Personalidad SBTI SEXY — 5 modismos chinos para el tipo magnético

Belleza tan impresionante que afecta el mundo natural

Significado literal: Fregadera de gansos de caída de peces

Las leyendas de la dinastía Han cuentan de una belleza tan extraordinaria que provocaba que los peces se hundieran (沉鱼) y los gansos en vuelo descendieran (落雁). La frase combina dos bellezas legendarias: Xi Shi, cuyo reflejo cautivaba a los peces hasta hacerles olvidar cómo nadar, y Wang Zhaojun, cu...

Confiado y encantador

Significado literal: Naturalmente equilibrado y elegante

Comúnmente utilizado en la literatura china clásica, el idioma 落落大方 (luò luò dà fāng) describe a una persona cuyo comportamiento es naturalmente equilibrado y elegante. Los caracteres 落落 (luò luò) sugieren una sensación de facilidad y compostura, mientras que 大方 (dà fāng) transmite elegancia y gener...

Excepcionalmente hermoso

Significado literal: La luna esconde flores tímidas

Surgido de las descripciones de la legendaria belleza Yang Guifei, una de las Cuatro Grandes Bellezas de China, este modismo sugiere una belleza tan radiante que podría hacer que la luna (月) se ocultara (闭) y las flores (花) sintieran vergüenza (羞). La frase apareció por primera vez en la poesía de l...

Belleza sin igual

Significado literal: Abrumar ciudad, abrumar nación

El idioma 倾国倾城 (qīng guó qīng chéng) se origina de la dinastía Han, específicamente del texto histórico 《汉书》 (Hàn Shū) de Ban Gu (班固). Cuenta la historia de Li Furen (李夫人), una consorte del emperador Wu de Han (汉武帝). Li Furen era conocida por su extraordinaria belleza, descrita en una canción por su...

Mejorar la belleza existente

Significado literal: Agregar flores al brocado

El idioma 锦上添花 (jǐn shàng tiān huā) se origina de una historia que involucra a Xue Rengui durante la dinastía Tang. Xue Rengui, una vez empobrecido, fue ayudado por Wang Maosheng, quien le proporcionó lo necesario. Más tarde, Xue Rengui logró un gran éxito y fue ennoblecido como el Rey de Dos Liao. ...