8 Expressions Chinoises Paisibles pour Souhaiter une Bonne Retraite

Équilibrez l'excellence avec l'harmonie sociale

Signification littérale: Respecter le travail profiter de la communauté

Cette approche équilibrée préconise le respect (敬) de son métier (业) tout en appréciant (乐) le collectif (群), apparue pour la première fois dans les textes éducatifs confucéens pendant la dynastie Han. Elle est née de l'enseignement de Confucius, selon lequel les lettrés idéaux devaient être à la fo...

L'excellence se développe avec le temps

Signification littérale: Les grands talents mûrissent tard

Cette expression idiomatique encourageante suggère que les talents ou les capacités d'envergure (大器) se développent ou réussissent (成) souvent tardivement (晚). Elle est née sous la dynastie des Han orientaux, apparaissant dans la biographie de l'homme d'État Yang Chen. Après avoir refusé plusieurs n...

Le contentement de ce que l'on a le bonheur

Signification littérale: Connaissez suffisamment de bonheur constant

La profonde sagesse de Laozi dans le 'Dao De Jing' enseigne que la connaissance du contentement (知足) mène à un bonheur durable (常乐). Ce concept a profondément résonné auprès des traditions taoïstes et bouddhistes, chacune reconnaissant comment le fait de reconnaître mentalement le « suffisant » crée...

Choisissez des plaisirs plus simples sur les affichages d'état

Signification littérale: Pacifiquement de marche remplace la voiture

Cette expression tire son origine des « Annales des Han orientaux », dans la biographie de Cui Yuan, un fonctionnaire qui déclina le don d'un carrosse de l'empereur, préférant marcher et apprécier la beauté de la nature. Sous la dynastie Tang, elle devint emblématique de l'idéal lettré de trouver la...

Vivre paisiblement et travailler heureux

Signification littérale: Logement paisible occupation heureuse

Cet idiome trouve son origine dans les idéaux gouvernementaux de la dynastie Han, exposés dans le « Livre des Han », où il est apparu pour la première fois comme un objectif administratif représentant une prospérité équilibrée. Sous la dynastie Tang, il est devenu une expression consacrée dans les d...

Complètement sûr et indemne par le danger

Signification littérale: Paisible sans maladie

Cette expression tire son origine des 'Chroniques des Trois Royaumes', décrivant les survivants de catastrophes. Le terme '恙' désignait à l'origine spécifiquement la peste ou une maladie épidémique avant de s'élargir pour désigner un mal plus général. Sous la dynastie Jin, il est devenu un raccourci...

Absolument stable et inébranlable

Signification littérale: Stable comme le mont Tai

Cet idiome trouve son origine dans le discours politique de la dynastie Han relatif à la sécurité dynastique, où il est apparu pour la première fois dans des édits impériaux décrivant la pérennité souhaitée du règne impérial. Sous la dynastie Tang, son usage s'est étendu au-delà des contextes politi...

Trouvez un vrai plaisir d'aider les autres

Signification littérale: Heureux d'aider les gens

Cette expression tire son origine des enseignements éthiques confucéens consignés dans les Analectes, compilés vers 500 av. J.-C. Le concept y apparaît dans les discussions de Confucius sur les différentes motivations de l'action vertueuse, l'épanouissement intérieur en représentant la forme la plus...