8 expressions chinoises sur la simplicité et le minimalisme

Pratiquez ce que vous savez

Signification littérale: Les connaissances et l'action s'unissent comme une seule fois

Wang Yangming atteignit son illumination en exil à Longchang à Guizhou en 1508, et commença à enseigner cette doctrine l'année suivante, quand il fut invité à diriger l'académie de Guiyang : savoir (知) et agir (行) sont un (合一) plutôt que deux étapes. Son affirmation est plus forte qu'une exhortation...

Beaucoup de rebondissements

Signification littérale: Une vague trois tours

Wang Xizhi, écrivant sur la méthode du pinceau, dit que pour faire un seul trait en vague (一波) le pinceau tourne trois fois (三折) — la longue diagonale qui termine un caractère n'est pas un mouvement mais trois changements de direction, et un trait tracé droit est mort. La phrase est passée de la cal...

Poussez assez loin et ça se retourne

Signification littérale: Choses à l'extrême inverse

Quand une chose (物) atteint son extrême (极), elle doit (必) se retourner (反). La formule est énoncée très clairement dans le Lüshi Chunqiu, qui affirme que le souverain ne devrait pas occuper ce qui est complet, extrême ou plein, car ce qui est complet sera brisé, ce qui est extrême s'inversera, et c...

Le malheur pourrait être une bénédiction

Signification littérale: Le vieil homme perd le cheval

Le Huainanzi raconte l'histoire d'un homme vivant près de la frontière, connu depuis sous le nom du Vieil Homme de la Frontière — 塞翁, de 塞, un col frontière, et 翁, un vieil homme. Son cheval (马) s'est perdu (失), il s'est simplement enfui. Ses voisins sont venus le consoler et il leur a demandé comme...

Les bonnes et mauvaises actions récompensées selon leurs mérites

Signification littérale: Retour de cause à effet

Cause (因), effet (果), et le remboursement qui revient (报应). Le vocabulaire est bouddhiste et est entré en chinois avec les sutras traduits, apportant avec lui une mécanique morale tout à fait différente de l'idée chinoise plus ancienne du mandat du ciel : la conséquence ici est impersonnelle, exacte...

Offrez une vue modeste pour mieux inspirer

Signification littérale: Jeter brique attirer jade

Zhao Gu était le meilleur poète, et Chang Jian voulait obtenir un poème de lui. Sachant que Zhao Gu visiterait le temple Lingyan, Chang Jian y alla d'abord et écrivit deux vers sur le mur ; Zhao Gu vint, les vit, et compléta le quatrain. Le distique de Chang Jian était bien plus faible, ce qui est l...

Influence douce et stimulante

Signification littérale: Brise de printemps et pluie nourricière

Celui-ci provient du Mencius, qui compte parmi les modes d'un enseignant celui qui transforme un étudiant comme une pluie opportune — la brise de printemps (春风) et la pluie qui transforme (化雨). Rien n'est forcé ; la croissance est celle de l'étudiant, et l'enseignant fournit les conditions. C'est ré...

Le succès vient naturellement

Signification littérale: L'eau vient des formulaires de canal

Su Shi l'a écrit à un ami qui s'inquiétait à l'avance des événements : quand l'eau arrive (水到) le canal se forme (渠成), il n'est pas nécessaire de le planifier à l'avance. L'image est celle de l'eau trouvant son propre cours plutôt qu'un ingénieur en taillant un. Ce que la phrase prétend n'est pas qu...