Personnalité SBTI FUCK — 5 idiomes chinois pour le type Force Sauvage
SBTI FUCK est une vitalité brute et un instinct indompté. 5 idiomes chinois (chengyu) pour cette personnalité anti-domestiquée.
FUCK sur SBTI signifie que vous êtes la Force Sauvage — vitalité brute, instinct indompté et un refus d'être domestiqué. Les idiomes chinois (chengyu, 成语) ont un langage expressif pour cette énergie ingouvernable. Voici 5 qui correspondent.
天马行空
tiān mǎ xíng kōngCréativité sans retenue
Signification littérale: Cheval céleste traversant le ciel
La Chine Han importait des chevaux du lointain ouest et en parlait de manière extravagante, les décrivant comme des créatures célestes qui suaient le sang et pouvaient parcourir des distances impossibles ; un cheval céleste (天马) se mouvant à travers le ciel vide (行空) est cette réputation poussée à s...
Exemple
Son imagination ne connaît pas de limites, créant des mondes qui captivent tout le monde.
他的想象力无穷无尽，创造出迷住每一个人的世界。
横行霸道
héng xíng bà dàoArrogant et hors-la-loi
Signification littérale: Se déplacer de travers, gouverner par la force
横行 est se déplacer (行) latéralement ou sans retenue (横), et 霸道 est règne par la force par opposition à règne par le droit. Ainsi l'expression décrit quelqu'un se déplaçant à travers le monde de travers et gouvernant par 霸 plutôt que par 王 — piétinant latéralement tout ce qui est sur le chemin. Le ch...
Exemple
Son attitude arrogante lui a valu de nombreux ennemis au travail.
他的横行霸道让他在职场上结下了许多敌人。
两虎相争
liǎng hǔ xiāng zhēngUne concurrence féroce entre égaux
Signification littérale: Deux tigres se battent
Bian Zhuangzi avait l'intention de tuer deux tigres qui se battaient pour un bœuf, et on lui a dit d'attendre : le gros serait blessé et le petit serait tué, et il prendrait alors deux tigres au prix d'un seul coup. Il a attendu, et c'est ce qui s'est passé. Les Annales du Grand Historien le raconte...
Exemple
Lorsque les deux joueurs des étoiles se sont battus pour le leadership de l'équipe, cela a endommagé le moral et la performance de l'équipe
当两位明星球员争夺队伍领导权时，损害了团队士气和表现
滴水不漏
dī shuǐ bù lòuAbsolument impeccable et approfondi
Signification littérale: Pas de fuites d'eau
Fait si étroitement que pas une goutte (滴) d'eau (水) ne fuit (漏) à travers. La fiction vernaculaire l'applique à la parole et aux plans plutôt qu'aux toits — un récit sans la moindre lacune, un plan auquel rien n'échappe — et l'eau est le test car elle trouvera toute ouverture qui existe. Alibis, co...
Exemple
Le contrat a été écrit avec un langage précis qui n'a laissé aucune place à une mauvaise interprétation
合同用精确的语言撰写，滴水不漏
天衣无缝
tiān yī wú fèngSans faille et parfaitement transparent
Signification littérale: Garment céleste sans coutures
Ceci vient d'un conte de la Tang dans lequel un homme rencontre une fille tisserande du ciel et remarque que sa robe (天衣) n'a (无) aucune couture (缝) nulle part ; on lui demandant, elle explique que les vêtements célestes ne sont pas faits avec une aiguille et du fil. La perfection n'est pas un trava...
Exemple
L'intégration des deux sociétés était si parfaite qu'aucune perturbation opérationnelle ne s'est produite
两家公司的整合如此完美，没有发生任何运营中断
Référence rapide
Plus de listes d'idiomes chinois
Personnalité SBTI IMSB — 5 idiomes chinois pour l'imbécile auto-destructeur
SBTI IMSB combat l'impulsion avec l'insécurité et complique à l'excès. 5 idiomes chinois (chengyu) pour cette personnalité contre-productive.
Personnalité SBTI SOLO — 5 idiomes chinois pour le type isolé
SBTI SOLO maintient une distance défensive avec une sensibilité cachée. 5 idiomes chinois (chengyu) pour cette personnalité solitaire mais indépendante.
Personnalité SBTI DEAD — 5 idiomes chinois pour le Sage Épuisé
SBTI DEAD porte une fatigue post-signification et une sagesse à faible désir. 5 idiomes chinois (chengyu) pour cette personnalité sage et épuisée.
Personnalité SBTI IMFW — 5 idiomes chinois pour le Croyant Fragile
SBTI IMFW est sensible et dépendant avec une faible armure émotionnelle. 5 idiomes chinois (chengyu) pour cette personnalité fragile.
Apprendre les Idiomes Chinois Quotidiennement
Recevez un nouvel idiome sur votre écran d'accueil chaque jour avec notre app iOS gratuite.
Télécharger sur l'App Store