensive avec une sensibilité cachée. 5 idiomes chinois (chengyu) pour cette personnalité solitaire mais indépendante.
Personnalité SBTI FUCK — 5 idiomes chinois pour le type Force Sauvage
SBTI FUCK est une vitalité brute et un instinct indompté. 5 idiomes chinois (chengyu) pour cette personnalité anti-domestiquée.
Personnalité SBTI IMFW — 5 idiomes chinois pour le Croyant Fragile
SBTI IMFW est sensible et dépendant avec une faible armure émotionnelle. 5 idiomes chinois (chengyu) pour cette personnalité fragile.
Apprendre les Idiomes Chinois Quotidiennement
Recevez un nouvel idiome sur votre écran d'accueil chaque jour avec notre app iOS gratuite.
Télécharger sur l'App Store